The stern was embellished with carvings in red and blue.船尾饰有红色和蓝色的雕刻图案。The stern was embellished with carvings in red and blue...船尾饰有红色和蓝色的雕刻图案。Irving popularized the story in a dramatic and embellished account.欧文凭借其生动细致...

The dinner was often a riotous affair enlivened by superbly witty speeches.宴会常常会因为一些非常诙谐的讲话而气氛活跃，热闹非凡。He has been sent down for riotous behaviour.他因为行为放纵而被开除了.He was expelled from college for riotous conduct.他因行为放荡而被勒令退学...

但保险集团却(荒谬地)由各州监管部门监管.But insurance groups are supervised – absurdly – by a network of state regulators.她们那种阶级的人总是那么荒谬地容易生气.People in that class are so ridiculously sensitive.它的货币被荒谬地低估了价值,这极大地刺激了出口,使出口货在世界其他各地显得十分便宜.Its ...

an adroit negotiator谈判老手Asking one adroit question after another, Rhoda soon drew out the key facts about him.罗达接连提了几个很内行的问题, 很快就弄清关于他的一些基本情况.She is a remarkably adroit and determined politician...她是一位精明干练且意志坚定的政治家。Jamie...

The light house flash es at night.在晚上灯塔闪光.Note the es ending on the words in the last column.注意在最后一栏中以es结尾的单词." Yas'm, Ah trus'es you -- only, well'm , you mout change yo'mind. "" 小姐, 我会相信您 ---- 不过, 唔...

但是把这幻象保留一会吧, 不要冷酷粗率地把它赶走.But keep the illusion awhile ; do not send it away with ungentle haste....

在底片上把图像上部的这个不重要的细节涂抹掉.Block out this unimportant detail at the top of your picture.光对底片发生作用从而产生照片.Photographs are produced by the action of light on film.你拍过几张底片了?How many exposures have you made?...

He feels his youth renewing.他觉得越活越年轻了.A lot of the cost of maintenance went into renewing brakes.很多的维修费用都花在了更换刹车方面.The process of change is self - renewing and self - vitalizing.变化的过程是 自我 更新和 自我 增添活力的过程....

Braccio was a hater of idleness.布拉乔痛恨游手好闲。Mi fermo a guardare chi c 'è al mio fianco, la stessa fascia di capitano al braccio.停下来看看和我并肩站在一起的人, 他和我一样臂上戴著队长袖标....

He impersonated this friend of yours in order to come to your party.他为了参加你的酒会而冒充你的这位朋友.I'll say I impersonated an officer because I went crazy in the jungle.我会说假装指挥官是由于在森林中得了神经病.Jeff: And they are impersonated.杰夫: 而...

They also thanked the Native American Indians who lived in the area.他们也感谢住在当地的印第安土著人.I thanked my parents for all their self-sacrifice on my behalf.我感谢父母为我做出的所有自我牺牲。He thanked all who had a hand in his release.他向所有帮助自己获得...

He always gargles ( with salt water ) before going to bed.他睡前总是 ( 用盐水 ) 漱口....

研究人员称,远程办公等弹性工作模式有益于身体健康.A flexible work life such as telecommuting, is good for your health, researchers said....

她绊了一下摔倒了，手掌和膝盖都蹭破了。She stumbled and fell, scraping her palms and knees.他用手掌使劲拍打着柜台。He slammed the counter with the flat of his hand.他展开手掌,以示坦诚.He spread his palms in a gesture of openness....

如果眼睛过于疲劳就会充血.If the eyes are severely strained , they become bloodshot.滴鼻剂常可缓解鼻腔充血.Nose drops often relieve nasal congestion.他的两肺似乎有充血现象.His lungs seem to be congested....

一般来说,生殖腺动脉的内径都相对较小.The gonadal arteries are generally of relatively small caliber.这位医生对治疗生殖腺疾病非常有经验.This doctor is experienced in treating gonad diseases.男性生殖腺是?Is the male sex reproduction gland?...

