拉斯维加斯一名患有精神病的宗教狂热分子已经杀死了4人。A religious psychotic in Las Vegas has killed four people.其他人都不相信他们试图杀死教皇。Nobody else believed that they had tried to rub out the pope.大蟒蛇紧紧盘绕猎物使之无法呼吸，从而杀死猎物。Pythons kill by tightening their co...

矿柱的稳定性是影响矿山生产安全的重要因素.The stability of pillars is a very important factor to mining safety.两队机枪兵应该保护你的矿柱免受蜂群的袭击.The 2 Riflemen should protect your Tiberium Spike from Buzzer attacks.如果不采矿柱矿山经济效益将急剧滑坡.If the jamb - mine is...

短毛猎犬一阵狂吠。The Doberman let out a string of roaring barks.猎人正在用鞭子把他那群猎犬赶到一处.The huntsman was whipping in his pack of hounds.一只好猎犬对四周任何响动均甚警觉.A good hunting dog is alert to every sound and movement around....

Tubs planted with wallflowers brightened the area outside the door.桂竹香盆栽为门外的景致增色不少。He brightened up a bit.他高兴一点儿了。By early afternoon the weather had brightened.中午刚过，天就放晴了。...

Mustering all her strength, Nancy pulled hard on both oars.南希使出所有力气，用力划动双桨。The boatmen accompany the stroke of their oars with the sound of their voices.船夫们一边划桨一边喊号子。They use oars to propel boats.他们用浆推进船只.The ten-foot oa...

他认为他不死的灵魂有堕入地狱的危险。He believed his immortal soul was in peril.为了那种罪过,你(死后)要下地狱的.You may burn for that sin.千万别谈地狱的二元论.Don't say a syllable about the Infernal Twoness....

He was made king as a result of various intrigues.由于搞了各种各样的阴谋,他当上了国王.Those who go in for intrigues and conspiracy are doomed to failure.搞阴谋诡计的人注定要失败.We smashed his intrigues.我们粉碎了他的阴谋....

Grafting of root stocks with named scion cultivars was well understood by the Romans.用已经命名的栽培品种稼接在砧木上这种技术已经为罗马人所熟知.The scion is then securely placed into a cut on the rootstock.然后将接穗插入砧木切口紧密贴合.This Scion belongs to Natla...

Heelless slippers were slapping on the stones.无跟拖鞋在石头上啪啪作响....

Verbs that do not take object are called intransitive verbs.不带宾语的动词称为不及物动词.The results confirmed his hypothesis on the use of modal verbs.结果证实了他的关于情态动词用法的假设.Of all these verbs the verb is the most extensively used.在这些动词中...

New research uncovers two genetic regions that influence birth weight.最新的研究揭示了两个可以影响出生体重的基因区域.Our study uncovers a fundamental relationship whereby cell cycle position regulates growth.这个研究揭示了细胞周期所处的时相调控细胞生长.After the an...

He eats so little that he is bony.他吃得太少,瘦得只剩皮包骨.That steak is bony and difficult to eat.那种牛排多骨, 很不易吃。I am afraid that a bony destruction is taking place in mastoid.我担心在乳突部有骨质破坏.He poked a long bony finger in Billy's...

《牛津化学初级读本》丛书旨在论述有机化学中的重要问题。The Oxford Chemistry Primers aim to cover important topics in organic chemistry.老读本选文诱导儿童边读边思考.The old books contain selections that invited critical reading.读本篇课文的第五段和最后一段.Read the fifth and t...

While along [ 0 0 1 ] direction, the Gd adatom diffuses by exchanging.而在 [ 001 ] 方向则通过交换机理扩散.The sun diffuses light and heat.太阳发出光和热。A gas in solution diffuses from region of greater to one of less concentration.溶液中的气体由浓...

The cited experimental curves analogously with simulation appearances found in this study.所引用的实验曲线也出现雷同的表现.Analogously, we have a variable.同样我们也有变数.Ordinarily, random thermal jigging of the molecules prevents sound waves...

