他们签署了一份保守机密的协议。They signed a confidentiality agreement.这消息是机密的.This communication is confidential.我掌握的情报是绝对机密的.The information in my possession is strictly confidential....

He was saucy and mischievous when he was working.他工作时总爱调皮捣蛋.She is a saucy little miss!她是个黄毛丫头!The saucy little girl from Hartford promptly corrected his idea.活泼爽直的哈特福德姑娘马上修正他的主张....

Someone cranked up the volume of the public address system.有人调大了公共广播系统的音量。In 1933 the studio cranked out fifty-five feature films.1993年，该电影公司粗制滥造出了55部故事片。The legal authorities cranked up the investigation.执法部门加大了调查力度。...

A band of gray hair encircled his bald dome.他的秃头顶四周长着一圈灰白的头发。A band of grey hair encircled his bald dome.他的秃头四周长着一圈灰白的头发.The mountain is encircled by the doughnut - shaped depression of the caldera.山为环形的破火山口洼地环抱着.The arm...

My boyfriend and I robbed a store and were caught red-handed.我和男朋友去抢劫一家商店，被当场逮到了。"They play classic rock'n"roll,' states her boyfriend, "My dad digs them too."“他们演奏经典摇滚乐，”她的男朋友说道，“我爸爸也喜欢他们。”Lisa was irritated b...

A stand-in drummer bashes on a single snare and a pair of cymbals.一名临时顶替的鼓手使劲敲着一根响弦和一对铙钹。" I think I've done a good deal ,'said the drummer, looking around.“ 我看我做的不算少了."推销员说着看了看四周.The drummer was feeling the sh...

He could be struck off the medical register.他可能会被取消医生执业资格。The two struck a deal in which Rendell took half of what a manager would.两个人达成协议，伦德尔获得相当于经理所得的一半。The peculiarity of his request struck him with sudden force.他突然强烈...

Amebic dysentery is B type infectious disease legally.阿米巴痢疾为法定乙类传染病.Mainly used in intestinal infection such as bacterial dysentery, amebic dysentery and enteritis etc.主要用于细菌性痢疾, 阿米巴痢疾及肠炎等肠道感染.Antibiotics. Mainly used in...

The higher we climbed, the more awe-inspiring the scenery became.我们爬得越高，风景越是让人叹绝。He would be inspiring young people to get into the political fray.他会激励年轻人投身政治战斗。She was one of the most inspiring people I'veever met....

显然她曾是个美人儿。It was evident that she had once been a beauty.依了我吧, 美人儿, 要不我就给捅出来!----难道要我这样说 吗 ?Be mine, beautiful female, or I will reveal all?稍微远点看,是个美人儿,只是靠近就有点走样.From a distance she was a beauty but closing up things cam...

These items have not been inventoried yet.这些物品尚未编入目录.The broker inventoried the bankrupt company and offered the buyer a reasonable price.代理人将这家破产公司的财产编录清单,向买家提出了合理的价格.Are inventoried sheets stored in a dry location, pro...

The car park was absolutely packed solid with people.停车场被人挤得水泄不通。He staggered on the uneven surface of the car park.他摇摇晃晃地行走在停车场凹凸不平的地面上。Car park owners should be legally responsible for protecting vehicles.停车场场主有保护停放车辆的...

Deborah Jane's mother gave her a withering look.德博拉·简的妈妈狠狠地瞪了她一眼。She launched a withering attack on the Press.她向该通讯社发起了一场声势逼人的讨伐。She gave him a withering look.她极其蔑视地看了他一眼。...

研究者们将从此信息库中得到几个好处.Researchers should gain several advantages from such a system.信息库中的数据和限制条件可以轻易地改变以检验假设.Data and constraints can easily be changed to test theories.设计了宽带电力线通信网络管理的信息库(BPMIB) 、构建了MIB的信息模型.The MIB and its ...

水疱一旦破了就必须用绷带包扎起来。The bandage must be put on when the blister breaks.这种植物的汁液会使皮肤起水疱。The sap of this plant blisters the skin.受感染的皮肤会变红，还有可能起水疱。The affected skin turns red and may blister....

