He fixes you with a piercing stare.他用锐利的目光盯住你。A piercing scream split the air.刺耳的尖叫声划破长空。tattooing and body piercing文身和穿体装饰...

We're going to go home and nurse our colds.我们打算回家调养感冒。I'll go home and pay an overdue visit to my mother.我将回家看望母亲，其实我早该回去了。But Fred was bored and desired to go home.但弗雷德觉得很无聊，想要回家。...

Growing straight , so that the micropyle is at the end opposite the stalk. Used an ovule.直生的直立生长以至珠孔在茎的另一端的. 用于形容胚珠....

...floor-length curtains in restful aqua and lavender colours.色调柔和的浅绿和淡紫色相间的落地窗帘Aqua Mouse, Wave Products, Name Card Holder, Paper Tree, Promotional Gifts.采购产品水老鼠, 波产品, 名字备置卡片烛台, 纸树, 赠送礼品.This time alos Aqua Timez sang t...

在此经济萧条时期，我们容许增加消费和借贷。We have allowed spending and borrowing to rise in this recession.水中硝酸盐含量的容许度permissible levels of nitrates in water宽阔的人行道可容许多人同时行走.A wide promenade allows many people to walk at the same time....

他把教孩子们热爱读书当做自己的使命。He made it his crusade to teach children to love books.应征入伍者被当做炮灰。The conscripts were treated as cannon fodder.敌人亵渎这所教堂,把它当做马厩.The enemy desecrate the church by using it as a stable....

Her letter may purport her forthcoming arrival.她的来信可能意味着她快要到了.the purport of a message寓意What's the purport of her letter?她的信的大意是什么?Many theories purport to explain growth in terms of a single cause.许多理论都标榜以单一的原因解释生长...

The crow of the cock is a harbinger of dawn.鸡啼报晓.The cuckoo is a harbinger of spring.布谷鸟预告春天的来临.The cock is the harbinger of dawn.雄鸡报晓....

I had to dismantle the engine in order to repair it.我得把发动机拆开来修理。He asked for immediate help from the United States to dismantle the warheads.他请求美国立即提供援助，拆除这批弹头。Incising the knife passes bolt gearing in turn son up , conv...

I removed the fibroid tumours, using the techniques that I have perfected.我用完善后的技术摘掉了纤维瘤。The army had perfected the use of terror as a means of controlling the population.军队已经深谙利用恐怖手段控制民众之道。-- Measures for preventing and...

…their rich heritage of ancient tribal customs.他们古老部落风俗的丰富遗产In the 8 th century, tribal duchies emerged in Germany. Tribal hosts possessed great autonomous authority.8世纪时, 在德意志地区已经出现了部落公国, 各公国首领有很大的自治权力.The war degenerat...

I am the bearer of good tidings .我带来了好消息。good tidings好消息Negroes were always so proud of being the bearers of evil tidings.这些黑人总是很得意自己能带回这种坏消息.The glad tidings gave rise to thunderous cheers.喜讯传来,欢声雷动.The good tidings fil...

Calls cost 36p (cheap rate) and 48p (peak rate) per minute.电话每分钟36便士（优惠费率）和48便士（高峰费率）。Cheap goods are available, but not in sufficient quantities to satisfy demand.有一些廉价的商品，但是数量不足以满足需求。A cheap table can be transformed by...

From across the desk she gave him a witheringly imperious look.她从桌子对面扫了他一眼，目光咄咄逼人，凌利而专横。A person,who is imperious and tries to gloss over his fault,is bound to suffer in the end.专横跋扈、文过饰非的人到头来总是要吃亏的。The old nun was as im...

这些再循环方案在多塞特郡的农村地区首先试用。The recycling scheme gets its first try-out in rural Dorset.城市将采取有力的措施阻止再循环.Cities will have a powerful incentive to discourage recycling.在火花点火的发动机中, 再循环的一部分废气减少了氧化氮的有害污染物.In the spark - ignition en...

