-
1857年，孟德尔开始在修道院的菜园里用豌豆做实验。In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garden.孟德尔尝试了杂交育种。Mendel tried crossbreeding.孟德尔式的基因并不是真正的实体,而是抽象概念或者是说明性的符号.Mendelian gene is not a real physical entity but an a...
-
He will complain about having to spend time with such a boring bunch of geriatrics.得跟这么一群无聊的老家伙呆在一起，他会满腹牢骚的。Chief physician Lu Yongbing is a famous Geriatrics specialist.[中英文摘要]卢永兵主任医师是著名老年医学专家,他在治疗老年脑病方面具有独到的经验.They inc...
-
A large portion of the cytoskeleton consists of threadlike microfilaments composed mainly of the contractile actin.细胞骨架大部分由微丝组成,微丝主要由可收缩的肌动蛋白组成.Organelles are suspended within it, supported by the filamentous network of ...
-
任何小修小补都是于事无补的。No amount of tinkering is going to improve matters.所有小修道院都由克呂尼的院长直接管理.All the priories were made directly subject to the abbot of Cluny.只在外缘做一些小修小补是不够的，我们的目标必须是重建整个系统。It is not enough to tinker at the edges...
-
“轨迹”的拼音为：guǐ jī...
-
目标有价值，生活才有价值。(黑格尔)Life has a value only when it has something valuable as its object.康德和黑格尔发展了唯心主义.Kant and Hegel have developed idealism.黑格尔唯心主义者赞同这种关于关系的内在性的一般学说.Hegelian idealists subscribe to a general doctrine about...
-
His eyes were as hard as flint.他的眼神冷酷无情。Ah, he was the man to have a headpiece, was Flint!啊, 福林特可真是个有头脑的人!Under the pressure, the flint crumbled into fragments...燧石在压力的作用下碎成了小块。The Indians chipped flint arrowhead.印第安人凿制燧...
-
azobenzol的音标：azobenzol的英式发音音标为：[əzəʊ'benzɒl]azobenzol的美式发音音标为：[əzoʊ'benzɒl]...
-
n.（希腊和拉丁诗文中格律音步内单词之间的）停顿( caesura的名词复数 )，（现代诗靠近诗行中间的）停顿...
-
“软骨刀”的英语可以翻译为：[医] chondrotome，ecchondrotome ...
-
The charge that Harding was a political stooge may be a canard.关于哈丁是个政治走狗的指控可能是个谣传。President Warren G. Harding's widow still was living in the White House.前总统沃伦-G-哈定的遗孀当时仍住在白宫.Mr. Harding slipped his topmost hand of...
-
放入小虾，煮30秒。Add the shrimp and cook for 30 seconds.同那些跨国公司比,这些当地的公司不过是小鱼小虾.These local companies are only small fry compared with the huge multinationals.小虾是比较普遍的一种海味.Shrimps are a popular type of seafood....
-
“不灭地”的英语可以翻译为：imperishably ...
-
asthenometer的音标：asthenometer的英式发音音标为：[æsθɪ'nɒmɪtə]asthenometer的美式发音音标为：[æsθɪ'nɒmɪtə]...