Many young children crave attention.许多小孩子渴望得到关心.There may be certain times of day when smokers crave their cigarette.吸烟者可能会在一天中的某些时刻特别想吸烟。May I crave your attention?我可以请你注意一下 吗 ?There may be certain times of day when smo...

“没法阻止它。”——“是吗？哼，那这还有些别的事也是你没法阻止的。”"There was no way to stop it."— 'Oh yes. Well. here's something else you won't be able to stop.'大多数被马利基阻止的候选人都是逊尼派.Most of the candidates Mr Maliki is seeking to bar ...

My eyes were so swollen I could hardly see.我的眼睛肿得很厉害，几乎看不到东西。I stared at the man, couldn't tear my eyes away.我盯着那个人看，视线无法移开。The child kept her eyes fixed on the wall behind him.这个小女孩眼睛一直紧盯着他身后的那堵墙。...

安妮把床铺都整理好，然后把幼儿室收拾停当。Anne made the beds and tidied up the nursery.学步幼儿的蹒跚脚步a toddler's first few halting steps幼儿游戏组给孩子很多启发.The playgroup provides plenty of stimulation for the children....

几小时后卡马乔回来了,带着他多汗的腋下和抛物线姿势.Hours later and Camacho's back - he of the sweaty armpits and parabolic gestures.一般的症状为发烧 、 多汗 、 畏寒 、 虚弱以及体重减轻.The general symptoms are fever, sweats, chills, weakness and weight loss.多汗也与夜...

无论受害者是谁，一切恐怖主义罪行都是可憎的。All terrorist crime is detestable, whoever the victims.可憎之人就是会使你产生憎恨之情的人.A hateful person is one that arouses feelings of hatred in you.我觉得他们的观点十分可憎。I find their views detestable....

The winning team was showered with confetti.获胜队给撒了彩屑.Do not throw confetti, and Cashew Nut Shell does not litter bags.不乱扔纸屑, 不乱丢果壳和包装袋.Crowds were just filling the skyscrapers and throwing out confetti.到处都是人山人海,人们挥洒着庆祝的糖...

为了避免上述现象,有时把测定装置倒置过来.To avoid this the assembly has sometimes been inverted.有时候我们也看到一般层级顺序倒置的现象.Reversals of the average order of the hierarchy are sometimes observed.他将玻璃杯子倒置.He turned the glass upside down....

打样费用下单返还----英语怎么表达?We will return the sample charge, if you have order.它同样用于反差打样和不形式打样.It also is used to contrast and color and content.此不输入文件基于数码打样的色彩处置而得回.This output file is based on digital color management and proo...

他们每个人都俯身贴近地面蹲伏着前进。They walked in a crouch, each bent over close to the ground.自然逼真的对话使得这本书非常贴近生活。The naturalness of the dialogue made the book so true to life.那孩子贴近他身边,轻声说了几句话.The child nestled up against him and murmure...

He was seen as truculent, temperamental, too unwilling to tolerate others.他们认为他为人蛮横无理, 性情暴躁, 不大能容人.It was his usual aspect, and a truculent one.这是他惯常的模样, 是一种好斗的表情.He was in no truculent state of mind now.这会儿他心肠一点也不狠毒了....

They walked through the arch and into the cobbled courtyard.他们穿过拱门走进铺着鹅卵石的院子。Cottrell strode out across the cobbled courtyard.科特雷尔穿过铺着鹅卵石的院子大步走出来。Sunlight was streaming into the courtyard.阳光照到院子里。...

你之所以妒忌是因为唱片公司拒绝接受你的想法。You're jealous because the record company rejected your idea.自信心很强时，我们不再对妒忌感到极度惧怕。When self-esteem is high, we lose our mortal fear of jealousy.她不知是该妒忌还是该羡慕。She was caught between envy and admi...

The Ainu settlers in Hokkaido are the last remnant of a prehistoric race.北海道的阿伊努人是史前某个种族的最后残存者.It matters little where we pass the remnant of our days.我们在什么地方度过我们的余年已经无关紧要.She bought a remnant of silk at a bargain.她廉价购得一...

