Come on over, we've got lots of the old gang here.过来吧，好多老朋友都在这儿。There are problems of urban decay and gang violence.存在城市衰败和帮派暴力的问题。The gang thought of hitting him too, but decided just to spit.那伙人也想过要揍他，但最后只是啐了他一口。...

His letter poses a number of puzzling questions.他的信中提出了许多令人困惑的问题。This poses a threat to agriculture and the food chain, and consequently to human health.这会对农业和食物链造成威胁，由此而危及人的健康。The high cost of oil poses serious problems...

The gait has a typical roll when ambling or walking.走路时步伐为典型的滚动步伐.lumbering gait.笨拙的步态His movements were clumsy, and his gait peculiarly awkward.他动作笨拙，步态尤其难看。Prissy quickened her gait infinitesimally and Scarlett went ba...

This book is suffused with Shaw's characteristic wry Irish humour.这本书充满了萧伯纳独特的爱尔兰式幽默与嘲讽。Her eyes were suffused with warm, excited tears.她激动地热泪盈眶。This book is suffused with Shaw's characteristic wry Irish humour...

原来是她当和尚的叔叔, 发现了她叛教的事.It is her uncle , the Bonze, who has found out about her conversion....

他匆匆地迈着沉重的步伐绕过湖边向花园走去。He tramped hurriedly round the lake towards the garden.他们绕过合恩角时，暴风雨已经减弱。The storms had abated by the time they rounded Cape Horn.叛军在向南部挺进时直接绕过了绥德鲁。The rebel forces simply bypassed Zwedru on their way...

用强力绷带托住伤处。Use a crepe bandage to support the affected area.她用双手托住脸.She was holding her hands in her face.卡琳, 托住她的头.Miss Carreen , steady her haid....

一束耀眼的阳光从门口照射进来。A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.所有颜色都会褪色——尤其是在阳光直射下。All colour fades— especially under the impact of direct sunlight.她勃发的热情和阳光的性格征服了我。Her burst of exuberance and her brightness over...

pretty的比较级形式是prettier。The comparative of "pretty" is "prettier".在这一单元中, 有许多形容词, 请依据前面所讲,写出他们的比较级.In this unit, are many adjectives. Please write their comparatives.比较级可以通过词形或者语义来实现.The degree of comparison can be express...

只要杨树枝干上存在损伤,即可引起心材变色,在伤口上接种相关真菌、细菌则可使变色加重.It'should aggravate core stain if poplars were inoculated by relative fungus and bacterium in cut....

He folded the papers and stuck them in his desk drawer.他将文件叠起来，塞进自己的书桌抽屉里。She tore off two sections of paper towel and folded them lengthwise.她撕下两格纸巾，然后纵向对折。He folded his paper neatly and sipped his coffee.他把报纸整齐地叠起来，然后抿...

皮肤''.'型'.''鼻疽主要影响皮肤和淋巴血管表面的一种慢性鼻疽''.'病'. ''.A chronic form of glanders that affects chiefly the skin and superficial lymph vessels.鼻疽病传染严重,养家畜的家庭一定要做好防范.Farcini...

纳粹分子用枪托毒打他们.The Nazis worked them over with gun butts.他的嘴上挨了枪托的地方都肿了起来。His mouth was all puffed up where he had taken a rifle butt.他的头骨是被来复枪的枪托砸伤的。The butt of a rifle had been used to bash in his skull....

所有产品均标有详尽的使用说明。All the products are labelled with comprehensive instructions.我开始起草更详尽的预算方案。I started drawing up more detailed budgets.详尽的地址目录a comprehensive list of addresses...

Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。My father would occasionally go to his Masonic lodge.我爸爸偶尔会到他的共济会分会那里去。to lodge an appeal提出上诉...

那件新的女长服袒露出 ( 她 ) 大部分乳沟!That new gown shows a large amount of ( her ) cleavage!...

沃尔什露齿一笑。Walsh bared his teeth in a grin.她露齿一笑表示高兴.She grinned her delight.她看起来是客客气气的,一旦脾气发作起来,就张牙露齿不那么客气了.She had always seemed friendly until suddenly she began to show her teeth....

It rejoices me to see you looking so well.看见你的气色很好我很高兴.He rejoices at every speck of dust that receives it and lives.他为所容纳而又让其生存的每一粒灰尘而高兴.She rejoices in the name of Cassandra Postlethwaite.她为有卡桑德拉.波斯尔思韦特这样的名字而引以为荣....

It is also used in adjectival compounds.这一词还可用以构成复合形容词.The term velout é is from the French adjectival form of velour, meaning velvety.瓦娄提这个词源于法语词汇“丝绒”的形容词, 意思是“如丝绒般柔软”....

She poked and shifted things with the tip of her walking stick.她用手杖尖翻拨挪动东西。Attitudes to mental illness have shifted in recent years.最近几年对精神病的态度已有所改变。IBM has also shifted its focus from mainframes to personal computers.IB...

For a copy of their brochure, write to the above address.欲索取其宣传册，请写信至以上地址。The brochure offers a wide choice of hotels, apartments and holiday homes.这本小册子提供了很多宾馆、公寓、度假屋供选择。The characteristics of the machine are fully deta...

The wording was deliberately ambiguous.这里的措辞故意模棱两可。By selling alcohol to minors, the shop is deliberately flouting the law.向未成年人出售烈性酒,是商店故意犯罪法.The thieves must have deliberately triggered the alarm and hidden inside the ...

Give me four eights and two fours, please.请给我四张8分邮票和两张4分邮票.She crawled on all fours over to the window.她爬到窗边。Little shop - girls went fluttering by in pairs and fours , chattering, laughing.年轻的女店员三三两两蹦蹦跳跳从身边走过, 一边走一边说笑着....

最后，啜泣终于止住了，只剩下抽鼻子的声音。At last the sobs ceased, to be replaced by sniffs.他喝水止住了嗝。He drank and stifled a belch.她试图止住伤口流血。She tried to stop the flow of blood from the wound....

Ernest Brown lives about a dozen blocks from where the riots began.欧内斯特·布朗住在离骚乱发生处几个街区远的地方。Ernest Defarge, wine - vendor of St. Antoine. "欧内斯特.德伐日, 圣安托万区酒店主. ”We must help Ernest because he is in a jam.我们得帮助厄内斯特,因为他陷入了困境...

Usable in any critical area, the HI - 2602 interlocks with any microwave source or alarm.能用在任何临界面积, HI -2602 连结与所有微波来源或警报....

This quartet represents a major new trend in modern music.这首四重奏的曲子反映了现代音乐中一种主要的新趋向.It represents a last ditch attempt by the country to extricate itself from its economic crisis...那是该国摆脱经济危机的最后一搏。It represents an example...

Young man should be thirsty for knowledge.青年人应该渴望知识....

当他那强健有力的身躯坐在椅子上的时候,他的手指关节都因为用力的关系而呈现出白色了.His knuckles showed white with the effort when he eased his powerful torso into the chair.像是黑熊与鲨鱼一样, 用力的咀嚼.That's for bears and sharks, Chunky Chew.在不用力的情况下,检查机械和电气联锁的有效性.Che...

It is axiomatic that life is not always easy.生活并不总是一帆风顺，这是明摆着的事实。It is axiomatic that as people grow older they generally become less agile.人年纪越大通常灵活性越差，这是不言而喻的。It is axiomatic ( to say ) that a whole is greater than any...