The adaptive sidelobe blanking ( SLB ) is an effective measure against active jamming.旁瓣消隐技术 ( SLB ) 是雷达抗有源干扰的有效方法.There's something jamming ( up ) the lock.有什 麽 东西把锁卡住了.Robinovitz pushed past the queue jamming the ...

Morocco's capital, until independence, was badly overcrowded.摩洛哥的首都在独立前一直都拥挤不堪。Too many poor people are living in overcrowded conditions .有太多的贫民生活在十分拥挤的条件下。squalid, overcrowded refugee camps肮脏而拥挤的难民营...

那家联合银行在它自己的地盘上就无可匹敌了。On its home turf, the combined bank would be unrivalled.你的狗应该有它自己进食和饮水用的碗。Your dog should have his own bowls for food and water.一定要让狗吃完它自己碟中的食物.Make sure that the dog always eats out of his own dish....

You're just a child and bothered about your beaux.现在你还是个孩子,还只为自己的意中人操心哪.Looks like most of the County was your beaux.看来好像全县大多数的小伙子都是你的.I'm sure there's a vast many smart beaux in Exeter.我确信埃克塞有许多漂亮的公子哥儿....

比如说, 你的大拇趾直接对应你的脑袋.Your big toe, for example, it's connected straight to your head.要治疗头皮屑, 你可以通过按摩大拇趾趾甲背后的一小点区域.To cure dandruff, you massage the little spot just behind your big toenail.我们知道按摩大拇趾底部可以让人便秘.We knew by...

Try some of this new patent medicine.试试这一种新的专利药品吧。The trademark is registered on the book of the Patent Office.该商标已在专利局登记注册.A patent technology about rectifying tower tray was introduced.介绍了一项关于精馏塔板的最新发明专利.Gloominess is ...

It can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy.不用遵照那套荒唐愚蠢的投资策略也可以做到。This is patently absurd.这显然荒唐透顶。Parkinson had a sharp eye for the absurd.帕金森对于荒诞不经的事一眼即明。...

He was feared by other, lesser, men.其他那些不如他的男人都很怕他。History is littered with men and women spurred into achievement by a father's disregard...历史上因为被父亲漠视而发奋成功的儿女数不胜数。Three men were arrested and one was under guard in ...

九头蛇周: 九头蛇产量加倍.Week of Hydra: Double growth for Hydra and Chao Hydras.九头蛇周: 九头蛇产量更加.Week of Hydra: Double growth for Hydras and Chaos Hydras.九头蛇 - 对强敌的征服.Hydra - The conquest of a very powerful enemy....

The silence was fathomless and overwhelming.这种寂静深不可测，令人不知所措。The overwhelming feeling is just deep, profound shock and anger.最强烈的感觉就是深深的震惊和愤怒。...the overwhelming appeal of television bloopers.电视节目中演员出的令人捧腹的洋相The overwhelm...

The crowd cheered as Premier Wayne Goss unveiled a lifesize statue of poet Banjo Paterson...韦恩·戈斯州长揭开诗人巴尼奥·佩特森的等身塑像时，人群欢呼起来。Mr Goss does not believe in any of this "new-fangled nonsense" about lean meat.戈斯先生一点儿都不相信有关瘦肉的这...

Upon the altars rose the incense and bloomed the garlands.祭坛上的香烟袅袅上升,花环上的花朵鲜艳地开着.Churches and altars were polluted by atrocious murders ( Edward Gibbon )教堂和圣坛被凶残的谋杀亵渎了 ( 爱德华吉本 )The ancient Hebrews killed animals on the a...

爱国者战线在政治上一直无足轻重。The Patriotic Front has been a political irrelevance.各条生产战线捷报频传.Reports of fresh successes roll in from all fronts of production.全国各条战线纷纷报喜.Reports of success on all fronts came in quick succession....

The fact that Goran is a lefty just makes his serve that little bit better.戈兰是个左撇子，他的发球由此质量要更高一些。Another lefty, as has been revealed by a candid photo, is Britain's Queen Mother Elizabeth.一张真实的照片透露出, 英国王太后伊丽莎白也是个左撇子...

We put some ointment and a bandage on his knee.我们在他的膝盖上涂了些药膏并打上了绷带。Your foot will feel better after the application of this ointment.敷用这药膏后,你的脚会感到舒服些.The surgeon applied some ointment to my burnt fingers.外科医生在我烧伤的指头上敷了一些...

