42 As the touchstone tries gold, so gold tries man.42试金石试金, 黄金试人.A man’s deed is the touchstone of his greatness or littleness.行动是一个人伟大或者渺小的试金石。Job security has become the touchstone of a good job for many employees.工作稳定...

Theory of combinative discussion capital will conduce to what labor value discusses deepening.结合讨论资本理论将有助于劳动价值讨论的深化.Project of combinative Bao Gang is actual, discuss foreign facility supply with administrative issue.结合宝...

Crawford counsels her on all aspects of her career.克劳福德为她的职业生涯提供全方位建议。There was a booming of bells and Crawford said, " There it is. "钟声沉重地响了,克劳夫德说: “ 钟响了. ”Edmund came on the very same business that had brought Miss Cra...

And a high molecular weight poly ( arylene ether nitrile sulfone ) has obtained.获得了高分子量的 聚芳醚 腈砜.BUNa - N is a general purpose oil resistant polymer known as nitrile rubber.丁腈橡胶(BUNa-N )是一种多用途抗油品腐蚀聚合物,称为腈橡胶.Organic cyanid...

I consider it important to instill a pride in the players.我认为使运动员逐步感到自豪是很重要的.Ask the child to sniff after you instill the drops.你滴入药物后让小儿把药物吸入鼻内.They tried to instill such new ideas into students'minds.他们努力将这些新观念灌输到...

The sneaker comes with orange suede and white mesh on the upper.运动鞋来与橙色绒面革和在鞋帮的白色滤网.washable suede耐洗绒面革He pulled on his heavy suede shoes and tied the laces.他穿上厚厚的软皮鞋，系上鞋带。She wore a brown suede jacket, belted at the wai...

Is there much in the way of nightlife around here?这附近的夜生活丰富 吗 ?There are free buses around the resort and plenty of nightlife.这个游览胜地到处都有免费大巴，夜生活也很丰富。Palm Springs has ritzy restaurants and glitzy nightlife.棕榈泉有高档的餐厅和奢华的夜生...

They had no group cohesiveness. They were in competition with each other all the time.他们缺乏团队凝聚力。他们一直都在相互竞争。One of the most important properties of a work team is cohesiveness.工作小组的最重要特征之一是凝聚力.And group therapists place t...

The river blockaded the spread of the forest fire.那条河阻止了森林大火的蔓延.They blockaded the Suez Canal in violation of international agreement.他们违反国际公约封锁了苏伊士运河.The path was blockaded by snow.道路被雪封阻了....

Other fixatives which may be used include the oleoresins such as benzoin, or styrax.其他可用的固定剂有苯偶姻或安息香等含油树脂.For many years the leading fixatives were the animal products ambergris, civet, musk and castoreum.多年来,用的较多的固定剂是动物...

In male company, perhaps he did overstep the bounds of propriety.在清一色男性的公司里，可能他的举止确实有失得体。The passion of Argentinian football fans knows no bounds.阿根廷足球迷极为热情。Changes in temperature occur slowly and are constrained within ...

核武器将来在北约的军械中会起较次要的作用。Nuclear weapons will play a less prominent part in NATO's armory in the future.这位军械长的性格表现出 “ 一种服从本能的堕落. ”The Master - at - Arm's character shows " a depravity according to nature ".詹姆斯·邦德: ...

Consultants in heliport development and helicopter operations. Specializes in planning, design and development of and helipads.为直升机机场及其营运提供顾问服务, 擅长直升机机场的规划 、 设计与开发.He spurned the advice of management consultants...他拒绝了管理...

" It's so, Tom, it's so. I'll foller him; I will, by jingoes! "“ 说 得对, 汤姆, 说得对, 我去盯着他, 一定去, 敲定了. ”...

At present , obviously, nevertheless, he was not likely to displace himself.但时至今日, 很清楚, 他不可能再迁徙了.They seldom displace the purely indicating thermometers for direct.它们很少能代替直读式温度计.The lace placed in the palace is replaced ...

The plane is an eight-seater with twin propellers.这架飞机有8个座位，靠双螺旋桨推进。The water was thrashing and churning about under the propellers.水在螺旋桨下面打旋、翻滚.The ship's propellers churned the waves to foam.轮船的推进器将海浪搅出泡沫....

