只因为被激怒，他才暴力相向。He reacted violently only under provocation .只因为一方就造成冲突是很少见的.It is rare for the responsibility for causing conflict to rest solely on one side.“ 只因为我更喜欢积极,不喜欢消极.'Only because I prefer a positive to a n...

The main factors affecting the mealiness are temperature, cultivar and the fruit ripeness.认为影响桃果实絮败的主要因素是贮藏温度 、 品种、成熟度等....

He was transferred to FBI custody in a smooth co-operative effort between Egyptian and US authorities...在埃及当局和美国当局的共同努力下他被顺利移交美国联邦调查局进行羁押。The Bath & Spa collection features towels and bathrobes made of fluffy absorbent E...

我去布鲁克斯兄弟专卖店给自己买了一件体面的衬衫。I went to Brooks Brothers and bought myself a decent shirt.他出生在布鲁克林的弗拉特布什一带，并在那儿长大成人。He was born and grew up in the Flatbush neighbourhood of Brooklyn.布鲁克先生肯定遇到了点小麻烦。Mr Brooke is undoubtedly in a ...

Inflect the interface for typical navigation.为常见的导航调整界面....

小数除以分数,当小数与分数的分子有倍数关系时, 可用直接约分法.When there's a multiple relationship between decimal and fraction, we can use reduce fractions....

Such inequalities are found in every stratum.这类不公平的现象存在于社会的每一个阶层。economic inequalities between different areas不同地区间的经济不平衡You may be a sceptic and put it down to life's inequalities.你或许是个怀疑论者，会把它归因于生活的不公正。Blacks have...

Any of various trees of the genera Eucalyptus, Liquidambar, or Nyssa that are sources of gum.各种各样产树胶的桉属植物或枫香树的任意一种.The theoretical study predicted the stability ranges of various lyotropic liquid crystalline phases.理论预测了...

中间岩柱 、 侧墙和拱顶均是施工中应重点关注的部位.The middle rock pillar , lateral wall and the crown are key places that must be noticed....

As you can see behind me, the vehicle is a light - colored sedan.在我身后你能看见, 这是一辆浅色的私家车.Sunlight bounces off the light - colored surface, so It'stays cool on hot days.阳光反射表面看起来教浅的颜色, 所以在热天仍保持凉爽.Anthelmintic packaging,...

他被认为是一位伟大的先验的观念论者。He is regarded as one of the great transcendental idealists .实际的和实用的,否定了空想的和先验的东西.The practical and pragmatic gainsay the Utopian and transcendental.他们可能喜欢根据某种先验的理由来选取这种形式.They would like some prior rea...

若干研究已经发现了两个重要常量。Two significant constants have been found in a number of research studies.但是，他的货币理论中存在若干关键性错误。There were, however, a number of crucial flaws in his monetary theory.报告将调查结果按地区分成若干部分。The report breaks down ...

Did she usurp his place in his mother's heart?她取代了他在他母亲心目中的地位吗？The vice - president is trying to usurp the president's authority.副总统想要夺取总统的权力.Industrialism began to usurp the production and distribution functio...

她总是在为她不方便外出的祖母跑前跑后。She was forever running errands for her housebound grandmother.我敬佩那些为发现新大陆而外出的探险家们.I admire those explorers who ventured forth to explore new lands.我在外出的路上碰到他.I bumped into him on the way out....

他们呈扇形散开，在寺庙周围仔细搜寻。They fanned out and carefully combed the temple grounds.部队猛攻敌人的战壕,并在田野上呈扇形散开.The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields.扇形水坝倒塌了,水淹没了整个山谷.The sector dam broke and its w...

吸气时疼痛是患有急性胆囊炎的人身上常有的现象.Pain on inspiration is often found in patients with acute cholecystitis.鉴别诊断也必须考虑急性胆囊炎.Acute cholecystitis must be considered in the differential diagnosis.胆石症可能与现在和过去的急性或慢性的胆囊炎发作有关.Cholelithiasis ...

The contract will affect our national prestige in the world.这一合同将会影响我国的国际声望。...efforts to build up the prestige of the United Nations...为树立联合国的威望所作的努力The targeted retailers would include high end specialty supermarkets, ...

The bank has been too slow in loosening the purse strings.银行一直迟迟不愿放开资金。The ties that bind them together are loosening.将他们紧密联系在一起的纽带正在弱化。The runners are loosening up their muscles before the race.赛跑前运动员们正在放松肌肉....

Most patients derive enjoyment from leafing through old picture albums.大多数病人都很喜欢翻看旧相册。Nor does scientific knowledge derive straightforwardly from experiments and observations.科学知识也并非简单地从试验和观察中得来。Females and cubs clearly ...

It was a plain, grey stone house, distinguished mainly by its largely unspoilt simplicity.这是一幢简朴的灰石房子，主要以其天然简约的风格显得与众不同。The figures in the picture are quite plain.照片上的人像很清楚。Pregnancy wasn't all plain sailing and onc...

他们研究吸热的原理.They work on a principle of heat absorption.此过程是吸热的,同时很快发生碳积沉并使催化剂活性减低.This process is endothermic with rapid carbon deposition and deactivation of the catalyst....

Objective : To investigate HIV infection status among heroin addicts in Liuzhou city.目的··: 了解我市吸毒人群HIV感染的情况.Withdrawal from heroin is actually like a severe attack of gastric flu.戒断海洛因的过程实际上就像患了一场严重的胃肠型流感。Heroin has been...

This weekend's fighting is threatening to burst into full-scale war...本周末的冲突有升级成全面战争的危险。The police could have charged them with threatening behaviour...警方本可指控他们恐吓。The fighting is threatening to turn into full-scale ...

The drowsy browser knits its brows to browbeat the frowzy crow.昏昏欲睡的吃草动物皱眉头恐吓邋遢的乌鸦.Complies with industry standards for data security, browser compatibility, and accessibility.遵守并执行有关数据安全 、 浏览器兼容性, 以及残疾人使用方便等方面的工业标准.Nets...

An e-mail is already circulating amongst news staff calling for voluntary redundancies.在新闻部员工中已经在转发一封电子邮件,呼吁大家自愿裁汰."Are you all right?" Francine asked as she breezed in with the mail.“你没事吧？”芙朗辛拿着邮件踱步走进来，问道。They forwarded...

Step 4 : Generation to preserve the Bitmap bitmap file.步骤 四: 将生成的Bitmap保存为位图文件.But in General, the digital picture is a bitmap.而数码照片一般都是位图.Bitmap indexes are integrated with the Oracle optimizer and execution engine.位图索引...

从投影中心或投影中线的辐射距离太短.Radial distances from CP or CL are too short.中线的中间点标志为球场的中心点.The centre mark is indicated at the midpoint of the halfway line.超越身体中线的动作可刺激胼胝体内三亿条轴突纤维, 胼胝体(连接左右脑的主要路径)被称为脑部超级高速公路.Additionally, high ADC v...

他们相信人死后转生为动物。They believe humans are reincarnated in animal form.有些人相信他们死後可能转生为动物.Some people believe they may reincarnate in the form of an animal.从小就狠狠地训练,于是他们转生了.Bone them young so they metempsychosis....

Balaam's donkey sees an angel and takes evasive action to protect Balaam.巴兰的毛驴看见一位天使便躲避开以保护巴兰.Those permanents come back if Admonition Angel leaves the battlefield.当AdmonitionAngel离场时,被其放逐的永久物回场.An angel's swor...

A whole tankful of gasolene dropped away because of the tiny leak.由于这个小小的漏洞,整整一油箱的汽油都漏光了....