Does the party think it is ethical to link tax policy with party fund-raising?该政党认为将税收政策和党内筹资挂钩是合乎道德的做法吗？I thought it was not ethical.我认为那是不合乎道德的。Result the ethical behavior had three prominent character: anxious period ...

He placed the ball and tried a couple of feints.他把球放好，试着虚打了几下。He confused the enemy with feints and demonstrations.他用伪装和演示来迷惑敌人....

I've got to go home, but Lord knows I dread it.我必须得回家了，不过是个人都知道我很怕回去。The old dread knotted her stomach.从前那些可怕的经历让她的心都揪紧了。Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了....

警车在那个地区巡行.The police car cruised the neighborhood.约瑟就出去巡行埃及地.So Joseph went through all the land of Egypt.巡行指示灯是否点亮, 然后熄灭 吗 ?DID THE CRUISE LAMP LIGHT , AND THEN TURN OFF?...

工程制图是一门实践性很强的技术课。Engineering cartography is a subject characteristic of practice.马克思主义具有五个鲜明的基本特征: 一是时代性; 二是创新性;三是系统性; 四是实践性; 五是人民性.Marxism has 5 bright basic features: epochal, innovative, systematical , practical and p...

The house was unoccupied and in a bad state of disrepair...房子里空无一人，破败不堪。I paint in my unoccupied hours.我在空闲时画画。The house was unoccupied at the time of the explosion...爆炸发生的时候房子里没有人。The room was unoccupied.那房间是空的。I sat do...

The deal ended after a series of rancorous disputes.经过一连串充满敌意的争吵，交易泡汤了。Every time they went dancing they ended up in a bad mood.每次他们去跳舞，都会不欢而散。His captaincy of the team was ended by mild eye trouble.他由于患轻度眼疾而不再担任队长一职。...

Wu Sun - fu's face suddenly purpled, but he immediately pulled himself together.吴荪甫的脸色突然变了, 但立刻又转为冷静.Now Purpled Hangmen of the world – turn and beg for mercy!现在世界上身著紫衣执行绞刑的人---转为哀求慈悲!...

“我不明白，”巡官一边嘟囔道，一边用手捋了一下头发。"I don't understand," the Inspector mumbled, passing a hand through his hair.她不知嘟囔了几句什么后就不再开口。She muttered something unintelligible and lapsed into silence.沃尔什小声嘟囔了一句。Walsh muttered somethi...

一位上了年岁的(女)病人坐在轮椅上.An elderly patient was sitting in her wheelchair.这位女病人还不能走动; 她仍然需要卧床休养.The sick woman isn't mobile yet; she still has to stay in bed.这个女病人动过手术后病情大为好转.The patient is making good progress ( ie is get...

孩子生病时我陷入了绝望的深渊之中。I was in the depths of despair when the baby was sick.德国人担心他们的经济会滑入深渊。Germans worry that their economy is going down the plughole.我就要陷入罪孽的深渊了。I was about to sink into the quicksand of sin....

The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。It was an incredible display of motherly love and forgiveness.那是慈母般关爱与宽容的了不起的表现。Normally, such an outward display of ...

The mobile phone business was actually his bread and butter.移动电话业务实际上是他的主业。a piece of bread and butter一块黄油面包Employment and taxation are the bread-and-butter issues of politics.就业和征税是很重要的政治问题。...

...a story which makes clear the modern enigma of spirituality.解开现代灵性之谜的故事Iran remains an enigma for the outside world.对于外界而言，伊朗仍是个谜。Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.俄罗斯是被包藏在一个闷葫芦里面的神秘物体之中的谜。To Ge...

雄鸟和雌鸟轮流孵蛋。Males and females take turns brooding the eggs.该是母鸡孵蛋的时候了.It is time for hens to brood.这些时期，鸟儿会趴在笼底，好像在下蛋或孵蛋。During these periods the birds will lie on the cage floor as if trying to lay or hatch eggs....

我们多年来都开着一辆生锈的旧货车四处旅行。We spent years travelling around in a rusty old van.闪电在货车周围炸开时，情景异常壮观。It was unbelievably dramatic as lightning crackled all round the van.马撞在货车上发出砰的一声巨响。There was a loud thump as the horse crashed i...

