Duncan Campbell is nationally known for his investigative work.邓肯·坎贝尔因其调查工作闻名全国。The paper has earned respect for its investigative journalism.这份报纸的调查性新闻报道为其赢得了尊敬。The article was an excellent piece of investigative journa...

他匆匆地在打字机上拟出这个文件的初稿.He batted out on the type - writer the first draft of the document.工业设计者会拟出草图,用泡沫板和其他材料创建出粗略的原型.Industrial designers sketch and create rough prototypes from foam board and other materials.九月四日, 国务卿拟出警告...

他们13场比赛未被打败过。They are undefeated in 13 games.最后他们的军队被打败了.In the end their army was beaten.不, 我们拒绝被打败!No, we refuse to be beaten!...

他给他演示如何吹奏象牙吹口乐器。He showed him how to blow into the ivory mouthpiece.他在即兴吹奏萨克斯管。He was jamming with his saxophone.他用笛子吹奏一首老曲子.He was playing an old tune on his flute....

During that period, John became a frequenter of a local bar.在那段时期, 约翰成了当地一家酒吧的常客....

我们等了足足15分钟。We waited a good fifteen minutes.路上足足走了2天2夜.The journey took fully two days.足足有30%的贫困人口甚至连非法窝棚都住不起。Fully 30% of the poor could not even afford access to illegal shanties....

The crowd cheered as Premier Wayne Goss unveiled a lifesize statue of poet Banjo Paterson...韦恩·戈斯州长揭开诗人巴尼奥·佩特森的等身塑像时，人群欢呼起来。The king's head was struck off while the crowd cheered.人群欢呼国王被砍了头。Everyone cheered for the ...

这其中大有哲理.There is much philosophy in it.他想, 母亲的话中有一定的哲理.There was a certain wisdom in his mother's words, he thought.他现在的这种庄重态度原是出于真知灼见和洞明哲理.His present gravity arose from true wisdom and philosophy....

他爱说笑话，喜欢谈论啤酒和姑娘。He cracked jokes and talked about beer and girls.他不喜欢谈论他自己，尤其是当着他学生的面。He was disinclined to talk about himself, especially to his students.现在我们能公开谈论以前讳言不提的艾滋病问题。We can now talk openly about AIDS which we ...

My little son maddens me with his endless questions.我的小儿子没完没了地问问题,惹得我心烦.Her laziness maddens me.她的懒惰让我气愤....

He begins his new series on BBC 2 at 9pm on Thursday.周四晚上9点英国广播公司电视二台开始播放他的新连续剧。The BBC has just successfully demonstrated a new digital radio transmission system.英国广播公司刚刚成功地演示了一套新的数字无线电传输系统。She took part in a BBC radio ...

I guess the weather will change in the caning few days.我想最近几天天气会变.His fingers were still stinging from the caning he had had.他的手指经过鞭打后仍旧感到刺痛.Many people decry flogging ( or caning ).许多人反对鞭打或棒打.He wants a sound caning.得重重...

I took the phone, and she went discreetly into the living room.我拿起了电话，她知趣地进了客厅。He took off at once and headed back to the motel.他立刻离开，回到汽车旅馆。The man took her suitcase from her and then searched her.那名男子拿过她手中的提箱，然后对她搜身。...

Women wear aprons in the kitchen.妇女在厨房里围着围裙.The chambermaid in our corridor wears blue checked gingham aprons.给我们扫走廊的清洁女工围蓝格围裙.Obstruction in the movement of Aprons during doffing in modern cards.新型梳棉机在落卷时皮板输送带(或皮圈,围裙)运行...

而且我们在他背包里发现了一把折叠刀.Andwe found a folding knife in his back pocket.那里还卖瑞士军用折叠刀,二十美元.They had a Swiss Army knife for $ 20.我花十美元买了一把非常好的折叠刀.I got a really good pocketknife for $ 10....

The cruel landlord would bate him no rent.那个狠心的地主不肯给他减租。not bate a penny of it一分钱也不能减(让)Sonja Bate has collected a lot of shoes - over 10,000 pairs!松扎·贝塔收藏了超过1万多对各种款式的鞋子!Mr Harris and Mrs Bate and three other teachers we...

Combined with evoked potential and magnetoencephalography, it could improved the site - specific accuracy.在临床上与诱发电位 、 脑磁图等结合应用可提高定位的准确性....

It is recommended that you should consult your doctor.建议你去咨询医生。The number at the bottom is the recommended water temperature in Centigrade.底部的数字就是推荐的摄氏水温。Though ten years old, this book is highly recommended.尽管是10年前出版的，这...

to cause soreness and warmth by friction.磨擦引起的热和疼痛Have awoken with soreness in your genitals which can not be explained.因生殖器痛得醒来而不能解释.Smear Vaseline on to your baby's skin to prevent soreness.给孩子皮肤上抹些凡士林以防止肿痛。Side e...

The general beefed up his army with more big guns and tanks.将军以更多的大炮和坦克来增强自己部队的力量.You think they've beefed up security because of the death?你觉得他们是因为死了人而加强了防卫措施?The organization was beefed up with many new members.这个...

They had a clandestine meeting in the park yesterday.昨天他们在公园开了个黑会.To dramatize the necessity of clandestine warfare, instructors objectively recited case histories and their import.为了说明秘密战的必要性, 教官们客观地讲述了案例及其意义.This be th...

Nelson Garage has the used car you're after.纳尔逊汽车修理厂有你要找的那种二手车。Avout 7 million people, including current president Thabo Mbeki and former president Nelson Mandela, speak Xhosa.大约有700万人, 包括现任的总统塔博·姆贝基和前任总统纳尔逊·曼德拉都说科萨...

我打算送给她一枚白金戒指.I'll give her a platinum ring.白金的价值高于黄金.Platinum exceeds gold in value.白金汉认为在非饱和水流体系和其他水流系之间的势有相似性.Buckingham recognized the analogy between potentials in unsaturated - flow systems and in other flow sy...

He lives indolently with his relatives.他游手好闲地寄宿在他亲戚那里.The gallant soldiers lost their lives so that peace might reign again.英勇的战士们为恢复和平献出了生命。...images of brave people risking their lives to aid others.冒着生命危险去帮助他人的勇士们的形象B...

宫颈外口小而圆, 呈现未经产女性的特点.The cervical os is small and round, typical for a nulliparous woman....

This piece of equipment needs a thirty-ampere fuse.这设备需要30安培的熔丝。Isabel, with her eyes bent, fingered the pages of M ? Ampere.伊莎贝尔垂下了眼皮, 用手指 拨弄 着安培的书.The centimeter - gram - second electromagnetic unit of magnetomotive fo...

她已经戒了毒，并且认识到了生命可贵。She's kicked her drug habit and learned that her life has value.在1985年，他开始表现出酗酒嗜毒的迹象。In 1985, he began to show signs of alcohol and drug dependency.她因投毒和谋杀未遂被判20年监禁。She was sentenced to twenty year...

少焉, 月出于东山之上.After a little while , the moon lifted itself above the eastern hills.不入虎穴,焉得虎子?How can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair?不入虎穴,焉得虎子.Nothing venture, nothing have....

Years of dislike boiled over and blows were exchanged.多年的厌恶之情终于爆发，双方拳脚相加。Onions can be boiled and pulped to a puree.洋葱可以煮一下打成糊。Check every 20 minutes that the water has not boiled away.每过20分钟检查一下以防水烧干。...

他们教我摔跤。They taught me to wrestle.他小的时候又是打拳又是摔跤。As a boy he had boxed and wrestled.摔跤选手力图抓住对方.The wrestlers try to seize hold of each other....