-
kiwi fruit猕猴桃Masture kiwi fruit was chosen as raw material to prepare kiwi nectar.以成熟猕猴桃为主要原料,制成猕猴桃果茶.Kiwi fruit are just the thing for a healthy snack.猕猴桃正是健康的小点心。Kiwi fruit are just the thing for a healthy snack...猕猴桃作...
-
The latest locomotives embody many new features.这些最新的机车具有许多新的特色.Words embody thoughts and feelings.言语具体表现各种思想和感情.It was autonomy which this humane and self - sufficient man seemed to embody.这位既有人情味而又自负的人体现的似乎就是自主....
-
In dolichocephaly the head circumference remains normal and the biparietal diameter appears abnormally small.长头时,头围仍正常,而双顶径明显变小....
-
插头坏了,带电的电线露在外面。The plug broke, exposing live wires.如果你摸带电的电线,就会触电.If you touch a live wire you will get a shock.那是一根带电的电线.That is a live wire....
-
孢子囊沿能育叶裂片的纵脉两侧著生,并为裂片反卷的边缘所覆盖.Sori borne along the longitudinal veins and the reflexed edges of the ultimate segments of pinnules....
-
他跟顾客打招呼时直呼其名,并问他们身体可好。He greets customers by name and enquires about their health.他向他们挥一下手,热情地笑着向他们打招呼。He greeted them with a wave and a broad smile.他们俩都笑着跟朋友们点头打招呼。Both of them smiled and nodded at friends....
-
He was sent to prison for counterfeiting five - dollar bills.他因伪造5美元的钞票被捕入狱.The American dollar finished the day up against foreign currencies.美元汇率今日收盘时有所上涨。L: CD stands for Certificate of Deposit, while Eurodollar means...
-
1981年,新型的日产汽车平均每升汽油能跑13千米。New Japanese cars averaged 13 km to the litre in 1981.那里的通勤一族平均上下班要花5个小时。The average commuter journey there is five hours long.1970年,法国农场的平均规模为19公顷。In 1970 the average size of a French farm was ...
-
将几勺橄榄油、一片切碎的蒜瓣和一些黑胡椒粉放入深平底锅里加热。Heat a couple of tablespoons of olive oil, a chopped clove of garlic and some black pepper in a heavy saucepan.蒜瓣捣烂成泥, 加调料 、 鲜汤调和, 为白色.Suanbandaolan into mud, plus spices, Xiantang reconcil...
-
Our sweaters and cardigans have a full range of specifications and sizes.我们店的各类羊毛衫尺寸齐全.The stool comes in several sizes in walnut or mahogany.凳子有几种尺寸,材质分胡桃木和红木两种。There are all sizes of gloves in our shop.我们店里有各种尺码的手套。Red...
-
“把那个穿紫衬衫的家伙叫过来。”——“好的,老兄。”"Get the guy in the purple shirt." — "All right, my man."“最近怎么样,老兄?”——“还不错,你呢?”"How are you, mate?" — "Not bad, mate, how's yourself?"不要再扮傻充愣了,老兄。Stop fooling about, man....
-
他踩下汽车的加速器踏板.He pressed down the accelerator pedal of his car.这辆车只要你一触加速器就会加速.The car picks up speed with just a touch of the accelerator.司机一定是踩了加速器.The driver must have pressed on the accelerator....
-
弗?约斯特:《比较文学导论》,廖鸿均译. 长沙: 湖南文艺出版社, 1988年.Jost, F . Introduction to Comparative Literature . Trans . Liao Hongjun. Changsha: Hunan Art and Literature Press, 1988.在下午3点左右, 一位名为贝吉妲.约斯多蒂尔(BirgittaJonsdottir)的冰岛国会议员走了进来.At aro...
-
Swipe your card through the phone, then dial.在电话机上刷卡,然后拨号。Access to the building is by swipe card only.这栋楼用磁卡才能进去。She took a playful swipe at her brother.她玩笑般地朝她弟弟挥手打去....
-
她把孩子托付给姑母照管.She commended the child to her aunt's care.你从姑母家回来时, 买点儿咖啡带回来好 吗 ?On your way home from your aunt's, will you bring some coffee back?在她年迈之前, 哈丽特姑母家中常常大宴宾客.Before she grew old, aunt Harriet used to e...