...a cupful of warm milk.一杯热牛奶Aim to have at least half a pint of milk each day.目标是每天至少喝半品脱的牛奶。Free OfArtificial colors, preservatives, common allergens, yeast, wheat, soy, gluten and milk.不含人工色素, 防腐剂, 一般过敏源, 酵母, 小麦, 大豆,...

牙医可能会决定拔掉那颗牙，以免反复发作。A dentist may decide to extract the tooth to prevent recurrent trouble.用不同颜色的毡头笔画草图，以免搞混。Use different colours of felt pen on your sketch to avoid confusion.我努力保持蜷曲的姿势以免四肢受伤。I tried to adopt a curled-...

用测听仪器检测受调查儿童.The hearing screening of the children surveyed by audiometry instruments.言语测听法采用专门编制的测听词表来检查患耳的言语识别率.Speech audiometry adopts special testing speech tables to measure patients speech discrimination score.本文介...

This breed of environmentalist opposes everything.这帮环境保护论者反对一切.Amnesty International opposes the death penalty as a violation of the right to life.国际特赦组织反对死刑，称其违背了生命权。Her party opposes abortion, except in cases of rape o...

俱乐部专门为高尔夫学员制作录像，以纠正他们的错误。The club specialises in videoing its student golfers to correct their faults.那段录像里是7分钟极尽夸张搞笑的闹剧表演。The video was seven minutes of high camp and melodrama.我们看过了该事件的录像。We have viewed the video recor...

The room has a nice cozy feel.这房间给人非常温暖舒适的感觉。I felt cozy watching the hearth fire.看着炉火我感到温暖而舒适.The English word uncle has , for various reasons, a cozy and slightly comic set of associations.英语uncle一词由于种种原因有一组令人感到亲切的、稍稍显...

总统将这场灾难说成是天灾。The President described the disaster as an act of God.当时人们还曾迷信地认为,它的一出现就会有天灾.At that time it was believed that its appearance foretold disaster.“ 万一着火或是发大水.”她解释道, “ 或是什么天灾啦. ”" In case there's a fire or...

It all started so promisingly when Speed scored a tremendous first goal.比赛开始的时候形势大好，斯皮德以一记精彩的进球拔得头筹。The home side rubbed in their superiority with a further goal.主队再进一球从而奠定了优势。Eric Cantona made the game safe with a brill...

I have the hatpin yet at home.这支针至今我还保藏在家里.Oh , to get through the Gate of Thanatos, you need a hatpin to pick the lock.它们经常显示荒唐的信息....

The Rousseau model commended itself to a lot of early socialists.卢梭提出的模式被很多早期的社会主义者接受。Daniels and Franklin concurred in an investigator's suggestion that the police be commended.丹尼尔斯和富兰克林一致同意一位调查人员的建议，即警方应该受到赞扬。His ...

A bridgehead was established.滩头阵地建立起来了。Bridged bicyclooctanes gave no significant bridgehead substitution.桥二环辛烷不给出有意义的桥头取代.The Analysis and Preventive Measures of Bump Reason at Bridgehead.桥头跳车原因分析及预防措施....

这样的胸襟和意识, 令黄蜀芹感动至今.Such mind and consciousness, make Huang Shuqin to be moved until now.学生们都专注于 自我 发展,并且以开放的胸襟面对他人.The students are committed to self - development and are open to each other.更确切地说, 旗袍的胸襟是恰到好处地笼在女性的胸部.To ...

The cruiser was heavily armoured.这艘巡洋舰有坚固的装甲。The cruiser was surrounded by the enemy.这艘巡洋舰被敌军包围了.The cruiser knifed through the heavy sea.巡洋舰穿过汹涌的大海....

He rode on the president's luxury train through his own state.他乘坐总统的豪华列车经过自己所在的州。I left a sergeant in command and rode forward to reconnoitre.我留下一名中士指挥，自己策马前去侦察敌情。Finding a second wind, he rode away from his pursuer...