His weird behaviour had cooled her passion.他奇怪的举动使得她的激情冷却。This being warmer work than they had calculated upon , speedily cooled the courage of the belligerents.这次争吵之激烈,出乎他们的意料, 于是双方交锋的勇气很快冷却下来了.I won't see him unti...

Grodin is a fine comic actor.格罗丁是一位优秀的喜剧演员。...

He announced that the army and police had been confined to barracks.他通告说军队和警察已经被禁闭在营房中不得外出。I got myself a pass into the barracks.我弄到了进兵营的通行证。The troops were ordered back to barracks .士兵们被命令返回营房。...

Upon arriving in Mexico City, Sal develops dysentery and Dean leaves him behind, feverish and hallucinating.来到了墨西哥城, 萨尔得了痢疾,迪安却离他而去, 任他发着高烧,胡言乱语.Sal was the leader of the pack.萨尔是这伙人的头儿。Methods: To take TaoRenChengQi soa...

The practical value of knowledge resources possesses popularity , duality of exhaustiveness and non exhaustiveness, and expansivity.知识资源的使用价值具有广普性、非耗竭与耗竭二重性及扩张性....

Peel a thick-skinned orange and square off the ends with a sharp knife.剥开一只厚皮橙子，用锋利的刀将两端削去使它呈方形。Therefore, TRF 2 may protect chromosome ends by maintaining the correct structure at telomere termini.因此, TRF2可保护染色体末端保持正确的结...

Others said the tumult had been fuelled by precisely these strategies.另一些人则认为,正是这些措施助长了骚动.The timing of the gun was precisely synchronised with the turning of the plane’s propeller.风门的调速与飞机螺旋桨的转动精确同步。This is impossible t...

There is cutting edge cinematography and state - of - the - art technology.英国的电影技术和电影科技世界领先.The church commissioners are cutting their contributions to diocesan funds.英格兰国教委员会正在减少对教区基金的善款拨付。My brother is fretful because ...

I had liv'd a dreadful life, perfectly destitute of the knowledge and fear of god.过去,我过着可怕的生活, 对上帝完全缺乏认识和敬畏....destitute children who live on the streets.流落街头的贫困儿童Many had lost all in the disaster and were destitute...

Hanover was incorporated into Prussia in 1886.汉诺威市于1886年并入普鲁士.East Prussia and the rest of Germany were separated, in 1919, by the Polish corridor.东普鲁士和德国的其他地区于1919年被波兰走廊分隔。Prussia made him an honorary citizen.普鲁士市授予他“荣誉...

A little bracing roughness is better than spoiling him.令人精神振作的微弱粗暴比娇宠他要好得多.One key of road roughness recognition was feature extrication.路面不平度识别的关键之一是特征提取.Strip roughness must not exceed 40 microinch ( 1.0 micron ) order...

Does she look posh to you, or gawky?她是不是看上去很优雅, 或者很笨拙?Mark Cuban's best player is still a tall gawky German guy.马克库班的最好的球员依然是那个迟钝的德国大个儿....

The conservative old guard had re-established its political supremacy...守旧的保守派已经重新掌控了政治大权。a fierce rivalry for world supremacy夺取世界霸权的激烈竞争No one could challenge her supremacy in gymnastics.她是最优秀的体操运动员,无人能胜过她。In the United...

他拿回了藏在气化器里的汽车旅馆的钥匙.He retrieved the motel key hidden in the carburetor air filter....

Simple Explanation about High Belite High Derformance Concrete ( HPC )高贝利特高性能混凝土之浅议 ( 二 )...

Fat constricts the blood vessels, making your circulation bad.脂肪压缩血管, 造成你的血液循环不畅.Something that constricts or chokes.压制或堵塞的东西.The tumour constricts the nerves.肿瘤压迫神经.Severe migraine can be treated with a drug which const...