A castellan and Jojoodo come in while a conference is in session.守城将军和赵宙桃在会议开始后进入.Jojoodo and a castellan of Daeja Fort talk about the sword Kakdan delivered to Damdeok.赵宙桃和南城将军都提到,三堂主角端把朱蒙剑送到谈德面前.Jojoodo and a castellan...

你能给这个词下个更确切的定义吗？Can you give a more precise definition of the word?我记不清确切的日子, 是星期五 吗 ?I'm losing count of the days. Is it Friday?我记不起确切的词了.I can't recollect the exact words....

Charles Babbage & Ada Byron ( Lady Lovelace ) worked on programmable mechanical calculating machines.CharlesBabbage 和adaByron发明了可编程的机械式计算器 ( 差分机 ).ADA obviously increases in nearly 90 % cases of hepatocirrhosis.肝硬化时,ADA有...

In this thesis, the Henry coefficients of DMF, butanone and toluene in DBP were measured.论文测定了DMF 、 丁酮和甲苯在DBP中的亨利系数.According to thermodynamic principle, this thesis reconsiders the equilibrium constant of ideal gas reac...

...living in a malodorous London street.住在伦敦一条臭气熏天的街道上Did a power failure cause the food to spoil and become malodorous in your fridge?停电引起食物变坏,冰箱里异味横生,您有过这样的事 吗 ?Visitors to Changsha would be to have malodorous'bea...

If you couldn't attend either of the concerts and are currently gnashing your teeth at having missed out, don't despair.如果这两场音乐会你都未能参加并且正在为错失机会而懊恼的话，别灰心。If Blythe heard that piece, I bet he was gnashing his tee...

黑根拿过酒瓶,给他俩各倒一杯火红的 、 有点甘草味的茴香酒.Hagen switched bottles and poured them both a portion of the fiery, licorice - tasting alcohol.假如法国佩诺茴香酒的味道这样差,我不要了!It that's what pernod tastes like you can keep it!茴香酒: 用茴芹配味的烈性酒.Anis...

She spent seven days afloat on a raft.她在一只木筏上漂泊了七天。His business is facing difficulties, but it is staying afloat.他的生意遇到一些困难，但还能维持。We kept her afloat for a couple of hours by bailing frantically.我们拼命往外舀水，使它继续漂浮了几个小时。A num...

Excessive creel draft and web tension draft.条筒牵伸和棉网张力牵伸过大.Stretch at speed frame creel.粗纱机条筒架意外伸长.A large stone cross welcomes visitors to the San Ignacio Mission church near Creel, Mexico.在墨西哥克雷厄尔附近的圣伊格纳西奥教会门前,一座巨大的石制十字...

The England selectors must start introducing young blood.英格兰队的人才选拔委员会必须着手引入一些新生力量。The selectors were accused of showing prejudice in failing to include him in the team.有人指责遴选者怀有成见才未吸收他加入该队."I blame the selectors," quoth ...

The sleeves on the'Geisha Rose'print blouse are voluminous and bell - shaped.艺伎玫瑰'的衬衫袖子上面有大量的钟形印花.The FBI kept a voluminous file on Pablo Picasso.联邦调查局保存了有关巴勃罗·毕加索的大量档案。...a voluminous trench coat...宽大的军用雨...

A subsequent ratification has a retrospective affect, and be equivalent to a prior command.事后假追认有溯及力, 等同先前命令.The dividend pay be equivalent to one quarter of the pretax profit.所付股息相当于税前利润的四分之一.Boldness and arrogance will...

The parquet floors shone like mirrors.镶木地板亮得象镜子.The hall floor is laid with wooden blocks similar to parquet.礼堂的地板用类似镶木地板的木块铺设着.Combination of wooden parquet flooring, floor to make personalized home.组合小木拼花地板, 使家居地板个性化....

The police maintain order in the city, help prevent crime, apprehends lawbreakers and directs traffic.警察维持城市的秩序, 协助防止犯罪, 逮捕犯法者及指挥交通.In the abyss of his mind he apprehends the world's minuteness.在他的心灵深处,他体会到世界的渺小.He ...