...the incredible beauty and symmetry of a snowflake...雪花难以置信的美丽和对称Dr Hallett is one of a small band of latter - day snowflake researchers.哈来特博士是现在雪花研究者中的一员.Snowflake: This ia an activity the whole family can enjoy toget...

现在英语正来自计算机爱好者和电子乐器吟唱者.Now it is arising from computer hackers and rap artists....

Niccolini was thundering up the stairs, taking them two at a time.尼科利尼一步两个台阶地噔噔跑上楼。It is thundering.正在打雷。As he had anticipated, a thundering iron gate fell nearby, barricading the entrance to the suite.果然不出馆长所料, 附近的一扇铁门轰...

You had better travel to Helsinki tomorrow.你最好明天赶赴赫尔辛基。You had better travel to Helsinki tomorrow...你最好明天赶赴赫尔辛基。...the terms of the Helsinki agreement...《赫尔辛基协议》的条款Fifty thousand dollars to Copenhagen , 100,000 deutsche ...

I was working all hours and constantly fretting about everyone else's problems.我一刻不闲地工作，总是为别人的事操心。Fretting about it won't help.苦恼于事无补。The old lady is always fretting over something unimportant.那位老妇人总是为一些小事焦虑不安....

Burning sulfur from the wreck has forced evacuations from the area.残骸上燃烧着的硫黄迫使人们撤出该地区。Sulfur emissions from steel mills become acid rain.炼钢厂排放出的硫形成了酸雨。Gunpowder is composed of sulfur, carbon, and potassium nitrate.火药是由硫 ...

树冠在微风中婆娑摇曳。The tops of the trees rippled in the breeze.灯光在水面上摇曳。Light danced on the surface of the water.火苗摇曳不定。The flames guttered....

The wide autobahn snaked through the Bavarian valley up into the mountains.一条宽宽的汽车道象条巨蟒沿着巴威利亚峡谷蜿蜒向上,通入深山.It's like drive Italian high powered car on German Autobahn.就像驱动器意大利高机动车在德语的高速公路上.Close to the autobahn and a ...

Leeks and potatoes go well together in a soup.汤中放韭菜和土豆尝起来很对味。Shall I serve out the soup or would you like to help yourselves?是我来给你们盛汤,还是你们愿意自己来?Soup condenses when boiled.汤煮过后就浓了。...home-made chicken soup.家常的鸡汤chunky sou...

从中传出的笛儿般又细又亮的叫声,也就格外轻松自在了.Their flute - like warbling became happy and unrestrained.从这种会说话的机器即留声机中传出的声音很微弱.The sound that came out of the talking machine, or phonograph was quite weak.她能听到室内传出的阵阵大笑声.She could hear gusts ...

"Tired and emotional" is a code word for being drunk.“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。The newspaper breached the code of conduct on privacy.该报违反了保护隐私的行为准则。All members of the association adhere to a strict code of practice.协会的所有成员都遵...

她正将小胡瓜切成薄片。She was shaving thin slices off a courgette.把小胡瓜纵切成两半.Cut the courgette in half lengthways....

Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.8属以法莲支派的有嫩的儿子何希阿.The sons of Joseph according to their families: Manasseh and Ephraim.28约瑟的儿子按着家族,有玛拿西和以法莲.O Ephraim, what am I to do to you?主说,以法莲哪, 我可向你怎样行 呢 ?...

Constant rain forced the abandonment of the next day's competitions.连绵阴雨致使翌日各项赛事被迫中止。...memories of her father's complete abandonment of her.对父亲完全弃她不顾的回忆Lack of money led to the abandonment of this plan.由于缺乏经费,...

It is not fair for him to be permanently unfriendly to someone who has hurt him...他对伤害过自己的人永远存有敌意，这样是不对的。It's couched in such very user-unfriendly terminology.文中使用了令用户敬而远之的术语。Pubs are dirty, smelly and unfriendly, a...

