The area is a treasure house of archaeological relics.这个地区是古文物遗迹的宝库。Many unearthed cultural relics are set forth in the exhibition hall.展览馆里陈列着许多出土文物.Farmers occasionally plough up old Indian relics.农夫们偶尔能犁出古老的印第安人遗物....

Will you run over to the shop and get some butter?你到铺子里去买点黄油好 吗 ?A dodge behind a tree kept her from being run over.她向树后一闪,才没被车从身上辗过.He narrowly missed being run over by a car.他差点儿被汽车压死....

留学解答资讯网:土地的沙漠化得到了当今世界广范围的重视.The desertification of land by the current world - wide attention.沙漠化使干旱或半干旱地区维持生命的能力逐渐枯竭.Desertification drains an arid or semiarid land of its life - supporting capabilities.沙漠化全面治理的过程正是沙漠化地...

务必使搁架与橱柜顶端对齐。Make sure the shelf is aligned with the top of the cupboard.把搁架固定在墙上。to fix a shelf to the wall我帮他在卧室里装了几个搁架。I helped him put up some shelves in his bedroom....

Various textile techniques will be explored to realise design possibilities.将尝试和探索纺织技巧来把这些设计变为现实。Now people are starting to realise that he means business.人们现在才开始明白他不是在开玩笑。I realise that an Englishman who generalises abo...

Equalization involves mixing wastewater streams of acidic and alkaline nature in an equalization basin.均衡即是在均衡池中将酸性和碱性废水混和.Simulation results show that the algorithm has a good equalization performance.仿真结果表明,该算法具有很好的均衡效...

It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.这足以吓得你尿裤子了，请原谅我这么说。That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.恕我直言，那根本就不重要。I was impolite and I do beg your pardon....

Most of the workers will be recruited locally.大多数工人都会在本地招募.Locally, virulent bacteria may spread from the infected tonsil a peritonsillar abscess ( quinsy ).扁桃体周围脓肿,即脓性扁桃体 炎,可接着急性扁桃体 炎 而发生,它常限于一侧.Encouraging people to sh...

然后在南瓜上刻出一张脸,并把瓜挖空.Then they cut faces in the pumpkins and put lights inside.“ 货是挖空了!" Our merchandise has been cleaned out!他们把一根原木挖空.They hollowed out a log....

竟然有那么多的年轻囚犯试图自杀或自残，内政部决不可等闲视之。It can be no light matter for the Home Office that so many young prisoners should have wanted to kill or injure themselves.把门锁上常常会让病人开始自残.Locked rooms usually lead to patients trying to harm...

Tissue that is removed during the operation is checked for signs of malignancy.检查手术切片，以判断是否为恶性。All that remains is to list the properties characteristic of malignancy.剩下来的问题是要列举一下恶性肿瘤性质的特征.The marked pleomorphism and hyp...

Lobell drove on and on through the dense and blowing snow.洛贝尔冒着纷飞的大雪不停地往前开。...

[音乐]钟乐:钟敲响的方式或顺序.Music A pattern or order in which bells are rung....

Typical setup when miking the top and bottom of a snare drum.在用顶麦和底麦录制军鼓时的标准设置.The same is true for milking machines , miking milking areas and pasture lands.对于牛奶及其,产奶地区, 牧场也是一样的....

美丽的丽阿·西耳薇娅被幽禁在维斯塔庙里.Fair Rhea Silvia had been shut up in the temple of Vesta.他被她幽禁了.He was shut down by her.他被幽禁在僻静之处.He was kept under detention in a peaceful and secluded place....

Abacuses are so fast and accurate that people still use them today.算盘如此快和准确以致于现在人们仍在使用它....

物质从热区转移至冷区有助于减少热失衡现象.Movement of matter from hot regions to cooler ones will tend to decrease the thermal imbalance.典型的除氧器都有加热区和除氧区.The typical deaerator has a heating and deaerating section.亨吉德山靠近冰岛首都雷克雅末克,这里因其地热区和生动的色彩...

“你不知道,他们强占了蟾官? ”河鼠又说.And how they've been and taken Toad Hall ?'continued the Rat.这就是占有的真实演绎, 无庸置疑的强占!This is the true version of possession, the undoubtedly with force.现在是强占豪夺的日子, 是无家可归的季节, 是被撵出家门的时候.These are...

Objective To investigate a modified method correction of macrostoma with a static and dynamic symmetrical effect.目的探索一种在静态及动态时双侧口角对称的大口畸形整复方法....

我每晚在家附近的街道上遛狗。I walk my dog each evening around my local streets.海滩上的游客投诉有人在沙滩上遛狗。Beach users have complained about people walking their dogs on the sand.我遛狗去了。I took the dog for a walk....

He brought to the job not just considerable experience but passionate enthusiasm.他不仅给这一工作带来了不少经验，而且倾注了极大的热情。Shares and bonds can bring one quite a considerable additional income.股票和债券能给人带来不菲的额外收入。What'simpressed me ...

This Christmas morning, radios around the world will play the Christmas Oratorio.今年圣诞节早上, 世界各地的广播电台都会播放《圣诞节清唱剧》.Clock-radios blast away until you get up.收音机闹钟会一直响到你起床为止。Most department stores have TVs and radios in their...

The security services were clearly caught napping.保安工作明显有漏洞。He caught me napping.他发现了我打盹.In it the Indians pass away hot noon hours, napping or chatting.印第安人躺在上面,打发掉了正午几个小时的酷热.时而小憩时而闲聊....

保安部队继续巡逻至深夜。Security forces remained on patrol until late into the night.现在很少能看到巡逻的警察。These days, the bobby on the beat is a rare sight.他去巡逻，然后没再回来。He failed to return from a patrol....

He beguiled me into consenting.他甜言蜜语地使我答应了.By consenting, you left the feelings of a child.经由同意, 你就离开了做孩子时候的感觉了.Just consenting. Breath deeply, slowly and deeply.只要同意. 深深地呼吸, 缓慢地、深深地呼吸....

Man was drawing closer to the stars, opening new worlds.人类在接近各个星球，探索新的天体。They live in fantasy worlds which make Euro Disney seem uninventive.他们生活在幻想的世界里，相形之下连欧洲迪士尼乐园都显得毫无创意。The novel is worlds apart from his academic wri...

言辞激烈的右翼领袖在会后收敛了他的好战言论。The fiery right-wing leader toned down his militant statements after the meeting.此款洗面奶能够收敛及清洁毛孔。This kind of facial cleanser can constringe and clean the pores of face.她在的时候，士兵们还是照样说粗俗的笑话，都懒得收敛。Th...

This new play really plumbs the depths of unpleasantness.这出新戏实在讨厌极了....

Featured are both his classics and his latest creations.他的经典作品和最新创作都很独特。This railway will be opened to traffic in May at the latest.这条铁路至迟五月通车.His latest album is available on all formats.他的最新专辑有各种载体形式。There they test th...

Horton's Achilles heel was that he could not delegate.霍顿的软肋在于他不懂得放权。He simply turned on his heel and walked away.他突然就转身走开了。Her dog yelped and came to heel.她的狗汪地叫了一声，紧跟了上来。...