God is immanent in the world.上帝无所不在。He believed that beauty was not something imposed , but something immanent.他认为美丽不是外在的而是内在的.Group development has his immanent mechanism needs to change train of thought.集群发展有其内在机理需要转换思...

Like many stories about him, it smacks of exaggeration.正如很多有关他的故事一样，这个故事也有点夸大。It would be an exaggeration to call the danger urgent.称那种危险为紧急事件有点夸张。John is rather given to exaggeration.约翰很喜欢夸张....

Find out ahead of time what regulations apply to your situation.提前搞清楚什么规章适用于你的情况。This dish may be prepared a day ahead of time and refrigerated.这道菜可以提前一天准备好并冷藏起来。I think he made a tactical blunder by announcing it so far...

Symptoms include diarrhoea and vomiting.症状有腹泻和呕吐。Especially when I feel seasick, I can't stand watching someone else vomiting. "尤其晕船的时候, 看不得人家呕. ”" Has Miss Sun been vomiting and not been able to eat? "“ 孙小姐是不是呕吐,吃不...

The excellence of the microstrip antenna is it's conformal. "微带天线的主要优点之一是其 共形 性.Functional excellence is the building block for a successful career.卓越的专业能力是事业成功的基石....a young man whose relentless pursuit of excellen...

工人们在煤矿里慢吞吞地推着煤车.In the coal shaft the working - men pushed the coal cars sullenly.系统应用双重身份识别技术有效地杜绝了煤车的掺杂使假现象.The application of dual status identification technology ceased the falsification phenomenon effectively....

We are making further investigations and will take the matter from there.我们正在进一步调查，将从那儿入手。Secret investigations have netted ninety staff suspected of fraud and theft.秘密调查已抓获90名涉嫌欺诈盗窃的职员。Investigations had revealed extens...

I've seen your name on the list of deportees.我看见你的名字在被驱逐出境者名单之列。Tranquilliser drugs were used to calm the deportees.使用了镇静剂来让被放逐者们安静下来。...

What are the main risks the insurance company underwrites?保险公司承保哪些主要风险?Our company generally underwrites W . P . A.我们保险公司一般承保水渍险.An investment banker who underwrites a security guarantees the corporation certain price fo...

He is unafraid to move with the times...他敢于与时俱进。She was a forceful intellectual unafraid to speak her mind.她是个很有魄力的知识分子，不惧怕说出自己的想法。He stood unyielding and unafraid against the enemy.他面对敌人,英勇无畏.He is unafraid to move with...

A Federal Court case had been fast tracked to Wednesday.联邦法庭的一桩案件提前到星期三审理。These points are tracked by means of four huge hourglasses.这些分数是由四个巨大的沙漏来记录的.It was not long before I tracked down the lost watch.不久我就找到了遗失的表。Stud...

Thatched pavilions provide shady retreats for relaxing and reading in privacy.茅草亭是独自放松和读书的阴凉清幽之所。From the rafters of the thatched roofs hung strings of dried onions and garlic.茅草屋顶的椽子上挂着几串干洋葱和蒜。The tiny cottage with its ...

To desecrate a holy spring is considered profanity.圣泉俗用被认为是亵渎神灵的行为。The enemy desecrate the church by using it as a stable.敌人亵渎这所教堂,把它当做马厩.Don't you have a church to desecrate or something?你是找不到什么东西可以侮辱还是怎么?...

Collect mummy, Hellenistic Statues and busts of Roman emperors.收藏木乃伊 、 西腊的雕像和罗马皇帝的半身像.The three statues above are probably Roman divinities.上面的3尊雕像可能是罗马诸神。Buddhas and Bodhisattva statues have been placed for worship in m...

He mentally visualizes a complex form all round itself.他在脑海里从形体的各个方面来模拟复杂的形体.He is much older, but do you think he visualizes scenarios , exchanges?他年纪大很多你对他可有想入非非?Longitudinal displacement measures myocardial motion amp...

