Ellen would keep me abreast of the progress by phone.埃伦会通过电话及时向我通报进展情况。Ellen felt both despair and anger at her mother.埃伦对她的母亲感到既绝望又生气。Ellen Malos, in her introduction to 'The Politics of Housework', provides a...

Curiosity is the taproot of an intellectual life , the most valuable of our simian traits.好奇是高智生命的根源，也是我们类人猿特征中最有价值的部分。...a simian virus.一种猴病毒Ada had a wrinkled, simian face.埃达有一张布满皱纹、长得像猿猴的脸。Cannong licensing Simian fib...

A cluster of vultures crouched on the carcass of a dead buffalo.一群秃鹫蹲伏在一具野牛的尸体上。The vultures were already circling around the dead animal.兀鹰已经在绕着动物的尸体盘旋了.Vultures circled over a dead animal.秃鹫在动物尸体上空盘旋....

他们属于迷惘的一代，想要找寻自我。They are a lost generation in search of an identity.我觉得十分迷惘，难过极了。I feel really confused and wretched.人类的智慧在自己的创造物面前感到迷惘而不知所措了.The human mind stands bewildered in the presence of its own creation....

Marine Microbiological Chemistry: Microalgal bioactive product chemistry and renewable energy from microalgae.海洋微生物化学: 微藻活性产物化学及微藻可再生能源利用.A formal contract is signed which is renewable annually.正式签订了每年可续签的合同。Conventional...

European cress having stiff erect stems ; sometimes placed in genus Turritis.欧洲的一种十字花科植物,具有挺、硬的直立茎.C : Excuse me, waiter. Could I have some more water cress?对不起, 服务员,请多给我一些水果,好 吗 ?Mustard and cress is often eaten as part...

He bubbled air into the water.他吹空气入水.The boiling water bubbled furiously in the kettle.开水在壶里翻滚.Water bubbled up through the sand.水从沙里冒出气泡....

他说，士兵们必须要在开火之前作出瞬间的决定。Soldiers had to make split-second decisions before opening fire, he said.先是一阵疼痛，接着一股瞬间的剧痛沿着丹洛的脊柱窜了上来。There was a pain then, a quick, blinding agony that jumped along Danlo's spine.灵魂在逝去的瞬间的镜子中看...

His manual dexterity and fine spatial skills were wasted on routine tasks.他灵巧的动手能力和杰出的空间识别能力都浪费在日常事务上了。Oil speculation proved a natural arena for his skills.在石油业中进行投机活动对他来说游刃有余。a toy with the dual purpose of entertaining...

They profiteered enormously during the war.他们在战争时期大发不义之财.Junk dealers and used - car salesmen profiteered on them.经营废旧品和推销旧汽车的商人在他们这些人身上发了横财....

He has made a string of outspoken and sometimes provocative speeches in recent years...他近些年发表了一连串直言不讳、有时带煽动性的演说。Dr Ramsay's outspoken bluffness made him easier to deal with.而拉姆齐医生,由于他那种无保留的坦率性格,倒还容易对付.Some church le...

船向风的一侧the windward side of the boat一阵狂风把气球吹向风中.The balloon soared up on a gust of wind.时下店主和屋主纷纷向风水师求教.Store and home owners are consulting feng shui masters for advice....

There are several modifications of the dendritic design.树枝状图样有几种变态.Interpretations based on the possible existence of a dendritic pattern are somewhat speculative.以树枝状形态的可能存在为基础的解释是有些冒险的.Dendritic cell ( DC ) is the most...

巴西甜酒相当于是巴西的龙舌兰酒。Cachaca is Brazil's answer to tequila.他们发现当地人喝龙舌兰喝得酩酊大醉。They found the locals getting legless on tequila.他们已经不喝啤酒了，开始喝龙舌兰酒了。They'd stopped drinking beer and started on tequila....

I don't know about the rest of you, but I'm hungry...我不知道你们怎么样，但我是饿了。I don't know about the rest of you, but I'm hungry.我不知道你们怎么样，但我是饿了。Feeding a hungry family can be expensive.养活饥肠辘辘的一家人花费很大。We'...

