Most of our flights have a baggage allowance of 44lbs per passenger.我们大多数航班行李限重为每位乘客44磅。They wrenched open the passenger doors and jumped into her car.他们使劲拽开后座车门，跳进了她的车子。His car has a bullet lodged in the passenger door....

Methods: The plasma fibrinogen and D - dimer in pulmonary embolism patients were measured.方法对经临床确诊为肺栓塞患者测定其血浆D - 二聚体与纤维蛋白原浓度.To investigate the changes of plasma fibrinogen ( Fg ) content in malignant tumor patients.目的:观...

Local radio stations serving coastal areas often broadcast forecasts for yachtsmen.服务沿海地区的地方广播电台经常为驾驶游艇出海的人播报天气预报。Contact with other disabled yachtsmen of like mind would be helpful.和其他志同道合的残疾人帆船运动员接触会有帮助。The Channel Isl...

胫骨上段骨折并发膝外翻是儿童骨折的特有现象.Genu valgum after proximal tibia fracture is specific complication in childhood.适应症?小腿疲劳、宽扁脚 、 膝盖痛, 轻微膝内翻和膝外翻.Slightly wedged , which is best for foot fatigue, anterior knee pain, bowlegs and knock ...

Stewart has developed a tendency to mix it verbally with the opposition.斯图尔特现在变得只要和别人意见不合，就准备大吵一架。Teachers were threatened with kitchen knives, physically assaulted and verbally abused...老师们被人用菜刀威胁，遭受人身侵犯和言语辱骂。Informatio...

The officer was militarily severe, the soldier obedient.这个军官是军纪森严, 这个士兵则唯命是从.It has few illusions that China can compete head - on with the Americans militarily.它并不指望自己能和美军针逢相对.China is unlikely, of course, to attack Tai...

All recite a Scottish grace 15 the haggis is served.上菜时,大家齐声朗诵苏格兰的谢恩祈祷文.Would you like some more haggis?再吃点苏格兰羊杂碎好 吗 ?...

Person foot is numerous, become much voice part chorally.人脚众多, 便成多声部合唱了....

You will need to apply three coats of varnish.需要刷三层清漆。We use of varnish the sign up to standard, the adhesive strength is excellent, chatoyant brightness.我们使用的油漆符合标准, 附着力优异, 光泽明亮.Varnish the table with two or three coats...

This can sometimes reveal a hardening or lump that signals a tumor.这样有时能发现硬物或肿块,这是肿瘤的信号.By hardening gold, people can then make coins and jewelry with it.金子被加硬后, 人们就可以用它打造硬币和珠宝.The case - hardening or carburizing process...

The stench from rotting food is stomach-churning.腐烂食物散发的臭味让人反胃。an overpowering stench of rotting fish腐烂的鱼臭气熏天In such wet weather we must prevent the seedlings from rotting.这样的阴雨天要防止烂秧....

Big Ticket ItemsBig Savings - Complex international itineraries can offer opportunities for significant savings.复杂线路节省更多:复杂的国际航线其实有更多的省钱机会.Itineraries , Fares, Airport Taxes and other Incidental charges are subject to ch...

He's got a holograph by Shakespeare.他弄到了一封莎士比亚的亲笔信。The frequency domain, the holograph and related concepts have all been used.频率域 、 全息及有关的概念都已采用.Hologram ( Holograph ): A three - dimensional image created by lasers...

Enterprise internationalization pullulating is a subject widely concerned by enterprise theory research and practice.企业国际化成长是企业理论研究与实践广泛关注的课题.At that moment I felt within me and around me something invisible and intangib...

...unbearable pain, which they had to endure in solitude because not even the doctors could get near them.他们不得不独自承受的无法忍受的疼痛，因为甚至连医生都无法靠近他们She longed for peace and solitude.她渴望安宁，渴望独享清静。She temporarily lost her balance du...

From November to December, Acorus calamus was still in growth.菖蒲从11月到12月仍在生长发育.Waterside plants such as calamus, reed general Zhi Cong in shore.水边植物如水葱、菖蒲 、 芦苇等一般在岸边丛植.OBJECTIVE : To analyze and compare the chemical cons...