Overall, barter is a very inefficient means of organizing transactions.总之，易货贸易是一种效率很低的交易形式。They levied religious taxes on Christian commercial transactions.他们对基督徒的商业交易征收宗教税。All transactions have been charged to your acco...

这门学位课程经电气工程师学院鉴定完全合格。This degree programme is fully accredited by the Institution of Electrical Engineers.合格分数设定为百分制的50分。The pass mark is set at 50 per cent.在比利时只有资质合格的医生才能从事非传统医学工作。In Belgium only qualified doctors may ...

MacArthur was Supreme Commander for the allied powers in the Pacific.麦克阿瑟将军曾是太平洋战区盟军的最高统帅。The Pacific Ocean is the biggest ocean in the earth.太平洋是地球上最大的海洋.He is serving on a warship in the Pacific.他在太平洋海域的一艘军舰上服役....

Virtual CD image Mount or FixUp not performed.系统无法执行集结(料来自先前的资料轨)或安装(加新档案至烧录机)问题可能出在来源档案.Methods: To fixup internally by Luowenke s needle on 48 cases of displacement clavicle fracture.方法将48例锁骨移位性骨折患者行切开复位螺纹克氏针内固定.Conclu...

Always aim for achievement and forget about success. - --- Helen Hayes.永远要争取做出成就,别多考虑成功. ---- 海伦海丝.At stake is the success or failure of world trade talks...世界贸易谈判正处于成败的重要关头。Despite the crudity of their methods and equip...

Brydon's team-mate Martin Williamson consolidated his lead in the National League when he won the latest round.布赖登的队友马丁·威廉森在最近一轮比赛中获胜，巩固了自己在全国联赛中的领先地位。...

42 As the touchstone tries gold, so gold tries man.42试金石试金, 黄金试人.A man’s deed is the touchstone of his greatness or littleness.行动是一个人伟大或者渺小的试金石。Job security has become the touchstone of a good job for many employees.工作稳定...

He stopped and faced her, releasing her wrist.他停下来面对着她，放开了她的手腕。Humour is wonderful for releasing tension.幽默是舒缓紧张情绪的良方。Studios are releasing movies at a fast clip.电影制片公司发行新片的速度很快。...

It was embarrassing and sad to see this man reduced to a mumbling wreck.看见这个人变得口齿不清、弱不禁风，真是让人既难堪又悲哀。As he went along, he kept mumbling inconsequent phrases.他一边走着, 嘴里一边咕噜着一些不相连贯的话.I could hear him mumbling to himself.我听到他...

Please limit placements to no more than three per interment space.请限制配售不超过百分之三土葬空间.Please avoid walking across interment sections except to visit interment spaces.除访问土葬用地外,请避免步行跨越土葬区.Because of the particularity of its n...

Crawford counsels her on all aspects of her career.克劳福德为她的职业生涯提供全方位建议。There was a booming of bells and Crawford said, " There it is. "钟声沉重地响了,克劳夫德说: “ 钟响了. ”Edmund came on the very same business that had brought Miss Cra...

Using younger cocks, the preventive result of artificial synthesize arteannuin to Chicken Caecum Coccidiosis was examined.试验应用鸡公雏, 检测了人工合成青蒿素对鸡盲肠球虫病的预防效果....

Bernstein's compositions spanned all aspects of music, from symphonies to musicals.伯恩斯坦创作的乐曲涉及了从交响乐到音乐剧等音乐的各个方面。The melody harks back to one of his earlier symphonies.这首曲子使人想起他早期的一首交响曲.He stayed, and went on composi...

The Ashar Hotel Beijing has 165 luxurious appointed rooms, including 6 suites.本酒店拥有165间豪华, 设备完善的客房....

I'd hear ex - pros criticising my goal scoring and I'd laugh.我过去也听到过对于我不进球的批评,我对此总是一笑了之.I don't mean to keep criticising his devotion to his job.我并不是要一再批评他对工作的专注。They've tabled a motion criticising th...