Das Autoist deswegen so wichtig Firma, weil es die Eigenst? ndigkeit in der Entwicklung bei Audi dokumentierte.这种汽车对公司之所以如此重要,是因为它记载了奥迪汽车开发方面的自主性.His face was covered in ugly red blotch es.他脸上有许多难看的红色大斑点.Esta es una poes...
基金管理人不适合监管公司。Fund managers are poorly placed to monitor firms.管理人自然对短期內有回报的项目抱有偏爱.Managers are naturally biased towards projects showing a quick return.他是那笔大财产的管理人.He is the steward of that great estate....
The police used horses to constrain the crowd from violence.警察骑着马阻止那群人诉诸暴力.It's the capacity of those roads which is going to constrain the amount of travel by car that can take place.制约驾车出行量的将会是那些道路的通行能力。As with dr...
The house stands on a shelf of rock among pines.房子矗立在松树丛中一块突出的岩石上。Smith isn't his real name, that stands to reason.很显然，史密斯不是他的真名。Although exceptions could be made, the rule still stands.虽然可能有例外，但该规定仍然有效。...
The track in Saratoga is all polished up.萨拉托加跑马场拾掇得干净利落.Now, there was a new food on the menu -- Saratoga chips.现在菜单上出现了一种新食品 -- 油炸马铃薯片.When we were at Saratoga I didn't notice any Yankee girls taking naps.我们在萨拉托加住的...
打羽毛球时，我的跟腱撕裂了。Whilst playing badminton, I ruptured my Achilles tendon.跟腱断裂手术已经3个月了, 为什么一下雨就疼 呢 ?Rupture tendon operation already 3 months, why to rain to ache?自1964～1982年治疗16例跟腱断裂伤.From 1964 to 1982, 16 cases of achilles...