Olaf Martens pursues his own ideas.马斯滕对自己的观念一意孤行.Martens boots, black jeans, a black shirt, a Mickey Mouse tie, and an earring.Marten的靴子, 黑色牛仔裤, 黑色衬衫, 带一条米老鼠领带, 串着耳环.JFK wasn't too impressed with my Doc Martens and ...

Paine : Including Willet Creek Dam. Now go back to your work!包括那个白鹤溪. 现在回去干正事吧!The information refers to slopes in opencast mines, quarries, dam foundation excavations and highway outs.这份资料提供了有关露天矿 、 采石场, 坝基和公路堑的边坡资料.......

Elizabeth David enthuses about the taste, fragrance and character of Provencal cuisine.伊丽莎白·戴维对普罗旺斯菜肴的色香味津津乐道。The dining room has lakeside views and offers excellent cuisine.在那家饭店用餐能欣赏到湖边景色，而且那里饭菜也是美味佳肴。Sampling the loca...

The men talk as cheerfully as ever; jests are bandied about freely.男人们像往常一样高兴地聊着，彼此间随意开着玩笑。She greeted him cheerfully.她高高兴兴地和他打招呼。"We've come with good news," Pat said cheerfully.“我们带来了好消息，”帕特兴高采烈地说。...

仔细的实验领先于硬件的发展, 工程师们用韵律学来鉴定他们的成功.Careful experiments precede hard - ware development, and engineers use sensible metrics to judge their success....

Information technology. Abstract syntax notation one ( ASN. 1 ).信息技术. 抽象语法表示法一 ( ASN. 1 ).Result of primary strctural an - alysis showed that the variant hem - oglobin in Hb J Lome ( � � 59 ( E 3 ) Lys Asn ).一级结构分析结果显示本例...

I let the horse drop his head to crop the spring grass.我让马低下头啃吃春天的青草。If unused, winter radishes run to seed in spring.如果不去动的话，冬萝卜会在春天开花结籽。In the spring, the meadow is a mass of daffodils.春天，草地上开满了黄水仙。...

A thermometer gauges the temperature.温度计可测量温度.The fuel gauges dropped swiftly.燃料表指针迅速下降.Electronic gauges attached to various parts of the vehicle measure impact forces.电子仪表装在汽车不同的部件上测量各种撞击力....

Three cheers for the winner—hip, hip, hooray!为胜利者欢呼三声——嗨,嗨,万岁！Hooray! We made two more points. We might win this game after all.嘿! 我们又得了两分. 我们最终可能赢得比赛.Three cheers for the winner — hip, hip, hooray!为胜利者欢呼三声——嗨, 嗨, 万岁!Eve...

To be honest the house is not quite our style.说实话，这所房子不太适合我们。I want to be honest, honest above everything else.我想要做到诚实，一切以诚实为上。Fraudsters are often shopped by honest friends and neighbours.诈骗犯经常会被正直守法的朋友和邻居告发。...

Predictors have been constructed by modifying the Crank - Nicolson equation.预测式是利用修改克兰克-尼科尔森方程为构成的.The corrector is a modification of the Crank - Nicolson equation.校正式是克兰克 -尼科尔森 方程的修改式.The consolidation equations were di...

马突然惊跳起来,把骑马的人甩了下来.Suddenly the horse jumped up and tipped its rider off.他们前面是骑马的牛仔们。They were preceded by mounted cowboys.你喜欢头一次骑马的滋味 吗 ?Did you like your first taste of riding a horse?...

The sea was shimmering in the sunlight.阳光下海水波光闪烁。The colours are delicate and shimmering.这些颜色柔和且闪烁微光。Alexandra watched the shimmering pool dreamily.亚历山德拉出神地望着波光粼粼的池塘....

调整寻星镜支架上的螺丝,直到十字叉丝的交叉点与目标重合.Adjust the screws holding the finder until the crosshairs line up on the target....

Its huge columns were wreathed with laurel and magnolia.其巨大的立柱为月桂和木兰花所环绕。The ship was wreathed in smoke.船笼罩在烟雾中。The mountain tops were wreathed in mist.山顶笼罩在薄雾之中。...

