相发生变化时,焓也发生变化.A change in enthalpy also takes place when a change of phase occurs.本文将给出水溶液中离子的绝对标准生成焓.In this paper, the ionic absolute standard heat of formation is gotten.节流过程焓不变.The enthalpy is constant in the throttl...

The striated space of life, the smooth space of melancholy.生活空间井然有序, 反成为忧郁滑动的空间.The stick of candy striated red.糖果棒加上了红色条纹。The striated and polished surfaces are called slicken - sides.有条痕的磨光面则称为擦痕面.The cilia are longer ...

野餐时石头和树桩都充当了椅子.Rocks and stumps supplied the place of chairs at the picnic.我磕到了树桩上,胫部擦破了皮.I barked my shin on a tree stump.他把树桩用作桌子.He used the stump as a table....

...a ruling that he would be ineligible for any social security benefits...他无资格申领任何社会保险福利的裁定The country had been declared ineligible for World Bank lending.这个国家已被宣布没有资格获得世界银行的贷款。Tenders with an ineligible valid period sh...

泛光灯在斜斜的雨丝中显得很蒙眬。The floodlights were hazy behind the slanting rain.此物质的料子大多是偏斜的.Most of its particles are deflected.这文章分析了天井钻进偏斜的原因。The paper analyzed the cause of the declination in a raise boring....

期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹，收盘时未见严重损失。Futures prices recovered from sharp early declines to end with moderate losses.科利尔先生深叹一口气，站了起来。Mr Collier heaved a sigh and got to his feet.射击场被一排排深红色的灯光设备从下面照亮了.The shooting-range is lit from ...

侦探们犯了难，半岛上各个群体抱成一团，达成了保持缄默的密约。Detectives have run into a conspiracy of silence in the tight-knit communities of the peninsula.缄默的 、 悲哀的 、 被抛弃的 、 支离破碎的捷克斯洛伐克,已在黑暗之中.Silent, mournful, abandoned , broken , Czechoslovakia re...

a beefy wrestler健壮的摔跤手He's big and beefy.他身材魁梧,肌肉发达.He was handsome and unattractive , a swashbuckling , beefy, conceited man who was putting on fat.他样子挺英俊,可就是不讨人喜欢;长得结实粗壮,身子已经开始发胖,这个人夜郎自大, 欺软怕硬....a beefy German se...

The most unique and opulent inhabitant is the star Eta Carinae at far left.最特别、最华丽的居民就是船底座Eta星,靠近左边....

The proximate desired closed - loop model is got by the controller.根据该方法可以获得近似的理想闭环模型.Fertility - Measurement, Trends, Proximate Determinants, and Contraceptive Effectiveness and Discontinuation.生育 — 量化, 趋势, 最接近的决定因素, 与避...

to distil fresh water from sea water用蒸馏法从海水中提取淡水You can't actually drink the water from the marshland. But you can distil it.沼泽地的水不能饮用，但是可以将它蒸馏净化。This began to distil a sense of fear in Marissa.这一点开始在玛莉莎心中产生一种恐惧感....

友情是理解，不是妥协；是原谅，不是遗忘。即使不联系，感情依然在。Friendship means understanding, not agreement. It means forgiveness, not forgetting.It means the memories last, even if contact is lost.我觉得那些人物形象即使不说是乏味无聊，至少也是毫无深度。I found the characters v...

他的衣服被口水浸湿了。His clothes are soaked in dribble.他双手被汗水浸湿了。His hands were wet with perspiration.那个侍女把拖把放进桶里浸湿,用来擦地.The maid plunged the cloth into the pail and cleaned the floor....

Flattery brings friends, but the truth begets enmity.奉承惹人喜，直言招人仇。He was laying on the flattery with a trowel.他在一个劲儿地拍马屁。James was extremely susceptible to flattery...詹姆斯听几句奉承话就忘乎所以。There is a moment of difficulty and dan...

