Grate the cheese into a mixing bowl.将干酪磨碎放进搅拌碗中。...a bowl of fir cones.一碗冷杉树球果Decoct medicine uses arenaceous boiler and need not what is the reason of iron bowl?煎中药应用砂锅而不用铁锅的原因是 什么 ?Tip the vegetables into a bowl...把蔬菜倒...

He wonderfully cheered up , his dutiful manner vanishing in a great grin and a strong hug.他真是心花怒放, 他本来是尽职任的表态,现在成为咧嘴一笑,和一次紧紧的拥抱.You tend to niggle at your partner, and get hurt when he doesn't hug you.你往往会对伴侣吹毛求疵，如果...

There were television crews and pressmen from all around the world.来自世界各地的电视工作者和新闻记者齐聚一堂。Online gaming allows players from around the world to challenge each other.网络游戏使得全球的玩家可以相互较量。She travels con-stantly, moving among ...

Among her friends, casual dress and a relaxed manner are the rule.她的朋友一般都衣着休闲，举止也轻松随意。Although exceptions could be made, the rule still stands.虽然可能有例外，但该规定仍然有效。You must obey the rule. It is useless for you to kick agains...

If food is scarce it's no use complaining; we shall just have to pull in our belts.如果食物短缺, 抱怨也没有用, 我们只能勒紧裤腰带。The redelimited Jiapigou gold - concentrated area is composed of Archean granitoid - greenstone belts and ...

Docks are generally made up of wharves aprons of docks jetties piers quays terminals , warehouses and offices.码头主要由码头前沿 、 仓库和办公室组成.When they first captured the port, they virtually cleaned out its warehouses.他们刚占领港...

He must be out on some proper devilry, or he wouldn't miss the party.他准是出去干什么真正的鬼把戏去了, 要不然他不会错过这顿饭的.He chaired the meeting in his proper person.他亲自主持这个会议.You can't tell her that joke—she's much too prim an...

Our company produce various antivirotic materials which are all up to GMP standard.公司严格按GMP要求,组织生产各类抗病毒药原料....

The film script is an amalgam of all three books.这个电影脚本由三本书合成。Many disadvantages of amalgam can be overcome by resin composite.银汞合金的许多缺点都可以为复合树脂所克服.The new religion is an amalgam of supersitious beliefs and modern scienc...

Accidentally , my Dachshund Basset Hound gave birth to a mongrel.前腿向内弯曲, 通常发生在一些短腿的犬种如巴塞特猎犬.The English word " television " is a mongrel because " tele " comes from Greek and " vision " from Latin.英语 television 是个语源混杂的词,...

Their initial action is to depolarize the membrane in the same manner as ACh.他们的始发行为是用与ACh相同的方式,是使膜消退极化....

Brown granulated sugar was decolorized by sodium metabisufite and composite macromolecular flocculant.研究了重硫氧与复合高分子絮凝剂对复溶赤砂糖脱色的效果.Beat together the butter and granulated sugar until light and fluffy.把黄油和砂糖搅拌到蓬松发白.If granu...

You burrow and rankle in his heart!你挖掘并折磨他的心灵!...

This wet area also attracts frogs, toads and newts.这片潮湿地区也吸引了青蛙、蟾蜍和蝾螈一类的生物。Toads have shorter legs and are generally clumsier than frogs.蟾蜍的腿比青蛙短,而且通常比青蛙丑.Ten tiny tortoises tried to talk to twenty timid toads.十个瘦小的乌龟试着和...

Holidays can be horrendous. All right, I'll rephrase that. The first few days are invariably hell.假期可能会糟糕透顶。好吧，让我换一种说法。最初的几天总是如同炼狱。Let me rephrase what I just said.让我来把我刚才说的话换个方法表达一下.This word cannot express my idea...

Why is full-frontal male nudity still so scarce in films?为什么男性正面全裸的镜头在电影里还是如此少见呢？He pioneered the surgical technique called frontal lobotomy.他首创了被称为额叶切断术的外科手术。He launches a frontal attack on working-class organizations.他...