八十米跳栏赛跑她跑了十一秒六.She clocked 11.6 seconds for the 80 metre hurdle.赛马跳栏这种很吸引观众的运动越来越受到大家的注意.Show jumping as a spectator sport is increasingly on the map....

她用偷来的绷带迅速把他绑紧，并塞住了他的嘴。She trussed him quickly with stolen bandage, and gagged his mouth.射击一开始,大家都用手指塞住耳朵.Everyone put their fingers in their ears when the shooting started.她用脱脂棉塞住了耳朵.She stuffed her ears up with cotton w...

一旦鸡蛋孵化后，蛋壳就没用了。Once the eggs have hatched the shells are left behind.蛋壳有许多重要的功能。The shell surrounding the egg has many important functions.母鸡下了3枚蛋壳上有小斑点的漂亮鸡蛋.The hen layed three beautiful speckled eggs....

Amongst the bridal train , the two most noticeable personages were the youthful bridesmen.在结婚仪式的行列中, 最引人注意的人物是那两个年轻男傧相....the bridal party.新娘亲友团...a bridal shower.为新娘举行的送礼聚会They put the summer home at the disposal of the...

Both sides were troubled throughout by a capricious wind.双方一直在为风向飘忽不定而苦恼。We can't go camping while the weather is so capricious.天气如此多变,我们不能出去宿营.The capricious charm of her sister offorded me agreeable entertainment....

他听到她的呼吸变深了。He heard her breathing deepen.她的皱纹随年龄增长而变深.Her wrinkles deepen with age.消散随土温增加,随土壤剖面变深而减少.Dissipation increased with soil temperature and decreased with increasing depth in the soil profile....

He's got plenty of brains as well as brawn.他头脑聪明，身体强健。In this job you need brains as well as brawn.这项工作耗神又耗力。In this job you need both brains and brawn.做这份工作既劳神又费力....

Art is long , and time is fleeting.时光飞逝, 学艺无穷.The world is like a fleeting show.人世如白驹过隙.She wondered for a fleeting moment if he would put his arm around her.他会不会搂住自己，这个念头在她脑子里一闪而过。...

Objective introduce three and treatment methods for hemorrhoid postoperation hemorrhage.目的介绍痔术后大出血的三种针对性防治方法.Chronic constipation, chronic diarrhea, pregnancy, and portal hypertension enhance hemorrhoid formation.慢性便秘 、 ...

A security guard brought him down with a flying tackle.一名保安人员飞身把他抱倒。He reaffirmed their determination to tackle inflation...他重申了他们要解决通货膨胀问题的决心。Her problem was just too big for her to tackle on her own...她的问题太严重了，光靠她自己是没法...

玛吉: 不是, 而是误送了去伦敦.Maggie: No, it had been sent on to London by mistake....

小公鸡不恋笼.Young cocks love no coops.开跑后仅两三圈, 小公鸡已领先半圈.Leave after running only 3 two, the cockerel already preceded half rounds.场主怒火中烧, 举起枪一枪便结果了小公鸡.Advocate aflame with passion, raise a gun one gun result cockerel....

她走过时有一股浓烈的香水味。As she went past there was a gust of strong perfume.树林上空飘浮着一股烟。There was a drift of smoke above the trees.然而，很多顾客觉得该产品有一股异味，非常难闻。However, many customers found the smell of this product distinctly off-puttin...

埃利斯对有人指责伯克利的实验考虑不够周密感到气愤。Ellis bristles at accusations that Berkeley's experiment is ill-conceived.同样,他还是英特尔伯克利实验室的主管.He is also director of the Intel Research Berkeley Lab.他就职于加州大学伯克利分校.He works at the University o...

Old Sebastian's on the spree again.老塞巴斯蒂安又狂欢了.Mr. Sebastian was looking at the boys with a bemused expression.塞巴斯蒂安先生一脸茫然地看着男孩儿们。He said he had a date with Brett at San Sebastian.他说他曾和勃莱特约定在圣塞瓦斯蒂安相会.I don't go ...