The bus is a 45-seater with air-con and videos.这辆大巴能坐45人，内有空调和影像设备。When I got out I couldn't find any work, and for being an ex-con, that was a strike against me.我出狱后找不到任何工作，曾经服过刑的身份对我很不利。Passing sentence, the judge...

The sudden summoning of the Cabinet underlines the seriousness of the situation.内阁会议的突然召开,突出了局势的严重性.Fixed a crash with summoning a creature and immediately exiting the cell.修正了在召唤生物并且立即离开空间当机的问题.The King felt that summon...

This conservatory enjoys an enviable position overlooking a leafy expanse.这个温室位置绝佳，放眼望去，草木繁茂，郁郁葱葱。Britain has an enviable record on breast screening for cancer.英国妇女的乳腺癌患病率很低，着实令人羡慕。She is a woman of enviable beauty.她的美貌令...

树枝刮破了我的夹克，划伤了我的手和脸。The branches tore at my jacket and scratched my hands and face.他们拆掉了木栅栏，并砍去了一些树枝。They've torn down wooden fences and broken branches off trees.遇有危险，食蚁兽会迅速用尾巴卷住树枝。When in danger, the anteater lashe...

During the war children suffered from a deficiency of food.战争期间孩子们遭受缺乏食物之苦。Moreover, intranuclear and deficiency of cellular junction among tumor cells were found.瘤细胞核核内假性包涵体;瘤细胞间缺乏细胞连接.A similar, less severe, metabolic ...

黑格尔唯心主义者赞同这种关于关系的内在性的一般学说.Hegelian idealists subscribe to a general doctrine about the internality of relations.小说的叙述特点有不确定性和片断化, 并与内在性相联系.Its narration is characterized by indeterminacy and fragmentation, combining with...

Sir George Staunton instantly wrote back an answer, rewarding the messenger liberally.乔治?斯汤顿爵士立即写了回信, 慷慨地犒赏了信差.This reply served also to remove some doubts, which naturally enough still floated in Staunton's mind.这个...

The list of past champions includes many British internationals.历届冠军榜中包括很多英国世界冠军。The list includes many British internationals.名单中包括了许多英国国际级选手。The first XI featured seven internationals from six countries.首发中包括来自六国的七名国脚....

你可以和其他在线的人聊天。You can chat to other people who are online.还有其他的房子能像这幢一样俯瞰首都吗？What other home offers such a commanding view of the capital?偏头痛的其他诱因还有电脑的视频显示器和灯管照明。Other causes of migraine are VDU screens and strip-lighting...

亚历克因为行为恶劣被遣回了家，一下子名声扫地。Alec blotted his copybook — got sent home for bad behaviour.亚历克斯一下子暴跳起来，结果把他那杯雪利酒都打翻了。Alex jumped up so violently that he overturned his glass of sherry.亚历克斯，你真是大错特错，你对局势的判断根本不对。You couldn't b...

Gripper suction nozzle sucking wind conditions should be is running smoothly.递纸呼嘴在呼风状况答落至低不背,运行安稳.And this suction aspirator is applicable to clearing up cottonseed in oil plants.该风选器适用油脂工厂对棉子的清理.A bulb syringe is often ...

讨论了几种菟丝子侵染薇甘菊的发现及其分类鉴定特征.Finally , authors discussed the taxonomic identification of species of Cuscuta.菟丝子多糖具有 抗 脂质过氧化保护脑组织的作用.Polysaccharides Semen cuscutae has anti - lipid peroxidation which is effective in protectin...

I’m on the lookout for a good book on German history.我想找一本关于德国历史的好书。How many of them could tie a lanyard knot, or take a wheel or a lookout?他们有几个人能结水手结? 能开船?能上班?He denied that he'd failed to keep a proper lookout t...

Many other surveys have produced results essentially in agreement with these figures.许多其他调查已经得出了与这些数据基本一致的结果。Galactic surveys show that distant galaxies are not as evenly distributed in space as theory predicts.对银河系的研究表明...