Owners of restaurants would have to equip them to admit disabled people.餐厅老板将必须在餐厅里配备能够接纳残疾人的设施。Your education will equip you to earn a good living.你所受的教育会使你过上富裕的生活.We equip our children with a good education.我们使孩子们受到良好的...

Any expenses you may incur will be chargeable to the company.你的所有开销均由本公司支付。Any costs that you incur will be reimbursed in full.你的所有花费都将全额付还.Customers will only incur additional call charges if the call is diverted outsid...

She views every minor setback as a disaster.她把每个较小的挫折都看成重大灾难.The team suffered a major setback when their best player was injured.最优秀的队员受了伤，使得这支队伍的实力大打折扣。The move represents a setback for the Middle East peace process.这个...

Lenny swayed for a moment, then dropped to the ground, impaling himself on his switchblade.伦尼晃了一下，然后倒在了地上，他的弹簧刀刺穿了自己的身体。A deadly weapon, such as a firearm or switchblade.凶器致命的武器, 如火器、弹簧刀等.Lenny swayed for a moment, then ...

It was a system that could not endure, and agitations grew louder.这个系统已经不能持续下去了, 而且噪音越来越大....

Neil Howorth, director of the academy, tried to calm things down.研究院主任尼尔·豪沃思力图平息事态。By 1936 she was exhibiting at the Royal Academy.到1936年她已在皇家艺术学院展出作品。The Academy Awards appear to validate his career.奥斯卡金像奖似乎是对他事业的肯定。...

The ruffian threatened to run his victim through if he did not hand over all his money.暴徒恐吓受害者说如果他不把所有的钱都交出来,就捅死他.He was the victim of a very brutal murder.他是一桩恶性谋杀案的受害者。One victim was swindled out of her life savings.一位...

As time went on, a genuine friendship grew up between us.随着时间的推移, 我们之间产生了一种真挚的友情。It's pointlessly trying to keep your friendship secret — it's common knowledge already.你们无须将友情保密——其实已尽人皆知.Nothing will interfere ...

在整个南方地区，他被人们著书称颂，刻碑纪念。He was praised in print and memorialized in stone throughout the South.这座碑是为纪念他而建的.The monument was erected in his honour.这座碑是纪念我们胜利的.This monument commemorates our victory....

But I also received many others that raised the notion of the Macintosh much more felicitously.不过我也收到了许多以更巧妙得体的方式弘扬苹果电脑理念的来信....

银行家与钟表匠已经在伦敦城共同存在好几百年了。Bankers and clockmakers have coexisted in the City for hundreds of years.现在,他成了一名热情高涨的木制钟表匠.Now he has become an avid builder of wooden clocks.这个钟表匠在他的店　后面有个工作间.The watchmaker has a work - room at ...

Mr.Zhuge was holding a feather fan in his hand.诸葛先生手里拿着一把羽毛扇。The feather fan was only powerful against the summer breezes.羽毛扇只是在夏日的微风中才有所作为.Base foliation is fascicular, cauline foliation each other is unripe, feather cr...

We should translate this sentence in passive voice.我们应该用被动语态翻译这个句子.Change the following sentences into questions, using the Passive Voice.把下列句子变成疑问句, 要用被动语态.To grasp the Active Voice & the Passive Voice.掌握主动语态 和 被动语态....

Many men before Gautama in that land of uneventful sunshine had found life distressing and mysterious.在这一片平安无事的,阳光和煦的土地上,早在乔答摩之前就有许多人发现生活是烦恼而神秘的.He is the founder of Buddhism, and was called Siddhartha Gautama.他是佛教的创始人, ...

Early results on the photoelectric effect had not produced consistent results.有关光电效应的早期实验,并未取得协调一致的结果.This is obviously due to the Compton and photoelectric effects.很明显,这是由于康普顿效应与光电效应作用的缘故.Photoelectric spectrophotometer...

