Nail head clamp the unravelling of nail exteriorize broken nails and clean.钉头卡钉,拆开钉头取出碎钉并清洁....

For us, it's something that we may aspire to but can never attain.对我们来说, 那是可望而不可即的.Jakes: Stewart was horn like to attain a pick low the heart.杰克斯: “斯图狠得下心来做出选择.”Injection moulding without rejects is the ideal mould...

里卡多·博菲利是一名加泰罗尼亚的建筑师，这座整修过的机场就是他设计的。Ricardo Bofill, the Catalan architect, has designed the revamped airport.皮罗尼出身于有钱有势的豪门，这看得出来。Pironi was the son of privilege and wealth, and it showed.冷盘咸鳕鱼是加泰罗尼亚的一道特色菜。A Catalan specia...

Even if the amendment is passed it can be defeated judicially.即使修正案获得通过，也有可能通过司法途径被废除。Geoffrey approached the line of horses and glanced judicially down the row.杰弗里走进那栏马,用审视的目的目光一匹接一匹地望去.Not all judicially created laws a...

People endlessly overdevelop Earth's resources through agriculture, fishing, hunting and tourism.人们正在通过农业 、 捕捞 、 打猎和旅游在没完没了地过度开发地球资源....

20世纪80年代初他突然在时尚界活跃起来。He burst onto the fashion scene in the early 1980s.可可·香奈儿在半个世纪里一直主宰着时尚界。Coco Chanel reigned over fashion for half a century.时尚界并不在意现实世界的想法。The fashion world does not mind what the real world thinks....

That creature butters up the emperor's close servant - of all the nerve!他在巴结皇帝的近侍,真是厚颜无耻.Q 18 : How many butters an autonomous machine can carry at a time?一台自动机器人可以拿取多少个黄油?Butters : He's right, lads. To adventu...

When autographing, he often threw in a verse from the Bible.他签名时经常随手写下一段圣经章节.It was a verse from the book of Job. It was so apropos.这是摘自乔布书中的一句诗，用得非常恰当。...a slim volume of verse...一本薄薄的诗集The poem employs as its first lin...

They are more prevalent in soils of the tropical and subtropical regions.它们在热带和亚热带地区的土壤中较为普遍.The air was perfumed with the scent of subtropical vegetation.空气中弥漫着亚热带植物的香气.Objective : To explore the situation and preventio...

Is there an alternative to traction for a broken leg?对于腿部骨折有什么方法替代牵引治疗吗？Application - layer multicast ( ALM ) has gained popularity as an alternative of traditional multicasting.作为传统组播技术的取代方案,应用层组播获得了广泛研究.The opportunity...

Kong Zhiguang is a famous aesthetician, writer and artist in China.孔智光,中国著名美学家 、 作家、画家....

In graphite sheets, carbon atoms bond together in rings.石墨层中的碳原子相互连接形成碳环。Made from cast iron, it is finished in graphite enamel.它是用铸铁制成，最后在外面搪了一层石墨。A powerful electric current is passed through a piece of graphite.给一块石墨通...

国会中肯地通过了一项法律.The parliament had passed a law to the purpose.他们什么也没告诉我, 也许他们也无法中肯地告诉我任何事情.They have told me nothing, and probably cannot tell me any thing to the purpose....

And Julie married Alec, dressed appropriately in virginal white.朱莉穿着一件与此场合相称的纯白婚纱嫁给了亚历克。Appropriately, the press rode him hard.新闻界对此严加批评是恰当的.Her singing of " Evening Waltz " was easy and lively, well - balanced and appro...

Appointed mechanical engineering for drive, skirting , cover design and escalator nonstandard design.期间作为机械工程师主要负责自动扶梯传动系统与围裙板, 内外盖板的设计.We shall be skirting the island on our way.我们将一路环岛而行。Skirting the lotus pond, far an...

I have a sneaking suspicion that they are going to succeed.我隐隐觉得他们恐怕要成功了。She had always had a sneaking affection for him.以前她一直暗暗倾心于他。She ducked the interviewers by sneaking out the back door.她从后门偷偷溜走,躲开采访者....

