I took the phone, and she went discreetly into the living room.我拿起了电话，她知趣地进了客厅。He took off at once and headed back to the motel.他立刻离开，回到汽车旅馆。The man took her suitcase from her and then searched her.那名男子拿过她手中的提箱，然后对她搜身。...

Women wear aprons in the kitchen.妇女在厨房里围着围裙.The chambermaid in our corridor wears blue checked gingham aprons.给我们扫走廊的清洁女工围蓝格围裙.Obstruction in the movement of Aprons during doffing in modern cards.新型梳棉机在落卷时皮板输送带(或皮圈,围裙)运行...

而且我们在他背包里发现了一把折叠刀.Andwe found a folding knife in his back pocket.那里还卖瑞士军用折叠刀,二十美元.They had a Swiss Army knife for $ 20.我花十美元买了一把非常好的折叠刀.I got a really good pocketknife for $ 10....

The cruel landlord would bate him no rent.那个狠心的地主不肯给他减租。not bate a penny of it一分钱也不能减(让)Sonja Bate has collected a lot of shoes - over 10,000 pairs!松扎·贝塔收藏了超过1万多对各种款式的鞋子!Mr Harris and Mrs Bate and three other teachers we...

Combined with evoked potential and magnetoencephalography, it could improved the site - specific accuracy.在临床上与诱发电位 、 脑磁图等结合应用可提高定位的准确性....

to cause soreness and warmth by friction.磨擦引起的热和疼痛Have awoken with soreness in your genitals which can not be explained.因生殖器痛得醒来而不能解释.Smear Vaseline on to your baby's skin to prevent soreness.给孩子皮肤上抹些凡士林以防止肿痛。Side e...

我回头一瞥。I glanced back.他很内疚地回头一瞥。He glanced guiltily over his shoulder.他怪罪的一瞥,朱丽叶自然显得很窘.He glanced at Juliet accusingly and she looked suitably abashed....

The general beefed up his army with more big guns and tanks.将军以更多的大炮和坦克来增强自己部队的力量.You think they've beefed up security because of the death?你觉得他们是因为死了人而加强了防卫措施?The organization was beefed up with many new members.这个...

They had a clandestine meeting in the park yesterday.昨天他们在公园开了个黑会.To dramatize the necessity of clandestine warfare, instructors objectively recited case histories and their import.为了说明秘密战的必要性, 教官们客观地讲述了案例及其意义.This be th...

Nelson Garage has the used car you're after.纳尔逊汽车修理厂有你要找的那种二手车。Avout 7 million people, including current president Thabo Mbeki and former president Nelson Mandela, speak Xhosa.大约有700万人, 包括现任的总统塔博·姆贝基和前任总统纳尔逊·曼德拉都说科萨...

我打算送给她一枚白金戒指.I'll give her a platinum ring.白金的价值高于黄金.Platinum exceeds gold in value.白金汉认为在非饱和水流体系和其他水流系之间的势有相似性.Buckingham recognized the analogy between potentials in unsaturated - flow systems and in other flow sy...

Her wrinkles showed up in the strong sunlight.强烈的阳光使她脸上的皱纹更明显了。...fine lines and wrinkles.细细的皱纹和褶子Paper samples must be free of fingerprints, dirts, wrinkles, and stored in a clean plastic bag.提交之纸张样本必须无手指印 、 污垢及皱纹, 并保存在...

He lives indolently with his relatives.他游手好闲地寄宿在他亲戚那里.The gallant soldiers lost their lives so that peace might reign again.英勇的战士们为恢复和平献出了生命。...images of brave people risking their lives to aid others.冒着生命危险去帮助他人的勇士们的形象B...

宫颈外口小而圆, 呈现未经产女性的特点.The cervical os is small and round, typical for a nulliparous woman....

This piece of equipment needs a thirty-ampere fuse.这设备需要30安培的熔丝。Isabel, with her eyes bent, fingered the pages of M ? Ampere.伊莎贝尔垂下了眼皮, 用手指 拨弄 着安培的书.The centimeter - gram - second electromagnetic unit of magnetomotive fo...

她已经戒了毒，并且认识到了生命可贵。She's kicked her drug habit and learned that her life has value.在1985年，他开始表现出酗酒嗜毒的迹象。In 1985, he began to show signs of alcohol and drug dependency.她因投毒和谋杀未遂被判20年监禁。She was sentenced to twenty year...

少焉, 月出于东山之上.After a little while , the moon lifted itself above the eastern hills.不入虎穴,焉得虎子?How can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair?不入虎穴,焉得虎子.Nothing venture, nothing have....

他们教我摔跤。They taught me to wrestle.他小的时候又是打拳又是摔跤。As a boy he had boxed and wrestled.摔跤选手力图抓住对方.The wrestlers try to seize hold of each other....

他被虼蚤咬了,浑身痛痒.He has been bitten by a flea and is suffering from pain and itching....

I would not presume to censure Osborne for hating his mother.我不会擅自批评奥斯本恨他妈妈这件事。His dishonest behaviour came under severe censure.他的不诚实行为受到了严厉指责.He could face censure from his colleagues.他可能要面对同事的指责....

请在表格上认真填写你的通信处地址.Please fill in your address....

她奶奶有逗人开心的本事。Her grandmother had the gift of making people happy.他在北海学会了潜水员这一行的本事。He learnt his trade as a diver in the North Sea.人类自欺的本事是无穷的。Human beings have an infinite capacity for self-deception....

Coca - cola pioneered the fruit - flavored Colas with " CHERRY COKE. "还最新尝试把果味加入可乐中,推出“樱桃可乐 ”....colas and other carbonated soft drinks.可乐和其他碳酸饮料Here also is a growing market for caffeine free colas.当前不含咖啡因的可乐的市场正在逐步扩大.O...

They seemed devoted to each other and were openly affectionate.他们看起来非常恩爱，柔情蜜意溢于言表。This collection of letters is affectionate, candid and wickedly funny.这本书信集感情真挚，语言坦率，还透着一种顽皮的滑稽。He was by nature affectionate.他生性温柔亲切。...

北京超同步科技有限公司电力电子、工业电气自动化、节能与环保、计算机网络技术等高科技产品的研发与生产.Eurorepuestos Venta e instalaci � � n de partes y accesorios para autom � � viles BMW de distintas series....

[谚]三月天来如猛狮,去如绵羊.March comes in like a lion and goes out like a lamb.[谚]家丑不可外扬.It is an ill bird that fouls its own nest.[谚]金铸的脚镣, 也没人喜爱.No man loves his fetters, be they made of gold....

And in equities, the investable universe has expanded up and down the value chain.在股票市场, 可投资的领域也随着价值链上下扩展....

He figured up the balance in their checking account.他算出了他们活期存款账户上的余额总和。I'm sure he knew I was checking up on him.我能肯定，他当时知道我在暗中调查他。The Editor takes a cavalier attitude to the concept of fact checking.《编辑》杂志对于核对事实这一点...

He wolfed down the rest of the biscuit and cheese.他把剩下的饼干和奶酪一扫而光。The two places, he insists, are as different as chalk and cheese.他坚持说那两个地方有天壤之别。She offered Molly tidbits: a chicken drumstick, some cheese.她给了莫莉一些吃的：一根鸡腿下...

Britain did not introduce compulsory primary education until 1880.直到1880年，英国才开始实行初等义务教育。"Forgive my manners," she said calmly. "I neglected to introduce myself."“请原谅我礼数不周，”她平静地说。“我忘了自我介绍了。”"And now, without further ado, ...