She would willingly forgo a birthday treat if only her warring parents would declare a truce.只要她的父母停止争吵,她愿意放弃生日宴请.Many skiers are happy to forgo a summer vacation to go skiing.许多滑雪者乐于放弃暑假去滑雪。She decided to forgo dessert ...

Police keep track of the kidnapper using electronic surveillance equipment.警方利用电子监视设备跟踪绑架者。With eleven thousand employees, it's very difficult to keep track of them all.对于一支1.1万人的员工队伍，很难及时了解到所有有人的动态。Keep track of ta...

除非受恶劣天气干扰，南非邮船一般在星期五上午抵达。The South African mailboat arrived on Friday mornings unless bad weather intervened.我感觉那是对我们生活的一种干扰，让人感到荒唐可气。I felt it was a grotesque intrusion into our lives.当意外事件干扰了你的生活时，你会感到焦虑吗？Do you feel a...

The book will whet your appetite for more of her work.你看了这本书就会更想多读她的著作。If the ox falls , whet your knife.墙倒众人推.Stones whet a sword, difficulties strengthen willpower.石头是刀的朋友, 障碍是意志的朋友....

Aus 373 is a typical wide compatibility variety in ecotype Aus.Aus373是典型的秋稻广亲和品种.The perfect ecotype consumption legal system should be build up in China.我国应顺应消费模式变革的迫切需要,建立起适合我国国情的生态消费法律保障体系.There are some discussions a...

But then the morning comes and we turn into pumpkins, right?不过黎明一到我们就会变成南瓜吧?I like white gourds,but not pumpkins.我喜欢吃冬瓜,但不喜欢吃南瓜。I like white gourds, but not pumpkins.我喜欢吃冬瓜, 但不喜欢吃南瓜.Some children make lanterns out of pum...

God sends fortune to fools.傻人有傻福。Good fortune lies within Bad, Bad fortune lurks within good.福兮祸所倚, 祸兮福所伏.Each of us is capable of thwarting good fortune through negative self - talk.消极的 自我 否定使我们每个人都可能会错过好运气.You'll ...

可用注射器将液体汲出。The fluid can be drawn off with a syringe.地上水一般是由人们从井里汲上来.Ground water is usually removed by man through wells.他们不得不汲干那口井里的水.They had to exhaust the water of the well....

他不是因为这次战争才被征召入伍的，他是自愿加入海军的。He wasn't drafted for the war; he volunteered for the Navy.许多应征入伍者对被迫服兵役愤愤不平。Many conscripts resent having to do their military service.3,000名男子应征入伍。Three thousand men were enlisted....

此次会议可能有助于将关注焦点放在经济上。The conference may help to focus attention on the economy.《焦点》杂志的政治立场可以称为中间偏右。The political slant at Focus can be described as centre-right.核扩散重新成为国际事务的关注焦点。Nuclear proliferation has returned to centr...

The types of mineralized rocks are fine grained biotite gneiss and silicalites.矿化类型为含金黑云变粒岩型、含金硅质岩型.Felsic gneiss is the most widely distributed rock type in Archean metamorphic complex areas.长英质片麻岩是太古宙变质杂岩区最主要的岩石类型.Gnei...

When you are sitting, keep your elbow on the arm rest.坐立时，把胳膊肘靠在扶手上。He wolfed down the rest of the biscuit and cheese.他把剩下的饼干和奶酪一扫而光。She volunteered as a nurse in a soldiers' rest-home.她自告奋勇到士兵疗养院当护士。...

They will concentrate on teaching the basics of reading, writing and arithmetic.他们将集中教授阅读、写作和算术基础知识。We must concentrate our energies on treating addiction first.我们必须首先集中精力治疗毒瘾。A term in prison will concentrate his mind w...

此时,混合物必须要用额外加入的燃料迅速地加浓.Then the mixture must be quickly enriched with extra fuel.天色逐渐加深, 而月亮的光辉也逐渐加浓.Gradually, as the blue of the sky deepened, the rays of the moon grew richer.对于一定的恒星形成频率,金属加浓最大的区域显然受到了最大的压缩.The region...

You get an interesting meal for a reasonable price.你花不多的钱就可以吃一顿很特别的饭。Don't get me wrong, it's interesting work. But it's not permanent.别误会我的意思，这个工作很有意思，可惜不是长期性的。A cheap table can be transformed by an inter...