-
They were willing to serve the fatherland in its hour of need.他们愿意在祖国需要的时候为她效力。They were doing everything they could to help the fatherland.他们尽其所能资助他们的祖国.By 1945 that cancer had metastasized all through the Fatherland.到了...
-
The machine flung up great heaps of earth.这台机器抛起了大片的土.He spewed sentences whose dependent clauses piled up into midden heaps of outrage or joy.讲话总是滔滔不绝,通过大量的语法从句表达自己的愤怒或欢乐.It was surrounded with heaps of combustible mate...
-
The teacher interlined corrections on the student's themes.在学生作文的字里行间,教师加进了修改的文字.The single word gloss was usually interlined.对单个词的注释还常用间注法.The manuscript was interlined with his corrections.那原稿行间夹有他修改的词语....
-
Stewart has developed a tendency to mix it verbally with the opposition.斯图尔特现在变得只要和别人意见不合,就准备大吵一架。Teachers were threatened with kitchen knives, physically assaulted and verbally abused...老师们被人用菜刀威胁,遭受人身侵犯和言语辱骂。Informatio...
-
Objective: Curative effect observation of point selection cure hyperhidrosis near ganglia of sympathetic trunk.目的: 交感神经节附近取穴治疗多汗症的疗效观察.Curative effect observation of point selection cure hyperhidrosis near ganglia of sym...
-
a circus performer on stilts马戏团里踩高跷的演员The bamboo huts here are all built on stilts.这里的竹楼都是架空的.They inhabit reed huts built on stilts above the water.他们住在建于水中木桩之上的芦苇草屋里。...
-
We appreciate your reasons for objecting to the proposal.我们理解你反对这项提议的理由.She married the young man regardless of her parents'objecting.她不顾父母的反对,嫁给了这个年轻人.What are they objecting against?他们在反对什麽?...
-
Bakelite is a well - known thermosetting material and it has a wide variety of uses.电木就是人们都熟悉的热固性材料,具有多种用途.The big black Bakelite phone rang at half past ten.十点半的时候,外壳用胶木做的电话响了.Bakelite lamp holder, what is bakelite , wh...
-
If fighting worsens, the troops might be reinforced, or ingloriously withdrawn.如果战势恶化,军队可能得到增援,或不光彩地撤退。The book was withdrawn for the offending passages to be deleted.这本书因含有需要删除的问题章节而被撤回。Mark was withdrawn and uncontroll...
-
Her advice has frequently been less than wholly helpful.她的建议往往毫无帮助。Our Intelligence Service was untrained, cumbersome, and almost wholly ineffectual.我们的情报部门人员缺乏训练,机构臃肿,简直毫无用处。His mind was wholly taken up with the questio...
-
GOODWILL GAMES name, logos, and all related indicia are trademarks of Goodwill Games, Inc.亲善比赛名字, 标识语, 和所有相关标记是亲善比赛公司的商标....
-
From the structure of the circuit is divided into cross - straight - to pay and pay - cycloconverter .从其电路的结构上分为交 — 直 — 交和交 — 交变频器.Circuit - oriented model of cycloconverter is developed by adding tube - changing mode an...
-
Can use at trade tree and curtilage afforest.可用于行道树及庭园绿化.After afforestation afforest amounts to mark, how does forestry develop further?造林绿化达标之后, 林业如何进一步发展?At that time, entire county has realized afforest to amount to ...
-
This ship embarked cargoes.这艘船装载货物.The crew lashed cargoes of timber down.全体船员将木材绑牢.The workers were discharging cargoes.工人们正在卸货.canvass cargoes揽货Bulwarks upper deck where deck log cargoes to be loaded, shall be designed...
-
导弹从那架运输机的底部飞了出来。The missiles emerge from the underbelly of the transport plane.所以新总统座机必将成为有史以来造价最为昂贵的运输机.The planes will be the most expensive transport aircraft ever produced.他们新的伊尔76型运输机酷似洛克希德的C -141 型.Their new IL - 7...
-
The new visbreaking process with de - oiled asphalt feedstock is discussed.论述了以脱油沥青为原料的减粘裂化新工艺.Oiled wood is water-resistant and won't flake.上过油的木头防水而且不会剥落。The machine will not function properly if it is not kept we...
