She could always sweet-talk Pamela into letting her stay up late.她总能哄得帕梅拉同意她晚睡一会。I used to stay up late with my mom and watch movies.我以前总是和妈妈一起熬夜看电影。You are not allowed ti stay up late on a week - day.你平时可不能[/不准]熬夜....

We are not the sage and escape the infliction of love.我们不是圣人,摆脱不了感情的折磨.the unnecessary infliction of pain and suffering带来不必要的痛苦和苦难Don't immerse ourself in this infliction too long.不要沉浸在这自行施加太长.Infliction of severe p...

剑兰是一种具有剑形叶子和直立茎干的植物.Flags are plants with sword - shaped leaves and erect stalks.知道对于玫瑰 、 剑兰及天竺牡丹,我们应在甚麽阶段剪下来用.At what stage of development should we cut roses, gladioluses, and dahlias?好的. 通常我们看病人用康乃馨或剑兰.I see . Usually...

她相貌如此美丽，同时又如此清高不群。She looked so beautiful, and at the same time so remote.她相貌平平，性格懦弱。She was a plain-looking woman with a weak chin.他个头高大、皮肤黝黑、相貌堂堂，像通俗爱情小说的男主角。He was tall, dark and handsome, like a Mills and Boon hero....

White poplar , the creature far from banality merits all my eulogy.白杨树实在是不平凡的, 我赞美白杨树.between banality and greatness庸俗与伟大之间Frequently banality is the better parts of valor.老生常谈往往比大胆打破常规更为人称道.the banality of modern city l...

她的丝绸连衣裙是天蓝色的，和她眼睛的颜色一样。Her silk dress was sky-blue, the colour of her eyes.她放下了那块一直用来擦眼睛的手帕。She lowered the handkerchief which she had kept dabbing at her eyes.眼睛的颜色显示你的基因遗传特征。Eye colour shows your genetic inheritance....

Sonia, we are reliably informed, loves her family very much.我们从可靠的消息来源获知索尼娅非常爱自己的家人。Sonia might not speak the English language well, but then who did?索尼娅的英语也许说得不好，但谁又说得好呢？He glimpsed Sonia, resplendent in a red dress.他瞥了...

Michael gave him a dirty look and walked out.迈克尔狠狠地瞪了他一眼然后走开了。He'd put his dirty laundry in the clothes basket.他会把自己的脏衣服扔进洗衣篮里。They chased down the stairs into the narrow, dirty street.他们冲下楼梯，来到狭窄、肮脏的街上。...

Gunnell is not the sort to turn her back on someone who has coached her for 12 years.冈内尔不是那种将指导了自己12年的教练拒之门外的人。...people who have made public accusations of rape...公开指控强奸罪名的人们If their forces were not involved, then who i...

The titer of antiserum was detected by immunoelectrophoresis and double immunodiffusion.利用免疫电泳、向琼脂扩散试验分析和测定抗血清的效价.Detect the tetanus antiserum units of immunized animals by indirect hemagglutination assay.用间接血凝实验检测免疫动物血清...

但几个星期过后, 她告诉大家袋鼠育儿法挽救了儿子的性命.But after a few weeks, she says, kangaroo method saved baby's life.这个医疗中心有个教授袋鼠育儿法的特别的地方--袋鼠诊所.The health center has a kangaroo clinicKangaroo Clinic, a special area for teaching this met...

Final gear ratio ( Hypoid final gear )主减速齿轮比 ( 双曲线主减速齿轮 )It often supplements the drive occasion where the bevel gear and hypoid gear cannot be applied.它在一定应用范围内弥补了弧齿锥齿轮和准双曲面齿轮所无法实现的传动场合,拓展了齿轮传动的应用领域.Thus, using modified...

Seafood unsettles my stomach.我一吃海鲜胃就不舒服....

采用相对论性势模型讨论了重子磁矩.The baryon magnetic moments are studied by using a relativistic potential model.如果我们现在不马上去追八重子她会被杀了的!If we don't go after yaeko right now, she'll be killed!研究了夸克约束的重子受激态和手征对称破缺.It is studied Ba...