N'ayez pas peur. C'est a moi cependant de faire les premiers pas.你别怕. 我得采取主动.Moi faire , she said. Tous les messieurs.她说,对所有的先生我都这么做.The unofficial Maker Faire mascot is this robotic giraffe, known as the Rave&...

They maintain a database of hotels that cater for businesswomen.他们维护着一个服务于商界女性的酒店资料库。Businesswomen can earn high salaries in Los.女商人在洛杉矶能挣很高的工资.I watched all these businesswomen wearing tennis shoes to work.我看到所有的商业女性都穿网...

The money goes into the team pool, which this summer, in round figures, has now reached £18,000.钱都存入小组的集体基金，到今年夏天基金的整数已经达到了18,000英镑。...the round church known as The New Temple.被称为“新教堂”的球形教堂He was hopeful that the next ro...

她的案例属于道德法律的范畴。Her case falls within the ambit of moral law.贝内特发起了一场捍卫“道德价值”、反对腐朽堕落的“自由相对论”的战争。Bennett launched a crusade for "moral values" against decadent "liberal relativism."从智识、道德和现实的角度来看，这一论点是站不住脚的。This argument is...

他嘟哝着道了谢。He grunted his thanks.“废话，”我嘟哝了一声。"Rubbish," I grunted.司机嘟哝了一声，认定迈克尔是发疯了。The driver grunted, convinced that Michael was crazy....

他们在树上搭了个高台,从那里可以观察动物而不被察觉.They built a platform in the trees from which they could watch the animals unobserved.但是高台跳水更冒险更刺激.But diving from a high platform is more adventurous, more exciting.他是我的盾牌,是拯救我的角, 是我的高台.He is m...

This material is variously termed ash, clinker, cinders or slag.这种材料有不同的名称,如灰 、 炉渣 、 煤渣或矿渣.The higher operating costs can be offset against the cement clinker.较高的费用能够靠水泥熟料得到弥补.In 1947 the furnace was lined with clinker s...

recites the prologue and epilogue朗诵序言和后记He declaims his poetry, ie recites it formally and with great feeling.他朗诵自己的诗歌.In Shakespeare's plays an actor who recites the prologue and epilogue.莎士比亚戏剧中)朗诵序诗及收场白的演员.Whenev...

The programme seemed false and sugary, and the characters smug.这个节目看起来矫揉造作，而其中的人物还自我感觉良好。Do you eat sweets, cakes or sugary snacks?你吃糖果、蛋糕或甜点吗？Sugary canned drinks rot your teeth.罐装的甜饮料会腐蚀牙齿。Wine or sugary drinks inhibit...

Almost from its inception it follows a developmental pattern sharply divergent from that of the zygote.它几乎一开始就遵循与合子显然不同的发育模式.The phenomena of cyclophysis and topophysis, are also consequences of developmental homeostasis...

Charles and I were closeted in his study for the briefing session.我和查尔斯在他的书房里闭门开简介会。The study links the main living area to the kitchen.书房把主要的生活区与厨房连在一起。673 private golf clubs took part in a recent study.673家私人高尔夫俱乐部参与了最...

其它治疗手段包括收敛剂和局部或口服的药物治疗.Other lines of attack include astringents and topical or oral medications.此外, 那些药物主要开发为注射剂 、 植入剂和贴剂, 而不是可口服的药丸.In addition, they are mainly being developed as injections, implants and patches, rath...

In a vase on the table stood a tulip.桌上的花瓶里插着一束郁金香.Beneath this, on the mantelshelf, is displayed a collec-tion of seventeenth-century tulip vases.下面的壁炉架上陈列的是一批17世纪的郁金香花瓶。Some day I'd like you to see our tulip field...

I moved away from the shack and picked my way among the rubble.我离开木屋，小心地走在瓦砾间。He picked up his suitcase and climbed the stairs.他拎起手提箱,爬上了楼梯.The snake picked up its head and stuck out its tongue which gave everyone a frig...

Mr. Blake's secretary is always on hand when he appears in public.布雷先生在公开场合露面时,他的秘书总在场.Please be on hand at 12 sharp.请在十二点整到这里来.Give away any food you have on hand, or lock it up and give the key to the neighbours.把...