她一咳嗽, 就是 给我暗号出场.When she coughs, it's my cue to come onto the stage.这倒像个接头暗号分成了两半.It was like the two halves of a countersign.求援的暗号就是连发五枪.The signal for assistance was five shots in quick succession....

食人族把吊床上的人叫做什么?What does a cannibal call a man in a hammock?五个食人族被指派到一家防务公司做工程师.Five cannibals get appointed as engineers in a defense company.食人族博拉鲁兹的防守堪称滴水不漏,成为本场比赛一大看点.Plaudits go to the entire defence with Boulahrouz ...

Felix watched his men move like soldiers, spreading out into two teams.费利克斯看着他的手下像士兵一样散开分成了两队。Up to now have contact with more than 200 teams, and signing 16.截至目前已同200多个团队接触, 实现签约16个.His teams have always prospered in cu...

...the demise of the reform movement...改革运动的消亡The war brought about the industry's sudden demise.战争道致这个行业就这么突然垮了.The war brought about the industry’s sudden demise.战争道致这个行业就这么突然垮了。The demise of the industry has caus...

Did you about the practical joke he played when the one with the road - menders?你听说过他上学时跟修路工人玩的那个恶作剧吧?...

他的伤病使他在整个期间都无法参赛。His wounds knocked him out of combat for the duration.他的职业生涯深受伤病的困扰。His career was bedevilled by injury.他的事业不断受到伤病的困扰。His career has been blighted by injuries....

地图和指南针a map and compass我们不得不依靠指南针和不错的运气找到这儿来。We had to rely on a compass and a lot of luck to get here.指南针是源出于中国的发明.The compass is the invention that China is started in the origin....

This ticket admits two persons.这张票可让两人进场。Yasmin admits she would run a mile if Mark asked her out.亚丝明承认如果马克约她出去的话，她会极力躲避。Williams freely admits he lives for racing.威廉斯坦承他为赛车而活。The company admits it will make a loss for t...

Pansies are usually variegated.紫罗兰通常杂有好几种颜色.Pansies are lovely flowers.三色紫罗兰是可爱的花....a particularly beautiful strain of Swiss pansies.一种格外美丽的瑞士三色堇He grew some pansies in the garden.他在花园里种了一些三色紫罗兰....

Christie was easing up over the last 10m to finish third.克里斯蒂在最后10英里慢了下来，最终获得了第3名。Christie looked relaxed and calm as he faced the press.克里斯蒂面对记者，显得镇定自若。Christie took the gold medal in the 100 metres.克里斯蒂在100米赛中夺得金牌。...

The snow will soon disappear when the warm weather comes.天气变暖时,雪很快就会融化.Price control would gradually disappear in favor of a free market.价格控制逐渐被自由市场所代替.This soap works like magic — the stains just disappear.这种肥皂真神奇,污垢一下子...

公鸡追着我跑过谷仓的泥土地面。The rooster chased me across the dirt floor of the barn.这只公鸡胸部羽毛呈浅栗色，带有白色细条纹。The cock's breast is tinged with chestnut.那云成公鸡形.The cloud was in the shape of a cock....

Dogs love splashing in mud and hippos wallow in it.狗喜欢在泥水洼里扑腾，河马则喜欢在其中打滚撒欢儿。Hippos are unable to submerge in the few remaining water holes.在仅剩的几个水坑里，河马根本无法没入水中。hippos wallowing in the river在河里打滚的河马...

Application of samarium diiodide in mediating intramolecular cyclization reactions was reviewed.综述了二碘化钐在分子内环化反应中的应用....

He could no longer hold back convulsive laughter.他再也忍不住，前俯后仰地大笑起来。She kept trying to hold back her tears.她一直在试图抑制住眼泪。She closed her eyes tightly in a vain attempt to hold back the tears.她紧闭双眼，却无法忍住眼泪。...