It was trumpeted that the nation's health was improving.人们大力宣传该国的健康状况正在改善。Today he's still revered as the father of the nation.现在，他仍被尊为国父。Education and training is the key that will unlock our nation's pot...

Mickey favoured tight skirts with a hemline at the knee.米基喜欢长度及膝的紧身短裙。The child held his mother's hemline and went home obediently.小孩子站在院子里等着他爹爹下地回来.Rich red gown heavily embroidered with peony motif in platinum fea...

打孔的地方表示正确答案.The places where the holes are punched out mark the right answers.(列车)乘务员用剪票夹在我们的车票上打孔(验票).The train conductor punched our tickets.如果汇水面积大于天沟排水能力, 可以在天沟底部打孔.For catchment areas greater than gutter capacity, s...

The ball deflected off Reid's body into the goal.球打在里德身上反弹进球门。Most of its particles are deflected.此物质的料子大多是偏斜的.Our goalie deflected their shot.我方守门员扑出了对方的一脚劲射....

When the travel company went bankrupt, many holidaymakers were left high and dry abroad or waiting at the airport.这家旅行社破产了,很多度假者被困在国外或滞留在机场。Holidaymakers are digging deep into their pockets to book late summer breaks.度假者...

The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence.不大的教堂墓地周边围着一圈生锈的熟铁栅栏。The rattan and wrought-iron chair pictured here costs £125.这张图片中的铁艺藤椅要价125英镑。The gates were made of wrought iron.这些大门是用熟铁制成的。...

There are several new accessions to the library.图书馆有几本新增加的书.Every quarter of an hour the railway brought fresh accessions of sightseers.坦帕铁路每隔一刻钟载来一批看热闹的群众.These are the new accessions to the school library.这些是学校图书馆新进的书....

银行预支12亿美元帮助该国偿还债务。The bank advanced $1.2 billion to help the country with debt repayments.老板给他预支了10英镑下周的工资.His boss advanced him ￡ 10 against next week's wages.我可以预支薪水 吗 ?Can I have an advance on my salary?...

Some people can diet like crazy and not lose weight.有些人拼命节食也不能减肥。I've been told to lose weight and stop smoking.我被告知要减肥并戒烟。He is walking proof that people can lose weight quickly.他是人能迅速变瘦的活见证....

According to the Lateran Treaty, Italy recognized the independence of the Vatican.根据拉特兰条约, 意大利承认梵蒂冈的独立.In 1929, Lateran Treaties established the independent state of Vatican City.1929年, 《拉特兰条约》确定了梵蒂冈的独立地位....

Southwark council admitted making serious miscalculations in this year's budget.南华克区的地方议会承认今年的预算出现严重的计算失误。Everything he had said had been a mistake. He blanched at his miscalculations.他所说的一切都是错的。他回避了自己的判断错误。In 1940 ...

There were people at the entrance giving out leaflets.有人在入口处散发传单。We are giving an equal area of land to the landless.我们向无耕地者分发同等面积的土地。Inside the theatre, they were giving a performance of Bizet's Carmen.在剧院里，他们正在演出比...

The entire memo took up all of two pages.整个备忘录写了满满两页纸。This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for.这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。She penned a short memo to his private secretary.她给他的私人秘书写了一份简短的备忘录。I...

Referring to children's friends as girlfriends and boyfriends sexualizes them.将孩子们的朋友称为女朋友或男朋友就把他们的性别差异凸显出来了。I imagine you're referring to Jean-Paul Sartre.我猜你说的是让－保罗·萨特。No referring back to books or notes!不准看书...

The DLC films which have the highest sp 3 content are prepared by multiple - arc ion plating.用射频、直流磁控溅射和多弧离子镀制备一系列类金刚石(DLC)薄膜样品,并测量了样品的拉曼光谱.Loading Date: Within 30 days after seller received Letter of Credit ( DLC ) from...