The patient recognized one of the women as the apparition she had seen.病人认出其中一个女的是她曾见过的幽灵。She was involved in a serious car accident last week...上星期她卷入了一场严重的车祸。She excelled at impersonations, which provided great amuseme...

In the gymnasiums of Beijing and Shanghai, there were grounder competitions.上海 、 北京都有健身房里玩地滚球的比赛.The grounder went for a hit, and Damon scooted to third.当这滚地球穿出内野, 大门直奔三垒.Maiga: The International Grounder Federation was ...

Plasma carotenoid concentrations alidated changes in fruit and egetable intake.蔬果摄入令血浆类胡萝卜素含量明显改变.Fucoxanthin is a carotenoid , known for its antioxidant characteristics.藻褐素是一种类胡萝卜素, 有抗氧化特性.Astaxanthin molecular structur...

Her diet restricts her to 1500 calories a day.她的规定饮食限制她每天摄入1500大卡热量.Oranges contain only 35 calories per 100g.每100克橙子仅含35卡的热量。If you're watching the calories, don't have mayonnaise.如果你在意卡路里的摄入量，就不要吃蛋黄酱。Since it...

The city should seal off those tunnels.这个城市应该封闭那些隧道.The enemy made a desperate attempt to seal off the gap through which we had burst.敌人拼命想堵住我们已经冲开的那个突破口.Improved injector nozzles seal off better to keep the process leak...

...a bitter attack on the Government's failure to support manufacturing...对政府支持制造业不力的猛烈抨击Failure teaches success.成功是失败之母。This was clearly a failure by someone who thought he was above failure...这显然是认为自己根本不会失败的人所遭遇的一...

Evil is the inverse of good.恶是善的反面.There is no sign that you bothered to consider the inverse of your logic.你根本就不想把你的逻辑反过来考虑。The hologram can be flipped to show the inverse image.全息图可以通过反转显现出逆像。...

A hundred years ago coronary heart disease was virtually unknown in Europe and America.在100年前冠心病几乎不存在于欧洲和美洲。Cato , an influential Roman thinker, 000 years ago, praised its medical value.CatotheElder是两千年前一位古罗马很具影响力的思想家, 以...

Specifies if hyperlinks are displayed and function within the control.指定是否显示超级链接以及它是否在控件中起作用.View, add, and change pages, documents, themes, and borders; recalculate hyperlinks.查看 、 添加和更改网页 、 文档 、 主题和边框; 重新计算超链接.Keep the...

He saw the Major's face a few inches from his own.他看见少校的脸离他自己的只有几英寸.Their two faces were hardly more than eighteen inches apart.他俩的脸相隔还不到18英寸。A couple of inches of dry, powdery snow had fallen.下了数英寸厚的粉状干雪。...

They serve prosciutto - wrapped monkfish with a cumin - coriander crust.他们提供意大利熏火腿包着鱿鱼芹果胡荽外壳.INGREDIENTS: Wheat flour , Meat Floss , Sugar , Egg, Coriander Leaf , Coconut Milk.配料: 面粉.肉丝.白糖.蛋.芫 粞.椰浆. 黑芝麻.The pickled veget...

She planted a kiss on each of his leathery cheeks.她在他粗糙的面颊上左右各吻了一下。She tilted her face to kiss me quickly on the chin.她侧过脸飞快地在我下巴上亲了一下。I put my arms around her and gave her a kiss.我抱着她吻了她一下。...

The strip goes further after croping through next pinch rolls and stops waiting for welding.带钢齐头剪切后经夹送辊送至焊机等待焊接.The human stock goes on, even though it degenerates.虽然衰败了, 但这样的家族还在延续.He goes to work by bike at seven o...

偶氮杂环丙烷是一类重要的 、 环内张力颇大的化合物.The diazirines are interesting , highly strained ring systems.当微量变形能使加载条件发生颇大改变时,就会产生颇大的差异.Appreciable differences may occur, however, when small deformations considerably alter the loading cond...