By borrowing from dozens of banks, he managed to avoid giving any of them an overall picture of what he was up to...他向许多银行借款，使得任何一家都搞不清楚他到底要做什么。Other households had found her too talkative and too opinionated, forever gi...
锡辛赫斯特南面花园的布局工整对称。The south garden at Sissinghurst was composed symmetrically.大多数人的脸不对称。Most people's faces are asymmetric.花园图案的完全对称the perfect symmetry of the garden design...
他有时几乎表现得妩媚动人, 有时却土里土气象个十足的笨伯.At time he was almost seductively charming; at other times he was boorish and obtuse.他性情忠厚, 但绝不是大笨伯.He is honest and kind - hearted , but he is by no means stupid.世上有粉饰得够体面的笨主意,正如有穿得够体面的笨伯一般....
将蛋糕烘35到50分钟。Bake the cake for 35 to 50 minutes.用一张不粘烘焙仿羊皮纸包上。Cover with a sheet of non-stick baking parchment.你怎么学会烘蛋糕的？How did you learn to bake cakes?...
I couriered it to Darren in New York.我把它快递给纽约的达伦。The name Darren was an alias he used to avoid the police.达伦是他用来逃避警察的化名.Darren ascribed his success to luck.达伦把他的成功归因于运气....
The old coat has shopworn in the closet for years.这件旧外套在橱中闲放已好几年了。Why are you fond of publicizing the skeletons in the family closet?你怎么偏偏喜欢将家丑外扬 呢 ?He is a closet Fascist.他是个秘密的法西斯分子。He ensconced himself in the closet i...