All four of the boats planed across the Solent with the greatest of ease.4艘船都极其自如地掠过索伦特海峡。The first tests on the Solent in 1959 caused a sensation.1959年于苏伦特海峡的首次试航引起了轰动....

Aircraft production continued to plod along at an agonizingly slow pace.飞机制造业仍旧举步维艰，发展速度之缓很让人头疼。He was destined to plod the path of toil.他注定要在艰辛的道路上跋涉.They had to plod wearily on up the hill.他们不得不迈着疲倦的步子登上山....

1990年，出租车司机鲁莽驾驶导致的违章事件总共达239起。Rude taxi drivers clocked up a total of 239 offences in 1990.他们总共占不到总人口的5%。Together they account for less than five per cent of the population.我估计治疗费用总共会有12,500美元。I estimate that the total c...

He composed heroic songs and began to write many a tale of enchantment and knightly adventure.他谱写英雄短歌并着手编写不少记叙巫术和骑士历险的故事.If you wear knight costumes, you will certainly have a knightly manner.身着骑士装, 令您具有骑士风度.Spear or Lan...

The walls have been horribly vandalized with spray paint.墙上被人用喷漆涂得乱七八糟。Rust and flaking paint mean the metalwork is in poor condition.生锈和掉漆说明金属配件损毁严重。I lay the painting flat to stop the wet paint running.我把油画平放以防止未干的颜料流动...

"It's settled, then?"— 'You bet.'“那么，就这么定了？”——“定了。”You often lose out when you bet on horse races.你在赌马时,常常输掉.You bet she could cook, She was just on it.她当然会烧菜, 她正好学会了这种手艺....

The BBC Radio 2 Roadshow will broadcast live from the exhibition.英国广播电台第二频道的路演将会进行现场直播。Besides, who needs to see Antiques Roadshow in def?另外, 谁需要看在高清电视上看“古董路演”节目?A few years ago they toured the country in a roadshow.几年前他...

旧怨重生。Old antagonisms resurfaced.现在是春天，万物重生的季节。Now it is spring, a time of renewal.停用抗菌素太快,感染可能重生.Stopping of the antibiotics too soon may permit resurgence of the infection....

The heady aroma of wood fires emanated from the stove.炉子里散发出木柴燃烧时的浓烈香味。Jamaican Allspice has ac love - like aroma while the Honduran and Guatemalan varieties have a bay - rum flavor.牙买加多香果有丁香似的香气,而洪都拉斯和墨西哥的品种则是有一种洗发水的香味....

I'm going to exemplify one or two of these points.我打算就论点中的一、两个方面举例说明.He turned out stories and sketches to exemplify the generalized jottings of his notebook.他根据笔记里归纳起来的东西写了一些短篇小说和小品文.In the experiment, skin was use...

He was diagnosed as severely dyslexic but extraordinarily bright.他被诊断患有严重的阅读困难症，但是却绝顶聪明。Being dyslexic does not mean that one is unintelligent. Far from it.患有诵读困难症并不意味着智力低下。两者相差甚远。The preschool teacher pronounced Vicente...

季节更迭, 农事的波涛淹没了家庭的慈爱.The seasons succeed one another, and waves of farm work swept over domestic affection....

萨拉抬起手来开始用手指缠绕一缕头发。Sarah lifted her hand and started twirling a strand of hair.抬起一只脚，弯曲脚趾，使脚尖朝下。Raise one foot, curl the toes and point the foot down-wards.听到发动机的轰鸣声，杰克猛地抬起了头。Jake's head jerked up at the throb of the...

All the pathogenic were positive in the autoagglutination test and Congo red.毒力试验显示致病性耶氏菌全部阳性,3株O∶22血清型均有少数菌落刚果试验阳性....

The craze for roller skating spread throughout the U.S.滑旱冰在全美风靡一时。They all went skating together in the winter.他们冬天一起去溜冰。I love watching ice-skating on television.我喜欢看电视上的溜冰表演。...

Li of marvellous ocean living things : Do Ascidian sea lily, you know several?海洋里奇妙生物: 海鞘海百合, 你知道几个?...