A large proportion of the fluorine is vaporized during the concentration process.在浓缩过程中大部份氟蒸出.health effects of fluorine pollution氟污染对健康的影响If the fluorine content is high, it may increase plant corrosion.如果氟的含量高, 会加剧设备的腐...

Lilies and jasmines surge up on the crest of the waves of light.百合与茉莉在光波的浪花上翻涌....

这家航空公司亏损达3,500万美元，而澳航出资帮助其摆脱了困境。The airline had losses of $35m and was bailed out by Qantas.1986年，路虎亏损9亿英镑。In 1986 Rover made a loss of nine hundred million pounds.公司的亏损状况进一步恶化。The company is sliding even deeper into the...

There were some overtly erotic scenes in the film.影片中有一些公开色情场面。One French magazine has labeled his art " erotic - mystic - animist. "法国一本杂志称其为 “ 好色且神秘的万物有灵论者 ”.Some men are aroused when their partner says erotic words to...

她的发式使她的脸形显得更圆.Her hairstyle exaggerates the roundness of her face.那种新的发式的确使她好看一些[好看多了].That new hairstyle really does something / a lot for her.和定陀螺一样, 速度陀螺也可以采用瞬发式启动或电驱动.Rate gyros , like position gyros, can be blast st...

A one-piece is more flattering than a bikini.一件式泳装比比基尼穿上去更好看。a bandeau bikini top管状比基尼上装Her bikini was one of those expensive designer jobbies.她的比基尼泳装是那种价格昂贵的名牌产品。...

他给房屋建筑商提供了现代的木构架。He supplied housebuilders with modern timber frames.该机器的精妙之处在于其构架呈流线型。The secret of the machine lies in the aerodynamic shape of the frame.盐水对轻合金飞机构架和布质机翼蒙皮有腐蚀作用.Salt water corroded the light alloy frame...

Why has this article, this admission from NASA, emerged at this time?为什么NASA承认(事实)的这篇文章会在这个时候出现 呢 ?Should NASA be split into separate science and astronautics agencies?nasa是否应解体成不同的科学与太空机构?NASA is hedging its bets and ad...

Music is an integral part of the school's curriculum.音乐是这所学校的课程中基本的一环。She is our best player, and is integral to our team.她是我们最好的球员, 我们队离不开她.I'm specializing in differential and integral calculus.我正专攻微分学和积分学....

These are more commonly described as the'labile'metal concentrations.这些通常称之为 “ 不稳定 ” 金属浓度.Such physical entanglements are usually labile.这种物理缠结往往是不稳定的.Have proved to protect from degradation labile molecules su...

在原油集输中,表面活性剂用作破乳剂 、 消泡剂、除油剂 、 防垢剂 、 缓蚀剂 、 杀菌剂等.Surfactants used in gathering transportation, include demulsifier, defoamer , deoiler inhibitor, corrosion inhibitor, bactericide etc.现有防垢剂主要有氨基多羧酸盐类 、 有机多元膦酸类以及有机聚合物三大类.The...

The powerful anti - Huguenot Holy League was formed in 1576.1576年,强势的 反 胡格诺派组织神圣联盟成立.Huguenot churchyard near there.离胡格诺派的教会墓地不远.In 1621 he abandoned this enterprise to serve on the Huguenot side in the civil wars.1621年,...

He quickens the indolent, encourages the eager, and steadies the unstable.他使懒惰的活跃, 使热心的获鼓励, 使摇摆者稳定.Danger steadies some people.有的人在危险时候反而沉着.Having a baby often steadies young parents down.有个孩子常常能使年轻的父母安稳下来....

He did not like the dirtiness of the work.我不喜欢这个工作,因为它脏.How can the Greeks, who possess such wonderful treasures from the past, tolerate such dirtiness?拥有灿烂历史宝藏的希腊人怎能容忍这样肮脏?The cleanness & dirtiness of the colours is dep...

这些汽轮机可大致分为两种基本类型, 即冲动式和反动式.These turbines can be broadly split into two basic types, the impulse and the reaction turbines.蒸汽经过输送管进入汽轮机,汽轮机再带动发电机.The steam is carried through pipes to steam turbines which drive the elect...