-
The actions of microtubule organizing centers and coated vesicles were discussed.讨论了包被囊泡和微管组织中心可能的作用.To assist the presiding hearer in organizing the hearing.协助听证主持人组织听证.Organizing a whole department is beyond his capabi...
-
George was a fitter at the shipyard.乔治是造船厂的一名钳工。You can become fitter quite quickly and easily.你可以非常迅速而且轻松地变得更健康。Making some simple alterations to your diet will make you feel fitter...对日常饮食做些简单的调整就会让你身体更健康。You'll s...
-
...a man of middling height.中等身材的男子So you're going to Paris? How's your French? Oh, fair to middling.这么说你打算去巴黎了? 你的法语怎样? 哦, 还马马虎虎吧.The meal is fair to middling.这餐饭菜还算过得去.The dinner was middling.饭菜还过得去.On that s...
-
O Arjuna, nescience, inertness, neglectfulness and also illusion; when these arise the mode of ignorance predominates.阿诸那啊, 无知, 消沉, 疏忽和妄想, 当所有这些一起呈现的时候,就是愚昧无知占了主导地位.Thus, the lower lobe predominates posteriorly and the u...
-
Securing supplies, on the other hand, has more appeal among the backbenchers.保障供给, 另一方面, 对普通议员有更大吸引力.It's a favourite haunt for many backbenchers.对很多后座议员来说,这是他们经常喜欢去的地方....
-
The evils we bring on ourselves are the hardest to bear.自己作的孽最难熬.The love of money is the root of all evils.爱金钱是万恶之源.Evils cannot be covered up.狐狸尾巴藏不住....
-
Let us close in on nature and come to grips with her.让我们接近大自然并努力对付大自然吧!Oil - exporting countries, as they come to grips with the decline in oil prices, face this issue.石油出口国目前在极力应付油价的下跌, 它们也面临着这个问题.Indeed, some great sch...
-
They were married on 7 April 1927 at Paddington Register Office.他们于1927年4月7日在帕丁顿登记处注册结婚。St Mary's Hospital in Paddington became a self-governing trust this week.帕丁顿的圣玛丽医院这周成为政府资助的独立经营医院。Bloom in spring. View them at...
-
Agronomists and farmers use the pictures to study crops.农学家和农民利用图片来研究庄稼.Agronomists have made many good suggestions.农业科学家提出了很多好意见.The company has 2 technicians and 8 agronomists.公司现有技师2人,技术人员8人....
-
卵磷脂是脂肪质的乳化剂,有助分解脂肪及胆固醇,保持心血管健康.Lecithin is an emulsifier that helps break down fats and cholesterol to maintain good cardiovascular health.湿疹及皮肤干燥等情况而对应地采用耐干旱、长期较长的植物提取浓缩液与生活在沙丘地带的动物脂肪质精华液,再与温和的活性清洁剂科学调配而成.It is fine mad...
-
很多少年打零工帮补家里维持生计。A lot of the lads took small jobs to help keep the wolf from the door.他打零工老老实实挣钱.He's doing odd jobs to turn an honest penny.那个男孩在杂货店打零工.The boy works part - time at the grocery....
-
The material can be copied without infringing copyright.这份材料可以复制,不会侵犯版权。The media is accused of infringing on people's privacy.人们指责媒体侵犯了大家的隐私.There's the one about not infringing on other lesses'business.有...
-
同时,裘德正在那儿急不可待地等待礼拜五到来.Jude in the meantime had been waiting impatiently for Friday.无论如何, 我们和他们的会议只能拖到礼拜五.In any case, our next meeting with them is scheduled only for Friday.史帝夫: 有, 我们这个礼拜五想要订一间 非 吸菸区的房间.Steve: Yes, we...
-
You have commanded Your testimonies in righteousness And exceeding faithfulness.诗119:138你所命定的法度、凭公义和至诚.Over 40 articles available , including devotions and testimonies.超过四十章文章, 包括灵修篇,和弟兄姊妹的见证.Remove from me reproach and ...