As a pitcher, Luther is better than James by a long chalk.作为一名棒球投手, 卢瑟比詹姆斯高明得多.Martin Luther translated the Bible into German...马丁·路德把《圣经》译成了德语。As regards Luther, I will write to him at once.至于卢瑟, 我会立即给他去信.He assigned fe...

留下两个连守卫收复的土地,并肃清这个地区的残敌.Two companies were left behind to guard and mop up the recaptured territory....

One who cuts , polishes, or engraves gems.玉石匠开凿 、 磨光或雕刻''.'玉石'. ''的人....soap powders, detergents, and polishes.肥皂粉、洗涤剂和擦亮剂The bronze still hanging in the side wall, polishes.那铜牌仍旧挂在侧墙上, 被擦得铮...

一名技师把一盒录影带装进其中一台机器。A technician loads a video tape into one of the machines.信写好后把它装进空白信封里封好。Write your letter and seal it in a blank envelope.她把他收藏的陈年佳酿装进板条箱里。She loaded up his collection of vintage wines into crates....

在电动机中, 过热使绝缘能力降低.In an electric motor, overheating causes deterioration of the insulation....

遇有危险，食蚁兽会迅速用尾巴卷住树枝。When in danger, the anteater lashes its tail round a branch.它粗短的尾巴上鬃毛浓密。It has a short stumpy tail covered with bristles.那只棕鼠两只耳朵向前支着，一条长尾巴布满鳞片。The brown rat has prominent ears and a long scaly tail....

It procidesreliable protection for finis hing machine, crusher and conveyer be It.对研磨机 、 破碎机、输送皮带起着可靠的保护作用....

He was sprawling languorously on the sofa.他疲倦地平躺在沙发上....

他糊里糊涂地成了犯罪的帮凶。He became an unwitting accomplice in the crime.他是这谋杀案的帮凶.He is an accessary to the murder.他是该罪中他朋友的帮凶.He is an accomplice with his friend in the crime....

抛射体变得更加重要,因为人们已能用大炮把炮弹射到几百码的距离之外.Projectiles became more important because cannons could now fire balls over hundreds or yards....

我把他那条卡其布裤子的裤腿弄平展。I smoothed his khaki-trousered leg.卡其布适合你吗？Does khaki become you?她穿着时髦的卡其布服装.She was in chic khaki....

45岁的达芙妮·法洛外貌言谈都还像个稚气未脱的小女生。Daphne Farlow, at forty-five, still looked and spoke like an overgrown schoolgirl.我们班的女生好像都联合起来对付我。All the girls in my class seemed to gang up against me.他就读于一所男女生同校的综合性学校。He was educated at a ...

He had more enimies and hatreds than anyone could easily guess from his thoughtful expression.从他的思想表达方式难以被人猜透来看,他的敌人和仇家是不会多的.All the old and recent hatreds come to his mind.旧恨新仇一起涌上他的心头.Politics, as a practice, whatever ...

I think that the vice president was in the loop...我认为副总统是局内人。The plane looped the loop three times.飞机连翻了三个跟头.The closed - loop interference fiber optic gyroscopes and strap down inertial measurement unit are introduced.介...

鱼池对面的六角亭子里又传过一阵笑声来.Across the pond, the pavilion echoed with another gust of laughter.将扳手套在靠近管道的六角螺栓头上避免可能产生的变形.Apply wrench to hex next to pipe and guard against possible distortion.过桥有一亭, 名观瀑亭, 六柱六角.The bridge there is...

Wires criss-cross between the tops of the poles, forming a grid.电线杆顶端的电线相互交错，形成电线网。Stir the custard occasionally to prevent a skin forming.要不时地搅拌牛奶蛋糊，防止其表面结皮。The band is re-forming after 23 years.23年后，这个乐队又在重新组建。...

He clutched the child tightly as she again tried to wriggle free.孩子一扭一扭地又想挣脱，他紧紧地抓住了她。I've got an appointment I can't wriggle out of.我有个推脱不掉的约会.Don't let Tom wriggle out of helping you.不要让汤姆借故不帮你....

A wisp of smoke is curling up from a chimney.炊烟旋绕.A wisp of grey hair stuck out from under her hat.从她的帽子下边露出一绺灰白的头发。She smoothed away a wisp of hair from her eyes.她将眼睛上的一缕头发拨开。It burns as a will - o'- the - wisp , d...

...a government decision earlier this month to deport all illegal immigrants...本月早些时候出台的将所有非法移民驱逐出境的政府决议It is illegal and could endanger other people's lives.这是非法的，可能会危及他人的生命。It is illegal to intercept radio message...

A lot of money went on wining and dining prospective clients.很多钱都花在宴请潜在客户上了。Too much wining and dining is making him fat.他酒宴过多而身体发胖.They held up their coach to celebrate their wining.他们举起教练来庆祝胜利....

Black - eyed gipsy girls, hooded in showy handkerchiefs, sallied forth to tell fortunes.黑眼睛的吉卜赛姑娘, 用华丽的手巾包着头, 突然地闯了进来替人算命.It's a good thing I brought lots of handkerchiefs.还好我买了很多手帕。Bandanna handkerchiefs, too, are ...

我会打补丁，缝纽扣。I know how to darn, and how to sew a button on.你会打补丁 吗 ?Can you sew in a patch?系统会覆盖所有冲突文件,并开始给出错程序打补丁.The system will overwrite any conflicting files and begin patching faulty programming....

斯科特摔倒了,扭伤了踝骨.Scott fell over and sprained his ankle.他跌倒时扭伤了踝骨.He sprained his ankle when he fell.我当时正在欣赏乡村的宁静,突然摔倒扭伤了踝骨.I was enjoying the peace of the countryside when I fell and twisted my ankle....

The latest is a boomlet in state laws requiring divestment from Iran.众州议案要求从伊朗撤资的事件成为新的亮点....

The desire to be a mother may creep up on you unexpectedly.你会不知不觉地产生想当母亲的渴望。She confessed to her parents her desire to act.她向父母坦言了自己想演戏的愿望。I had a strong desire to help and care for people.我非常渴望能够帮助和照顾他人。...

Choose washable curtains.选择可水洗的窗帘。Acrylic fabrics are both warm and washable.丙烯酸纤维织物既暖和又耐洗.Materials are all washable and none or minimum iron.料子可以洗,但勿用熨斗熨,或尽量少烫....a family room with washable covers on the furniture.家具上...

Dismission, recalling in accordance with the act.三依本法之规定解职 、 罢免或撤免者.Yeah, BOCOG declared its dismission last week.是的, 上周解散了....

Alex jumped up so violently that he overturned his glass of sherry.亚历克斯一下子暴跳起来，结果把他那杯雪利酒都打翻了。You couldn't be more mistaken, Alex. You've utterly misread the situation.亚历克斯，你真是大错特错，你对局势的判断根本不对。He turned to Alex ...

Give the guidance for sales reward and recognitions to retain the high performer.对销售奖励和认可给出指导性意见来保留高绩效人才....

He had covered a breakfast meeting of the Country planning and zoning Board.他采访了县规划和区域划分委员会的早餐会议.He will be concerned also with the zoning and layouts of factories and municipal housing.他将经营工厂和公用住宅群的分区规划和布局.Zoning means ...