With technological changes many traditional skills have become obsolete.随着技术的革新，许多传统技艺已被淘汰。We're going to junk these computers, they are obsolete.我们准备换掉这些计算机, 因为都过时了。an obsolete design过时的设计They tried to hammer obsol...

A pan rattled and clanked.平底锅叮叮咣咣地响。The prisoner's ankle chains clanked as they walked.犯人走路时脚镣叮当作响."Here we are now," Beth said, as the train clanked into a tiny station.火车咣当咣当进了小站，“我们到站了，”贝丝说。...

I really think we should examine the chain of causality here.我觉得我们该好好想想这里面的因果关系了。To change the so - called causality chaos. Let Lilith away from the Messiah to me!改变 所谓 的混沌因果律让莉莉丝远离弥赛亚回到我的身边!...the chain of causality tha...

作者从每本卖出的书中可得到百分之十的版税.The writer gets a ten percent royalty on each copy of his book.我靠着写书得来的每年约3，000英镑的版税生活。I lived on about £3,000 a year from the royalties on my book.本书的每一次再版,作者将从中获得百分之十的版税.The writer gets a 10 % roya...

Joe was very busy in the garret.裘正在顶楼上忙得不亦乐乎.live in a garret住在阁楼上No doubt he lived in a garret.毫无疑问,他住在一间小阁楼上.I would rather be a poor man in a garret with plenty of good books to read than a king who did not love readi...

The machine flung up great heaps of earth.这台机器抛起了大片的土.He spewed sentences whose dependent clauses piled up into midden heaps of outrage or joy.讲话总是滔滔不绝,通过大量的语法从句表达自己的愤怒或欢乐.It was surrounded with heaps of combustible mate...

牙科医生给他的器具消毒.A dentist sterilises his instruments.这位医生的器具是消过毒的.The doctor kept his instruments sterile.他善于使用他的器具.He is apt with his instrument....

My three grandchildren are more trouble than a cartload of monkeys.我的3个孙子非常顽皮、淘气.Role - play: You have ordered a cartload of coal.角色扮演: 你预定了一车煤.You can't put out the flames of a cartload of firewood with a cup of wa...

He has failed to work out a coherent strategy for modernising the service.他未能制定出一条连贯的策略来实现服务的现代化。Still, the modernising element seems to have the upper hand right now.不过, 现代化的要素目前占据了优势.The country's massive armed fo...

The bookcases that do duty as room dividers are bought from the same store.作为分隔房间的墙壁用的书柜购自同一商店.Customizable interior pockets with adjustable dividers fits more camera and accessories.可定制的内部口袋可调分压器更适合相机和配件.In production, ...

After a moment the barracking began. First came hisses, then shouts.过了一会儿便有人起哄了。先是嘘声，然后就是大喊大叫。He was affected badly by the barracking that he got from the crowd.人群中的一片嘘声令他大受影响。The crowd started barracking ( the slow rate...

If you command wisely,you’ll be obeyed cheerfully.指挥有方则人人乐从。She greeted him cheerfully.她高高兴兴地和他打招呼。If you command wisely, you'll be obeyed cheerfully.倘君指挥有方，人人欣然听命。Birds sang cheerfully in the trees.鸟儿在树上欢快地歌唱。The m...

Her advice has frequently been less than wholly helpful.她的建议往往毫无帮助。Our Intelligence Service was untrained, cumbersome, and almost wholly ineffectual.我们的情报部门人员缺乏训练，机构臃肿，简直毫无用处。His mind was wholly taken up with the questio...

He's a judo black belt but he says he deplores violence.他是一名柔道黑带选手，但他说自己强烈反对暴力。He often deplores his past sins.他经常痛悔自己过去的罪恶.Regretting the lack of spontaneity and real sensuousness in other contemporary poets, he de...

An e-mail is already circulating amongst news staff calling for voluntary redundancies.在新闻部员工中已经在转发一封电子邮件,呼吁大家自愿裁汰.He dodged amongst the seething crowds of men.他在川流不息的人群中东躲西闪。He was sitting amongst a group of children, t...