屯留煤矿副井井筒表土段采用普通法施工,利用井外降水井疏干降水.The auxiliary shaft topsoil adopted ordinary construction and drainages in hygrometric well.煤矿立井井筒 非 采动破裂是一种新型工程地质灾害.Non - mining fracture of shaft - lining is a new style of engineering ge...

The stove is on wheels so it can be shuffled around easily.这个炉子底下带轮子，很容易四处移动。The silence lengthened as Thorne unnecessarily shuffled some papers.索恩整理着一些本无须整理的文件，沉默还在延续。He grinned and shuffled his feet.他咧嘴笑了，脚动来动去。...

He has just set up shop in Cherbourg.他刚刚在瑟堡开业不久。I roamed through Cherbourg aimlessly after spending six months at sea.在海上呆了6个月后我漫无目的的在瑟褒闲荡.Paddock: Yeah, you're supposed to be off finding some castle on the road to ...

Artistically, the Assyrians were particularly noted for their stone Bas - reliefs.在艺术上, 亚述人最有名的是石浅浮雕.Within each niche , were white stucco reliefs of gods and goddesses.在每个壁龛里面, 放有用白色灰泥做成的男女神像.Reliefs on coins of the you...

晚饭就着鲜脆的色拉尝尝这道佳肴。Try this tasty dish for supper with a crispy salad.这种饼干是脆的.This kind of biscuits is crisp.脆的东西容易破碎.Brittle things break easily....

Harriet came second in the javelin.哈丽特掷标枪得了亚军.Harriet graduated with a first class degree in literature.哈丽雅特毕业时获文学一级学士学位。Harriet fiddled with a pen on the desk.哈丽雅特摆弄着桌上的钢笔。As usual, Harriet is trying to stir up trouble....

Pyroxene is exclusively diopsidic augite, with a composition relatively colse to the diopside - hedenbergite join.所有辉石是透辉石质普通辉石, 其成分相对近于透辉石 -- 镁铁辉石.The ore deposit can be named as subvolcanic hydrothermal garnet - diopsi...

He had left his wallet on the table, so I went after him.他把钱包忘在桌子上了, 所以我追去找他。Someone snitched my wallet!有人偷了我的钱包.At Brussels airport he fell victim to pickpockets who pinched his wallet.在布鲁塞尔机场，他被扒手盯上，钱包被偷走了。Someone has ...

Hippogryph Rider - This Archer mounted Hippogryph now has the ability to allow its rider to dismount.角鹰骑士 - 这只骑着弓箭手的角鹰现在获得了让它的骑手从自己身上下来的能力....

Use Image Doctor's JPEG Repair to fix blocky areas and ragged edges in over - compressed JPEG images.利用医生形象的JPEG格式修理修理块状地区和破烂的优势,在过度压缩的JPEG图像.The compressed gas is cooled and condenses into a liquid.压缩气体经冷却凝结成液态。She...

参事先生听了全部报告之后,说出了他的意见.After a full hearing, the alderman gave it as his opinion.长年来,我的先辈们一直担任着这个共和国的参事和市政官.My ancestors had been for many years counsellors and syndics of the Republic.两小时后, 陪审员发言人通报法院参事说陪审员们已将作了决定.Two hou...

作为精密的压力计,必须具有微调读数装置.For precision manometes it is necessary to use vernier reading devices.浮钟式压力计可以用来测量计示压力或差压力.Bell gages may be used to measure gage pressure or differential pressure.最简单的压力计,是开管流体压力计.The simplest type ...

The high and low-rise apartment blocks built in the 1960s are crumbling.20世纪60年代建造的高低不一的公寓楼群正在逐渐破损坍塌。The tombstone was lichenous and crumbling.墓碑长满了地衣,已在崩落.He deals with the crumbling old house and the malignant Pyncheon...

Hattie intervened and told me to stop it.哈蒂打断我，叫我停下来。"Typical!" Hattie slammed down the receiver. "Absolutely typical!"“果不其然！”哈蒂重重摔下听筒。“真是果不其然啊！”He was afraid that the hattie would go against them.他害怕那场战斗会对他们不利....