We are constantly being reminded to cut down our fat intake.不断有人提醒我们要减少脂肪的摄入量。He reminded us that smoking was sinful.他提醒我们吸烟是不道德的。We reminded them that the meeting had been postponed.我们提醒他们会议已经延期....

Cabbages, caraways, radishes , all emerged stealthily , afraid of lagging behind.先是小白菜 、 香菜、水萝卜, 争相悄然而出....

"I'm for halibut."“要吃什么？”保罗说。——“我要吃大比目鱼。”This year the halibut season is 258 days long.今年的大比目鱼季长达258天。How do you find a good halibut around here?你在这里是怎么找到一条很好的大比目鱼的?...

It takes patience to educate children.教育儿童须要耐心.We must have the patience to continue to work until we will find a peaceful solution...我们一定要耐下心来继续努力，直到找出和平的解决方案为止。We would like to thank them for their patience and underst...

Prolonged therapy should be avoided since it is conductive to toxic reactions.应避免延长治疗,因为它可导致毒性反应.Isothermal Block . The thermally conductive block that equalizes the temperature of all thermocouple connections.等温块使所有热电偶连...

Dense smoke swirled and billowed, its rank fumes choking her.滚滚浓烟盘旋翻腾，恶臭味呛得她喘不过气来。Substantial numbers of rank and file members ignored their union's advice.有相当一部分普通员工不理睬工会的建议。The kitchen was rank with the smell of d...

You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you do, if you stay positive, then you have a shot at a silver lining.你必须全力以赴，最大限度地去努力。如果你这么做，并且保持乐观，你就会看见乌云背后的幸福线。I had to postpone ideas of a car...

君子还爱财呢, 何况普通学生.The gentleman is also avaricious, much less pass student.爱财是万恶之源.The love of money is the root of all evil.吝啬鬼最强烈的情感就是爱财.The ruling passion of them miser is the love of money....

Its $25m reserve fund had been run down to around $8m.其2,500万美元的储备金已被减少到了800万美元左右。The property business could be sold or run down.可售出或削减房地产业务。The old man was run down by a big lorry.那个老人被一辆大卡车撞倒了....

I believe unicorn was once living in the world.我相信独角兽曾经生活在这个世界。The captain of the Unicorn was led to the royal palace.“独角兽号”船长被引进王宫.He’s modelled a unicorn in wax.他用蜡制作了一个独角兽。George Orwell, 1940. The Lion and Unicorn. ib...

Lack of sleep is a major factor in loss of libido.睡眠不足是导致性欲丧失的一个主要因素。Analyses effect construction of set of droppers precision factor thus line, temperature, wire, manufacture, installation.分析了影响整体吊弦施工精度的因素,包括线路情况 、 环境温度...

Rudy : Even so, the movies are usually pirated and they're so grainy.虽然是这样, 那些电影也是盗版的啊,他们都是那么的粗糙....a grainy blowup obviously taken with a telephoto lens in bad light.一张显然是用长焦镜头在光线不好的情况下拍摄的噪点很高的照片的放大版...grainy black...

She now also does pottery classes at a community centre.她现在还在社区中心上陶艺课。pottery that is datable to the second century可确定产于二世纪的陶器The plastic arts include sculpture, pottery and painting.造型艺术包括雕塑、陶艺和绘画。...

a prevailing set of cultural values一套盛行的文化价值观The prevailing westerly winds gave the battle advantage to the English admirals.盛行的西风助了英国海军将领们的一臂之力.Our guideline would be the prevailing world market prices.我们要以当时的国际市场的价格为准绳...

The men are hidebound and reactionary.那些人顽固且反动。You will never change their ideas. They are far too hidebound.你无法改变他们的意思, 因为他们太墨守成规.Whole world the children with 70 hidebound % lives in this area.全世界70%营养不良的儿童都居住在这个地区....

These granules consist of the actual pigments: eumelanin and phaeomelanin.正是这些小颗粒组成了二种色素: 真黑素和棕黑素.Tricolour can be found with all eumelanin colours.三色中具有所有带黑色素的颜色....

Alexander wore black for the rite.亚历山大穿黑衣服参加了那个仪式.This festival descends from a religious rite.这个节日起源于宗教仪式.Geography is my favo ( u ) rite subject at school.地理是我在学校里最喜爱的课程....

可怜的简对这次聚会真有些不知所措。Poor Jane was in rather a spin about the party.他的双腿和他庞大身躯的其他部分相比瘦得可怜。His legs were pitifully thin compared to the rest of his bulk.她发现弗朗西丝躺在床上，哭得十分可怜。She found Frances lying on the bed crying pitiably....

Li Ying paired off with Liu Hua in a tennis doubles match.李英在网球双打中与刘华搭档.Mr Ying is one of those happy people who derive pleasure from helping others.英先生属于那种助人为乐的快活人。You may be sure that Li Ying has a finger in the pie.你可...

A car's starter is basically an electric motor.汽车的启动装置基本上是个电动机。As a business proposition, it's a non-starter.作为一份商业建议，它不可能取得成功。The starter fired his starting gun.发令员鸣响起跑枪....

弗吉尼娅还在尽力成为一位勤勤恳恳、全心奉献的母亲。Virginia was still struggling to be a conscientious and dedicated mother.为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。For his dedication the Mayor awarded him a medal of merit.双方势均力敌，奉献了一场精彩的比赛。Two well-matched sides con...

烈马要套粗笼头.A boisterous horse must have a rough bridle.脾气暴躁的烈马是难于驾驭的。It is difficult to rein a fiery horse.他那身披铠甲、骑在烈马上的一千名武士,跟在后面.His thousand mailed knights upon their impatient horses followed him....

Packaging decrement, innoxious, resourcelization became the people's consensus.包装减量化 、 无害化、资源化成为了人们的共识.The natural logarithm of this ratio is called the logarithmic decrement.此比率自然对数称为对数的减量.The log decrement are sui...

...china painted with the arms of Philippe V.画有腓力五世的盾徽的瓷器A flexural oscillation model about V - shaped silicon electro thermal microactuator is presented.提出了V型电热硅微致动器的弯曲振动力学模型.God also enlarged Isaiah's realization ...

All the schools have music and dancing as part of the curriculum.所有学校都设有音乐和舞蹈课。The staff should work together to revise the school curriculum.全体教职工应当齐心协力修订学校课程。Russian is the one compulsory foreign language on the school...

She prated of the good old days.她喋喋不休地谈过去的好日子....

My cuticles were split and ragged, and my nails unevenly bitten.我指甲根部的表皮龟裂粗糙，指甲被咬得参差不齐。The steaks were unevenly cooked.牛排烤得不均匀。Fuel resources are very unevenly distributed.燃料资源分布很不均匀....

For the 2000 decennial census, that will no longer be the case.10年一次的人口普查又将在2000年举行....

快走比慢跑能消耗更多的热量。Brisk walking burns up more calories than slow jogging.我得快走，要不我该迟到了。I'd better scoot or I'll be late.快走! 要不我们到车站就迟了.Hurry up! Or we'll be late getting to the station....

把这件事告诉牛蛙 、 猎鸡鹰和斑鸠.Tell that to the bullfrog, chicken hawk or turtledove.一只斑鸠在电线上咕咕啼.One mourning dove coos up the power line.一只斑鸠呀, 飞过我们的花园,飞呀飞, 张着翅膀儿,颜色儿这么美呀美.Oh , a turtle - dove through our garden flew, spreading wide...