马蒂太棒了─他毫不含糊地揍了那些光头仔.Marty was terrific — he just waded into the skinheads without a thought.我将毫不含糊地告诉她这不关她的事.I shall tell her firmly that it is not any business of hers.他们听见他低声含糊地 念叨 着“北塔一O五”.They heard him mutter,'...

Culinary suggestions: Charcuterie Fricassee of pork. Grilled fish.配餐建议: 烤鱼,炖肉....

Can use at trade tree and curtilage afforest.可用于行道树及庭园绿化.After afforestation afforest amounts to mark, how does forestry develop further?造林绿化达标之后, 林业如何进一步发展?At that time, entire county has realized afforest to amount to ...

This ship embarked cargoes.这艘船装载货物.The crew lashed cargoes of timber down.全体船员将木材绑牢.The workers were discharging cargoes.工人们正在卸货.canvass cargoes揽货Bulwarks upper deck where deck log cargoes to be loaded, shall be designed...

There are seasoned professionals who can teach you and show you what to do...有经验丰富的专家教你，并向你演示怎么做。Seasoned veterans were picked to storm the difficult enemy position.有经验的老兵被挑选出来去突袭难攻的敌军阵地.He began acting with the confiden...

In that case he and she must have plotted this together.在这件事上,分明是他在与她通同作弊.They plotted out the farm.他们把农场划成若干小块.They plotted to kill the politician.他们图谋要杀掉那位政治家....

The heart pumps by expending and contracting of muscle.心脏通过收缩肌肉抽取和放出(血液).Not giving or expending freely; sparing.节俭的,节省的不随便施舍或花费的; 节俭的.You are expending your plant.贵公司在扩厂....

Alan Parker's film 'The Commitments' has six nominations.艾伦·帕克的电影《追梦者》获得了6项提名。Oscar nominations went to all five leading players.5名主演均获得了奥斯卡提名。He publicly attacked the people who've been calling for s...

And it's Korjev's network that's developing the targeting device?是他的犯罪集团制造了这个瞄准装置?The targeting of gene therapy has been paid close attention.其中基因治疗的靶向性是值得密切关注的问题之一.Scientists are currently targeting disea...

The jury heard 200 pages of depositions.陪审团听取了长达200页的书面证词。The safety problems are more severe for low - pressure depositions because the processes often use concentrated gases.对于低压淀积来说安全性问题更为突出,因为这种工艺通常使用高浓度的气体.The chief...

He hit the peg mightily on the top with a mallet.他用木槌猛敲木栓顶。Hold this mallet half moon shape, not hold tightly.这槌的拿法是拿半月形的, 不能都整个抓握.Sounds solid : made by the mallet of Los Demiurgos.听上去蛮实,一定是巨匠造物主那把木槌的响声....

我把蚊帐甩到一边，跳下床来。I threw aside my mosquito net and jumped out of bed.他们在他身边疾驰而过，他赶紧让到一边。He stood to one side as they careened past him.他站到一边并示意唐到门口去。He stood aside and motioned Don to the door....

感恩节通常在十一月最后的星期四.Thanksgiving Day is usually on the last Thursday in November.十一月十四日晨,伊利的柯蒂斯推进式双翼机被吊上船.Early on 14 November Ely Curtiss's pusher biplane was hoisted aboard.她对叶海亚十一月二日的让步根本不当一回事.She treated Yahya'...

That big high-rise above us is where Brian lives.我们上面的那座摩天大楼就是布赖恩住的地方。Surely we can rise above every difficulty.我们一定能够排除万难.It tells the story of an aspiring young man's attempt to rise above the squalor of the stree...

Someone cranked up the volume of the public address system.有人调大了公共广播系统的音量。In 1933 the studio cranked out fifty-five feature films.1993年，该电影公司粗制滥造出了55部故事片。The legal authorities cranked up the investigation.执法部门加大了调查力度。...