Ken was in the act of paying his bill when Neil came up behind him.当尼尔从后面走过来时，肯正在付账。Neil's colleagues say he was actually in a joking, upbeat mood.内尔的同事们说他实际上在说笑逗乐，心情不错。This was the moment when Neil Armstrong became...

Political influence is being used to shape public opinion and isolate critics.政治影响正被用来左右公众舆论，使批评家们陷于孤立。Do not isolate yourself from others.不要把自己孤立起来.We should never isolate ourselves from the masses.我们永远不能脱离群众....

It was hard to visualize how it could have been done.很难想象这是如何办到的。He could not visualize her as old.他想象不出她年老时的样子。Try to visualize him as an old man.尽量设想他是一位老人。...

纤细的花梗被花儿压弯了.The slender stalks are weighed down with flowers.他必然会把她看作他那朵玫瑰花梗子上的一根刺.He must regard her as a thorn on the stem of his rose.隐头花序囊状, 对生于叶腋间, 无花梗.Implicit the first cystic inflorescence, was born the axil, no ...

She doesn't like jigsaws.她不喜欢拼图游戏.She was jolly good at jigsaws.她拼图玩得很棒。Do they like jigsaws?他们喜欢七巧板 吗 ?She was jolly good at jigsaws...她拼图玩得很棒。...

...drug smugglers.毒品走私犯The smugglers were in flight for the border.走私犯正逃往边境。Police said they suspected that Sobhraj had accomplices who are drug smugglers...警方说他们怀疑索布拉还有一些走私毒品的同伙。The smugglers allegedly sold the gold und...

小达菲是威利忠实的政治走卒.Tiny Duffy was Willie's loyal political jackal.这群毫无价值的走卒的头目.The ringleader of this circus of worthless pawns.这名成员现在是一名 “ 走卒”.The member is now a'foot soldier '....

新建的港口已向外轮开放.The new port has been opened to foreign ships.检验检疫机关允许此公司在宁波口岸从事外轮供应业务.Inspection Quarantine Service has ratified this company to supply for ships.集装箱三天后装上了一艘外轮.The container got loaded on board a foreign shi...

Most religions teach you to be truthful and self-disciplined.多数宗教教导人们要真诚和律己。We've all learnt to be fairly truthful about our personal lives.我们都学会了要非常坦诚地对待自己的个人生活。Most religions teach you to be truthful.大部分宗教都教导人要诚实。...

我们被带到一处用篱笆围住的场地.We were led to a fenced enclosure.被狭窄的栅栏围住的.A fenced enclosure for confining bulls....

A thin, glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.在粗糙不平的水泥窗台上有一条细细的发光水印。When the soil is dry, more moisture is lost from the plant.土壤干燥时，植物会流失更多的水分。The cells will promptly start to soak up moisture....

Guderian leaned forward, his eyes narrowing in that infuriating half - grin.姑德里安向前探了探身子, 恼怒地眯起眼睛, 皮笑 肉不笑.He flashed me a quick grin but rapidly swallowed it when he saw my expression.他先是冲我咧嘴一笑，不过看到我的表情后又赶紧收起笑脸。He showed ...

I've put some sesame crackers in the oven to bake.我已经把几片芝麻脆饼放进烤箱里烤了。Academic success is not always an open sesame to a well-paid job.在校成绩好并非总是获得高薪职位的敲门砖。A sesame stalk puts forth blossoms notch by notch, higher and ...

但是谁会有胆量经受这件事？But will anyone have the bottle to go through with it?我从来没胆量做这种事。I never had the balls to do anything like this.他的胆量无法用语言来形容。His courage beggars description....

Right foot 90 degrees eversion, adduction of left foot slightly.右脚外翻90度,左脚微微内收.Adduction of the upper arm to maximize forward propulsion.内收上臂以产生最大的向前推进力.Physical examination showed abnormal abduction and limited adductio...

He didn't want company, talkative or otherwise.他不想跟人搭伴，不管这个伴儿是否健谈。He's not very talkative, is he?他的话不多，是吧？He is talkative when he has a few drinks under his belt.他几杯酒下肚话就多了....