So few men were present to derange the harmony of the wilderness.极少有人去扰乱林子里的平静.The Antarctic is the world's last great wilderness.南极洲是世界上最後一個大荒原。The wilderness campsite had its own peculiar enchantment...野营地有其自身独特的魅...
研究了用紫外分光光度法测定焦性没食子酸含量的一种新方法.An UV - spectrophotometry determination method for pyrogallic acid content was studied.生产焦性没食子酸和没食子衍生物系列产品.R & D , production and marketing of gallic acid, gall derivatives, etc....
Nothin but a piteous lowercase $ 500 justness in a chronicle shelter policy.只有一份可怜的500美元的人寿保险.Sure, sometimes it's perfectly acceptable to shoot off a short , all lowercase missive to a colleague.诚然, 有时候给某个同事发去一封全是小...
Grammatical errors are always obvious to me, spelling mistakes stand out.语法错误对我来说总是非常明显，而拼写错误也很显眼。That sentence is not grammatical.那个句子不合语法。His composition is excellent except for some grammatical mistakes.他的作文写得很好,只有几处语...
混合体由汽化器注入汽缸.The mixture is fed into the cylinder from the carburettor.汽化器的进气道被积雪封住了.The air intakes to the carburetors were filling up with freezing snow.恒温控制器是由一根连杆与汽化器相连的.The thermostat is connected by a link to the ca...
The pool's fiberglass sides had cracked and the water had leaked out.泳池四周的玻璃钢面开裂，水渗了出来。We don't know how the transcript leaked.我们不知道文字本是怎么泄露出去的。The roof leaked.屋顶漏雨。...
中午前后雾散了，满天出现了蓬松的积云。Around midday, the fog lifted and puffy cumulus clouds appeared across the sky.躺在床上,可以望见碧蓝的天空中飘浮着大块团状的积云.From his bed he could see the great cumulus clouds that hung in the blue sky.当对流不太活跃时, 积云增长不太快.F...
I was alarmed by his naivety and ignorance of international affairs.他对国际事务缺乏经验且无知，这很让我吃惊。Naivety bordering on obtuseness helped sustain his faith.近乎鲁钝的天真使他坚守自己的信仰。Mozart's music is characterized by its naivety and c...