I was ashamed at my clumsiness and insensitivity.我为自己的笨拙和麻木不仁感到羞愧。Ben's biggest problem is clumsiness.本最大的毛病就是笨手笨脚。His clumsiness embarrassed him.他因自己的笨拙而感到尴尬。...

This week, insurgents attacked the peacekeepers'positions on three consecutive days.这个星期, 暴乱分子又连续3天对维和部队哨所发动袭击.Suspected insurgents ambushed a NATO convoy in southern Afghanistan overnight Monday.周日晚,疑似武装份子在阿富汗南部埋伏了...

他具有我要找的伴侣应该具备的所有品质。He had all the qualities I was looking for in a partner.我的猫古斯塔夫是我所有的一切——我唯一的伴侣。My cat Gustaf was the only thing I had—the only company.奇怪的是，那些不相配的伴侣实际上却彼此需要。In some perverse way the ill-matched partner...

From the structure of the circuit is divided into cross - straight - to pay and pay - cycloconverter .从其电路的结构上分为交 — 直 — 交和交 — 交变频器.Circuit - oriented model of cycloconverter is developed by adding tube - changing mode an...

That boy is so badly behaved that he cares nothing for manners and spits in the eye of all the teachers.那孩子的行为恶劣、举止粗野,对所有的老师都不尊重.That boy behaves so badly that he cares nothing for manners, and spits in the face of all t...

I tried again to get ahold of my cousin Joan.我再次尝试联系我的表妹琼。I'm going to have to get ahold of myself.我一定要保持头脑冷静。" Listen, kid, I was worried when I couldn't get ahold of you in that hick town.“ 你听着, 小鬼,当我派的人到你那个乡...

Some villains robbed the widow of the savings.有几个歹徒将寡妇的积蓄劫走了."Now where are the real villains?"— 'Where indeed.'“那么那些真正的恶棍在哪里？”——“是啊，到底在哪里？”The villains are most of the apes , especially the fanatical, human - ...

The variety of specialist coverage is notable, with journal subjects ranging from anaesthesiology to pharmacology.各种专科报导是显着的, 与杂志科目,由麻醉科,以药理学.The state medical examiner and chair of anaesthesiology settled on a series of...

先天性膈疝肺发育不良病理机制及其治疗学的实验研究.Experiments in Pathogenesis and Treatment of Lung Hypoplasia with Congenital Diaphragmatic Hernia.意义治疗学说是弗兰克解决这一问题的智慧性尝试.Meaning therapy is Frank � � s innovative attempt to solve the problem.并为中...

The sound of car horns jangles his nerves.汽车的喇叭声吵得他心烦意乱.It's absolutely ridiculous having us bat out these silly musical jangles.老是让我们随随便便演些唱唱闹闹的无聊玩意儿,太不象话了.His constant complaining jangles on my nerves.他老是唠唠叨叨地抱怨,我...

Mr. Gordon stopped talking, and his friends knew something was up.戈登先生突然闭口不言，他的朋友们知道有哪儿不对劲了。It was his idea. Gordon's, I mean.这是他的主意，我是指戈登。Gordon has swallowed the anger he felt.戈登忍住了内心的愤怒。...

一位年轻的机工, 被她的美貌所吸引, 壮着胆子跟她开玩笑.A young machine hand, attracted by her looks, made bold to jest with her.杰姆是个穷苦的机工, 他还得赡养母亲和姑母.Jem was a poor mechanic, with a mother and aunt to keep.元器件贴装顺序是影响贴片机工作效率的关键因素之一.Component mount...

The information about the content formatter could not be obtained.无法获得有关内容格式化程序的信息.Cannot specify coercion type for serialized objects using this formatter.无法使用此格式化程序为已序列化对象指定强制类型.This allows the formatter to interpret t...

Women are running in nearly all the contested seats in Los Angeles.在洛杉矶，女性参选了几乎所有的竞争席位。They contested for the position of minister of foreign affairs.他们在争夺外交部长的职位.The referee's decision was contested by the loser.负方...