用叉子把香蕉捣烂。Mash the bananas with a fork.你可以帮我把马铃薯捣烂.You can help mash up the potatoes for me.他把马铃薯捣烂后再吃.He beat the potato into a mash before eating it....

The impression has been that Umno is synonymous with Malays.长期以来,人们即有一种印象,巫统就是马来人,马来人就是巫统.Why then do some Malays keep on harping that they are marginalised?那么,为什么一些马来人一直唠叨他们被边缘化 呢 ?We Malays are practical Singaporeans a...

As he neared the house his steps faltered.当他走近房子时，脚步迟疑了起来。As half time neared, Hardyman almost scored twice.临近中场休息时，哈迪曼差点梅开二度。The crowd set up a shout as the winner neared the post.优胜者接近终点时,人群中发出一片喊叫声....

The Patriotic Front has been a political irrelevance.爱国者战线在政治上一直无足轻重。...the utter irrelevance of the debate.辩论完全跑题the irrelevance of the curriculum to children's daily life课程与孩子们日常生活的脱节The presidency is beginning to...

He was frustrated by his inability to wave down a taxi.连一辆出租车都打不到，他很沮丧。When things go wrong, all of us naturally feel disappointed and frustrated.出问题时，我们大家自然都感到失望和沮丧。He often appeared angry and frustrated by the intransi...

...the unprincipled behaviour of the prosecutor's office during the crisis.在危机期间检察院的不道德行为Nevertheless, Acting Attorney General Bork followed President Nixon's directive to dismiss the prosecutor without cause.但...

豪谨慎地和邮政副部长丹尼尔·C.罗珀拉近关系。Howe carefully cultivated Daniel C. Roper, the Assistant Postmaster General.一度很强势的邮政联盟已经威风不再。The once-powerful post unions have been cut down to size.邮政汇票的金额最高可达700美元。Postal money orders are availa...

You must put in an appearance, at least, or she'll think you're avoiding her.至少，你必须露一下面，否则她会认为你在躲避她。Avoiding mosquito bites is easier said than done.防蚊叮咬好说难做。We are learning how to confront death instead of avo...

下学期咱们会研究二战时期。Next term we'll be looking at the Second World War period.这学期我要认真学英语了.I'm going to get down to studying English this term.每个学生一学期可能要修四五门课程.A student will probably attend four or five courses during...

Given the establishment believes in creationism, that presentation is no surprise.考虑到他们相信创世说, 这样的言论也就不足为怪.Gap creationism, also called Restitution creationism?间隙创造学说, 也称作归还创造说?Creationism denies the theory of evolution o...

The bitter fleabane in the wind is a typical drifting plant.那些风中轻飘的飞蓬,是植物界随遇而安的典型....

树枝刮破了我的夹克，划伤了我的手和脸。The branches tore at my jacket and scratched my hands and face.那名7岁男孩被发现时正在哭泣，脸部和颈部都有划伤。The seven-year-old was found crying with scratches on his face and neck.锋利的刀刃可能会划伤皮肤，导致出血。A sharp blade is likely...

He is proud of the garden he made from a wilderness.他为自己从荒地上开辟出的花园而感到自豪。The wilderness campsite had its own peculiar enchantment.野营地有其自身独特的魅力。The Antarctic is the world's last great wilderness.南极洲是世界上最後一個大荒原。...

...fears that the area may have been booby trapped...对该地区可能布有饵雷的忧惧There are fears that the casualty toll may be higher.有人担心伤亡总数可能会更高。Like many alarmist narratives, this story feeds on real fears.与许多警示性的描述一样, 这种说法源自于真实的忧虑...

A beginner could really enjoy the hobby for an outlay of between £100 or £120 a month.初学者只需每月花上100到120英镑便能真正享受到这种爱好带来的乐趣。The young man is a raw beginner.那个年轻人是个生手.He doesn’t suffer fools gladly so he’s hardly the best pe...

The prospect lies between two creeks.矿区位于两条溪流之间.The stimulation expends basis, also lies in enhances the resident income.刺激消费的根本, 还在于提高居民收入.His greatest danger now lies in the unknown denizen of the water.现在他最大的危险是未知的水中居...