无数的是非颠倒使过去的岁月伤痕累累。The past has been scarred by countless perversions of justice.童年早期的情感创伤留下了难以抚平的伤痕。The emotional wounds of early childhood leave ineradicable scars.如果我爸爸看到我脸上有伤痕，他会气疯的。My father would go nuts if he saw b...

What's the craziest things you've ever done in the name of love?那你们又为了爱而做过什么疯狂的事情 呢 ﹖.She is without question the craziest person I've met to date...她无疑是我到目前为止所遇到的最疯狂之人。The last day of the carnival is alwa...

Some thieves have eaten off their irons with mercury water.有些窃贼用汞水腐蚀他们的镣铐.What caused the price of irons to slump?钢铁价格暴跌是什么原因?Irons expands when it is heated.铁加热时就膨胀....

The heart is enmeshed in brimless sadness.心沉浸在无边的忧伤中....as her life gets enmeshed with Andrew's.当她的生活和安德鲁的生活纠缠在一起时The fishline became enmeshed in roots under the water.钓鱼线给水下的草木根缠住了.These young men were enmeshed in ...

A decision will be taken at the culmination of the initial research.在初始阶段研究结束时将作出决议.This massive autobiographical work was the logical culmination of her long career.这部自传体的宏篇巨制是她漫长事业生涯的必然成果.The show marked the culminatio...

拖网渔船已经驶离了泽布吕赫港。The trawler had sailed from the port of Zeebrugge.托网渔船上的船员被聚集到甲板下。The crew of the trawler were gathered below decks.一艘渔船不知从什么地方冒了出来，就在正前方。A fishing boat came out of nowhere, dead ahead....

Via Samaria not the normal a Jew to travel to Galilee.经过撒玛利亚不是犹太人通常用的路途.And after certain years he went down to Ahab to Samaria.2过了几年,他下到撒马利亚去见亚哈.Now on his way to Jerusalem, Jesus along thebetween Samaria and Galilee.耶稣...

Allow an extra 10-15 min if you prefer lamb well done.如果想让羊羔肉完全熟透还需要再煮10到15分钟。He heard the bleat of a lamb.他听到小羊的叫声.It was always roast lamb and canned peas for Sunday lunch.星期天午餐总是吃烤羔羊肉和豌豆罐头。A lamb is as dear to a poor ...

It was time to consign his bat and glove to the cupboard.该把他的球棒和手套搁进柜子里了。Consign these goods to Warner and Smith by express.把这批货用快车运交华纳和史密斯.We cannot agree to consign the goods.我们不同意寄售此货....

The boy complained of the wrongs he had suffered.这男孩申诉他受到的委屈.We've made progress in righting the wrongs of the past...我们在纠正过去的错误方面取得了进展。The insurance company should not be held liable for the wrongs of one of its ag...

Poverty and illiteracy go together with high birth rates.贫困、文盲与高出生率密切相关。Tack them together with a 1.5 cm seam.用1.5厘米的针脚将它们暂时缝上。Each of you have to work together with one heart.你们大家要齐心合力....

She engaged herself to repay her debt within two months.她答应在两个月内偿还她的债务。It will take 30 years to repay the loan...还清贷款需要30年的时间。He was so good to me that I can never repay the debt I owe him...他对我太好了，我永远也还不清这份人情。They agree...

她老是让自己的处境很尴尬。She has a knack of landing herself right in the soup.在诺丁汉我经历了自己在童话剧演出中最尴尬的时刻之一。I had one of my most embarrassing moments in panto in Nottingham.一旦披露出去，真相会让人非常尴尬。The facts could cause embarrassment if they ev...

The tragic situation of European Jewry continued to deteriorate throughout the 1930.欧洲犹太人的悲剧处境连续恶化,贯穿于整个三十年代.Right from its foundation, the existence of Israel created new questions for world Jewry.正是从建国开始, 以色列的存在就给全世界的犹...

他下巴上有一小撮胡须。He had a small tuft of hair on his chin.比尔精心修剪了他的胡须。Bill preened his beard.他的下巴上长着细细的胡须。He had a baby fuzz round his jaw....