我留下一名中士指挥，自己策马前去侦察敌情。I left a sergeant in command and rode forward to reconnoitre.温斯顿少校策马疾驰而去。Major Winston galloped into the distance.他用马刺策马.He dug in his spurs....

There needs to be a properly informed public debate.有必要让公众在充分知情的状况下展开辩论。A properly fitting bra should never leave red marks.合适的胸罩不会留下红色勒痕。The book is well written, properly illustrated and excellently captioned.这本书写得很好，插...

"I want to send a telegram." — "Fine, to whom?"“我想发份电报。”——“好的，发给谁？”She's going to be fine. She always was pretty strong.她会好的。她一直都很强壮。Before the race, he is fine. But afterwards he is worn out.赛前他状态很好，赛后就筋疲力尽了。...

The hounds followed the stag's scent.那群猎犬循臭味追寻牡鹿。There is a tad of " flation " , in other words , but not much sign of'stag " .换一种说法就是,通胀是 微量, 但是疲软确十分明显.Also known as Darwin's beetle, the Chilean stag'...

This movement lengthens your spine and tones the spinal nerves.这一动作舒展脊椎，使脊神经更加强健。Summer lengthens ( out ) into autumn .夏 去秋 来.A relaxed attitude lengthens a man's life, jealousy rots it away.被放松的态度加长男人的生活, 妒忌腐烂它离开....

崖沙燕是一种褐羽白腹的鸟。The sand martin is a brown bird with white underneath.为了赎罪，他跣足褐衣，被流放到了荒野中。He was sent barefoot wearing only a hair shirt into the wilderness as a penance.褐赭色的山冈延绵数百英里不断.The low , brownish - ocher mountains c...

I undid the bottom two buttons of my yellow and grey shirt.我解开了自己黄灰相间的衬衫上最下面的两个纽扣。He fumbled with the buttons at the neck.他笨手笨脚地系着领口的纽扣。Mari did up the buttons.玛丽系好扣子。...

水粉画, 蜡笔和纸张上的油墨规定.Gouache , pastel and ink on paper laid on board.水粉画造型包括构图和起稿定形两个阶段.Gouache compositions and shapes , including drafting a two - stage setting.在美术课专业教学中, 水粉画教学是实施色彩教学的基本形式.In the art lesson profession tea...

由 《 幻想曲 》 及《幻想曲2000 》 谈另一种音乐呈现方式.On Another Present Mode of Music from " Fantasia " and " Fantasia 2000 "理想国: 幻想曲. 幻想曲. 这里是理想国. 我的信号你收得到 吗 ?Utopia: Fantasia. Fantasia. This is Utopia. How do you read me?幻想曲: 你的信号我们收听得很清楚...

这则古老的寓言流传了数个世纪。The old fable continues to echo down the centuries.寓言之乡a land rich in fable这部寓言是仿照《伊索寓言》写成的.This fable was written after the manner of Aesop....

Again, the pain locked me into immobility.我又一次痛得动弹不得。NEW point of immobility in the stars.天极点则在星空中不动.What causes the risk is immobility.“导致这种风险的是一直坐着不动”....

What are you spouting on about now ?你在啰嗦什么 呢 ?Blood was spouting from the deep cut in his arm.血从他胳膊上深深的伤口里涌出来.What are you spouting on about now?你在啰嗦什么呢?Why couldn't he say something original instead of spouting the...

He would sort out his own problems, in time.他早晚会解决自己的问题。How do we sort out fact from fiction?我们如何将事实与虚构区分开呢？We must sort out the good apples from the bad ones.我们必须把好的苹果与坏的分开....

小朋友也穿着好了,我们欠着身隔着水盆相对着.We stared at each other across the wash basin.他听到杯中物被倒进水盆里.He heard the contents of the glass being poured into the sink.她的双肘和双膝碰到冷水盆.She barked elbows and knees on the cold - water basin....