-
吊车的巨臂日夜移动, 装货卸货.Day and night the giant arms of cranes move about, loading and unloading cargo.举目南望, 有一条长达两公里的长堤, 象一只巨臂伸在苏伊士运河的港湾里.A jetty pier, some two thousand yards along , extended into the roadstead.有人呼唤法律的巨臂了 吗 ?D...
-
有16个队参加,分为4组。Sixteen teams are taking part, divided into four groups.那组特写照片和附带的评论一目了然,毫无含糊之处。The close-up photography and commentary are clear and unambiguous.PLATFORM公司是80多个铁路用户组的联盟。PLATFORM is an alliance of more than ...
-
镁铝尖晶石的合成方法有电熔法和烧结法.The synthesis methods of magnesia - alumina spinel are electro - fusion and sintering process.含尖晶石的耐火材料广泛应用于冶金行业.Spinel containing refractories are widely used in metallurgical industry.浇注料的抗渣性与镁砂含量和尖晶...
-
价格取决于做工的复杂精细度。The price depends on the intricacy of the work.他的独木舟以其风格独特、注重细节和做工精细著称。His canoes are known for their style, fine detail and craftsmanship.这件木工品的抛光和做工均属上乘。The finish and workmanship of the woodwork was exce...
-
这话是凭一刹那的直觉说出的.It was said in a flash of intuition.这是凭直觉说的.I thought this was rather unintuitive....
-
Then hurtle to clean, walk out, still just as common.然后冲洗干净, 走出去, 依旧一如平常.Own large note , hurtle to press etc. machine equipments.拥有大型注塑, 冲压等机械设备.RACING track hums as miniature cars hurtle round it.微缩的小车在跑道上飞驰,嗡嗡作响....
-
The mobs became driven by a crazed blood-lust to take the city.杀红了眼的暴徒们意欲占领这座城市。There was a raid on a bank by armed mobs yesterday.昨天发生了一起武装暴徒抢劫银行的事件.Rowdy mobs gathered in the leading thoroughfares.一群暴徒在要道聚众闹事....
-
Bevel gears: gears which connect two shafts at right angles.伞齿轮: 连接直角相交两轴的齿轮.The bevel milling cutter for cutting groove of oil casing - pipes was designed.设计了用于油气田管道坡口切割的角度铣刀.Precision forging technology is developed ra...
-
这个洞眼的直径只有0.23英寸。This hole was a scant .23 inches in diameter.这个手绘盘子直径为30厘米。This hand-decorated plate measures 30cm across.树干的直径the diameter of a tree trunk...
-
So if it's not there now, the killer has it. Right?如果它现在不在那里,就在凶手那里。是吧?Police believe the killer punched her to death with his bare hands.警方认为她是被凶手活活用拳头打死的。Swanson persuaded Hubley to work undercover to capture the ...
-
It is time to bury our past misunderstandings.是我们捐弃前嫌的时候了。Clear up misunderstandings between the two nations.消除两国之间的误会.Tell your midwife what you want so she can make a note of it and avoid misunderstandings.把你的要求告诉助产士,这...
-
I have two assistants who help with the admin.我有两个助手协助经营。Our assistants will be happy to answer your queries.我们的助理很乐意回答诸位的问题。He orders his assistants around in a way that is very offensive.他以蛮横无理的方式对他的助手们发号施令....
-
我朝那条狗走去时, 它狂吠着向我扑来.As I advanced towards the dog, It'snarled and struck at me.当我经过门口时, 一只狗向我扑来.As I was passing the gate, a dog flew out at me.狗向陌生人扑来.The dog bit at the stranger....
-
Waiters and waitresses work in restaurants, hotels, cafe and snack bars.男女服务员在餐馆, 旅馆, 咖啡馆,快餐馆里招待顾客.Waitresses are very friendly, which makes us feel at home.服务员们非常友好, 是我们感到想在家里一样.The waitresses are all done up in costume...
-
Bulgaria'seconomy has sunk into chaos.保加利亚的经济已陷入了混乱。The pound had sunk 10 per cent against the Schilling.英镑对奥地利先令的比价已经下跌了10%。Pay increases have sunk to around seven per cent.工资增长率已降至7%左右。That wheel has sunk five mil...