莱瑟戴尔头部一侧遭到响亮的一击。Leatherdale was hit resoundingly on the side of the head.她的声音被一声响亮的撞击声所淹没。Her voice was drowned out by a loud crash.蜂鸣器突然相应地发出了一声响亮的长鸣。The buzzer suddenly responded in a long blast of sound....
Travellers in space have to endure many discomforts in their rockets.宇宙旅行家不得不在火箭中忍受许多不舒适的东西Travelers in space have to endure many discomforts in their rockets.太空中的旅行者们不得不在火箭中忍受种种不适.In spite of all this discomforts, the C...
该多金属醋酸盐是一种含铝和稀土的多核金属配合物.Polymetallicacetate is a kind of polynuclear metal complex with aluminum and thulium.研究了铝粉粒度对含铝推进剂铝粉凝聚行为和燃烧速度的影响.The effects of aluminum particle size on agglomeration situation or burning rate of...
Don't be afraid to haggle: for the moment, it's a buyer's market...别怕还价，现在是买方市场。He demanded payment of the buyer.他要求买方付款。As a rule, the buyer is responsible for chartering a ship or booking the shipping sp...
In 1986, it limited its franking budget to half the total appropriation for both chambers.1986年把参院的免费邮件预算限制在参众两院该项预算总和的半数.In 1986 , it limited its franking budget to half the total appropriation for both chambers.臧巡卧旱拿夥延...
领土的三分之一割让给了法国.A third of the territory was ceded to France.一八六零年, 战争结束, 订立《北京条约》,九龙半岛正式割让予英国.The Convention of Peking in 1860 , which ended the hostilities, provided for its outright cession.一系列欧洲战事的结果是佛罗里达被割让给英国.As a re...
有些错误是欧几里德搞错的,可以纠正.Some of these are mistakes made by Euclid that can be remedied.还有人的试剂是搞错的 吗 ?Anyone else has the wrong regent?透过“哗哗”的水流声, 奥比万 可以听见那种绝对不会被搞错的小婴儿的笑声.Over the hiss of running water, Obi - Wan could hear th...