猫不高兴时会喵喵叫，高兴时会发出呜呜声。Cats miaow when they are unhappy, purr when they are happy.穿过水坑时汽车的轮胎发出呜呜声。The car's tires whispered through the puddles.远处传来呜呜声.The hoots came from the distance....

我天真地以为这是份朝九晚五的工作。I thought, naively, that this would be a nine-to-five job.五是二十五的平方根.Five is the square root of 25.十是五的两倍.Ten is twice as much as five....

I asked the cameraman to give me some cutaways for the interviews.我让摄影师在采访时为我拍摄一些切换镜头。The kid mugged at the cameraman.那孩子对摄影师扮鬼脸.My younger brother has always wanted to be a cameraman.我弟弟一直想当个影视摄影师.The cameraman has been...

I’ll come in a jiffy.我马上就来。Please wait half a jiffy.请等片刻.It'll be ready in a jiffy.说话就得.Lunch'll be ready in a jiffy.马上就要吃饭了....

The sea was of a lapis lazuli blue.大海呈天青石色.I set a course for the swan palace of lapis and gold.我定了到由石头和黄金建成的天鹅宫的航向.They are circling the Lapis Lazuli stone in clockwise direction.他们是以顺时钟的方向环绕着青金石....

The longitudinal cords are termed connectives.纵走的索称为连索.The study of text - connectives theoretically comes under the strategy of meta - discourse ( Kopple, 1985 ).从理论上看,以文本连接词为中心的教学模式属于元语篇策略的范畴....

With urbanisation the antagonism between rich and poor sharpened.伴随着城市化的推进，贫富间的对立情绪也加剧了。There is still much antagonism between trades unions and the oil companies.工会和石油公司之间仍然存在着相当大的敌意。The antagonism he felt towards his o...

真不要脸，竟然对我撒那样的谎！The cheek of it, lying to me like that!我不喜欢他不要脸的态度.I don't like his cheeky manner.只有不要脸的人才能做出这样不要脸的事.Only those who have no sense of shame can do such shameful things....

All 300 elegantly furnished rooms have private bath.300 个布置讲究的房间全都配有独立浴室。She turned on her elegantly shod heel.她突然转身，迈开穿着雅致的皮鞋的双脚离去了。He was elegantly dressed in a grey suit, blue shirt and paisley tie.他衣冠楚楚，穿着灰色西服、蓝色衬衫，系...

Sural nerve biopsy showed Cogon red staining material depositing in the interstitial and neurilemma.病理学检查发现3例先证者均有刚果红染色阳性的淀粉样物沉积于神经束间质及神经内膜中....

Any attempt to set back the wheel of history is doomed to failure.任何要使历史倒退的企图都是注定要失败的.It'set back the invaders far more than our forces had.它比我们的部队远为有效地阻碍了入侵部队的推进.Financial problems have set back our building progra...

The symphony does require a largish group of players.这首交响曲确实需要为数不少的一组演奏者。The Lithuanian Philharmonic Orchestra played Beethoven's Ninth Symphony.立陶宛爱乐交响乐团演奏了贝多芬的《第九交响曲》。Symphony musicians cannot necessarily sight-re...

这个男孩跑上来要了一份冰淇淋.The boy charged up and asked for an ice cream.冰淇淋的销量部分取决于天气.The sale of ice cream is partly determined by the weather.你要是再调皮,就吃不到冰淇淋了.If you are naughty you won't get any ice cream....

Dr Ryan travelled the world gathering material for his book.瑞安博士周游世界为他的书搜集资料。Mr Ryan is confident of success.瑞安先生坚信一定会成功。Ryan took it as a snub.瑞安觉得这是一种怠慢。...

久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。The old-timers and established families clutched the reins of power.但是在某些方面穴居人要比我们聪明得多。But in some respects cave dwellers were far cleverer than us.我参加培训是想搞清楚他居心何在。I'd had the training to suss...