Magdalena considered the past an irrelevant encumbrance.玛格达莱娜把过去看作毫不相干的累赘。Anna Magdalena Wilcke was a soprano 17 years his junior.安娜.玛格达琳娜.维可是个小他十七岁的女高音.Bach married Anna Magdalena in 1721 . He died in 1750.巴赫于1721年与魏亚蜜结...
人体的免疫系统是抵御疾病的主要屏障。The immune system is our main defence against disease.这些人造屏障将会确保提供高度的保护。These man-made barriers will ensure a very high degree of protection.燕山是北京的天然屏障.The Yanshan Hills provide a natural defence for Be...
These prizes are just for starters. Other exciting offers are flooding in.这些奖只是个开始。其他激动人心的奖励还会接踵而至。One of my jobs was to hand out the prizes.我的职责之一是分发奖品。They won plaudits and prizes for their accomplished films.他们因其高水准的电...
与此同时，黑胶唱片的销售量在1992年下降了一半，只有670万张。Meanwhile, sales of vinyl records halved in 1992 to just 6.7m.她买了一只能装得下那些胶卷筒的旅行包。She bought a travel-bag large enough to contain the film canisters.这种发胶会使头发看上去有亮丽的光泽。This gel gives a beau...
The old man hobbled across the road.老人一瘸一拐地穿过马路。The old man hobbled along with the help of his grandson.老人在他的孙子挽扶下蹒跚而行.It was hobbled first by incompetence and internal dissension.开始时,它由于无能和内部纠纷而行动缓慢....
大娃娃坐在崭新的童车里,满脸痴笑, 能听得一清二楚.The big doll, sitting in her new pram smirking, could hear it quite plainly.起初我还没理会那使我生气的痴笑和怪相.I don't perceive the silly smiles and grimaces that provoked me at first.Gemini双子座(伴着痴笑与玩味的观察)...