David always collects Alistair from school on Wednesdays.戴维总是星期三去学校接阿利斯泰尔。On Wednesdays I do the shopping.每星期三我都去买东西.The school band practices on Mondays and Wednesdays after school.学校乐队在星期一和星期三放学后演出....

We Please quote us the lowest price for ten cwt . best Cork.请报10英担、一级软木(瓶)塞的最低价格.Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料.That fellow bobs up like a cork.那个人经过患难,东山再起.He was pulling the cork from a bottle of wine.他正在启一...

Radl found Hobs End on the map and examined it in conjunction with the photos.拉德尔在地图上找到霍布斯岬后,就参考着照片研究起来.The fixing parameters are optimized by the program to reduce the profile error of hobs.通过程序优化选取砂轮的安装参数,使得滚刀的齿形误差最小....

I stuck my hand in the beehive and was stung three times!我把手伸进蜂箱,结果被蜇了3下!Let her try and make a beehive out of me.就让她试试看,把我变成个蜂窝呀!Tokyo is a human beehive of a city.东京是个像蜂窝般人口麇集而热闹的都市....

Many men are needed to emend this book.修订这本书需要许多人手.Objective To emend the grading methods of the hypertension and cure effect in a year.目的修订高血压病一年防治效果的评估方法....

热带的资源并非不足; 而是受栽培的限制.The resources of the tropics are not inadequate; they are culture - bound.四面八方都是树木成林的山峰, 呈现出热带的青葱草木.On every side were wooded mountain tops, green with tropical verdure.这植物带有热带的性质.The vegetation parta...

No, he's a grenadier.不, 那是个掷弹兵....the Grenadier Guards.英国近卫步兵团He joined the second battalion of the Grenadier Guards.他加入了英国近卫步兵第一团第二营。Their other names include blue hake , blue grenadier, whiting ( incorrectly ) and...

Dalian University offers courses in science and in the humanities.大连大学开设自然科学和人文科学课程.She has a background in humanities and modern languages.她学过人文学科和现代语言.I prefer science to the humanities.我喜爱自然科学,不喜欢人文科学....

他究竟是什么样的人，大家都十分好奇。There was much curiosity about what manner of man he was.屋子内部被挡住了，以防路人好奇地张望。The interior was shielded from the curious gaze of passersby.莉兹拿起蓝色信封，好奇地翻过来看。Liz picked up the blue envelope and turned it ov...

内酯是制备其他有机试剂的重要化学品.Lactones are major chemicals used in the preparation of other organic reagents.大环内酯类抗生素是治疗mp感染的有效抗生素.Macrolides are the effective antibiotics in the treatment of MP infection.结论95%乙醇可作为雷公藤内酯醇的洗脱剂.Conclu...

The education department has earmarked £6m for the new school.教育部为这所新学校划拨了600万英镑的专款。The money had been earmarked for spending on new school buildings.这笔款项已指定用于新校舍建设。One thousand dollars is earmarked to buy books for the ...

萨米紧挨着内德站着，两人谈兴正浓。Sammy was standing close to Ned, talking animatedly with him.出席葬礼的人大多都面无表情地静静站着。Most of those attending the funeral stood silently showing little emotion.门口站着一位穿戴整齐、仪态庄重的男子。At the door was a neatly dress...

宽敞的生活区位于3楼。The spacious living quarters were on the second floor.高高的天花板会给人一种宽敞的感觉。A high ceiling creates a feeling of spaciousness.宽敞的主卧室以蓝色为主色调。The spacious main bedroom is mainly blue....

He wiped away the blood with a paper napkin.他用纸巾将血迹擦去。The disease wiped out 40 million rabbits at a stroke.该疾病一下子就使4,000万只兔子丧命。He wiped off the remains of the lather with a towel.他用毛巾抹去余下的皂沫。...

You can go to a movie theater in Amsterdam and buy a beer.你可以在阿姆斯特丹的电影院里买到啤酒.Would you like to go to a movie with me tonight?你今晚愿意和我一起去看电影 吗 ?When do I get to go to a movie?我什麽时候才可以去看场电影?...

他前额上的刀伤结疤痊愈了.The cut on his forehead scar red over.他指头上的伤口最后会愈合结疤.The cut on his finger will eventually scar over.他大腿上的伤口结疤情形良好.The cut on his leg is scarring well....

The silver medallist joined the winner in a lap of honour.银牌和金牌得主一起绕场一周.After that season I was double World Champion and Olympic silver medallist.而在那个赛季之后我已经是2届世界冠军和奥运亚军.I am Deng Yaping , four - time Olympic gold medal...

很多软体动物有触角.Many molluscs have tentacles.这个研究成果对企图采用直接测量方法测量接触角的研究人员,带来很大阻力.Such observation have deterred most prudent investigators from attempting direct contact - angle measurements.接触角对鸭和天鹅是颇为重要的.Contact angles are of...

我们听到了谄媚的笑声。We heard the sound of sycophantic laughter.他谄媚地对着温格微笑鞠躬。He smiled and bowed obsequiously to Winger.该办公室乃是自私者与谄媚者汇集之处.The office is a menagerie of egotists and sycophants....

应该禁止他们不要安这种铁夹子.They ought not to be allowed to set these steel traps....

它的叶子在灼热的阳光下微微耷拉着。Its leaves drooped a little in the fierce heat of the sun.火山喷出更多灼热的火山灰、气体和岩块。The volcano spewed out more scorching volcanic ashes, gases and rocks.灼热的阳光直射到他那光光的秃顶上。The sun beat down on his bald pate....

含水层有三种形态, 分别是上层滞水 、 潜水和承压水.There are three types of aquifers: perched, unconfined, and confined....

He quit his job as an office boy in Athens.他辞去了在雅典当办公室勤杂工的工作。I asked the Captain to wangle us three tickets to Athens.我让机长设法给我们弄3张去雅典的票。They'd come on a direct flight from Athens.他们搭乘由雅典直飞这里的航班过来的。...

Its vineyards are virtually contiguous with those of Ausone.其葡萄园差不多紧挨着欧颂堡的葡萄园。We meandered through a landscape of mountains, rivers, and vineyards.我们在群山、河流和葡萄园构成的美丽画卷中漫步。The vineyards were falling into ruin.这些葡萄园日渐没落。...

历史上, 片区群众以捕鱼 、 晒盐为主, 农副作业为辅.Historically, Area fishing to the masses, mainly salt, agricultural and sideline work as a supplement....

He deserved the berating that the coach gave him.他活该受到教练的严厉训斥.The boss is berating those who were late for work.老板正在呵斥那些上班迟到的员工.The strategy of berating yourself for past conduct solves nothing and serves to lower your s...

Defocus is one of the most familiar reason inducing image degradation.离焦是造成图像模糊的最常见原因之一.A new method for depth measurement based on defocus images was proposed.提出了基于散焦图像深度测量的一种新方法.It used shape from defocus technique wit...

I’ll give you a dose of streptomycin.我给你开一些链霉素。Inhibition of chlorophyll synthesis may be caused by etiolation, mutant blocks, or streptomycin.叶绿素合成可以由黄化 、 突变性阻塞或链霉素而引起.I'll give you a dose of streptomycin.我给你开一些链霉素...

有一天, 我在英国浏览过三个车站书亭.In England, I looked over three railway bookstalls in one day....

He equals me in strength but not in intelligence.他和我力气相等,但智力不同.Talent is in fact using the same intelligence as others in larruping places.才华其实就是把与人相同的聪明用到与众不同的地方.My respect for your intelligence is only equalled by my a...