这种对待金钱的过分谨慎的态度有时几近于吝啬。This very careful attitude to money can sometimes border on meanness.环保组织对首相的提议表示谨慎的欢迎.Environmental groups have given a guarded welcome to the Prime Minister's proposal.那些银行在交易中本该更加谨慎的。The ban...
夏尔马先生点上香，念起梵文咒语。Mr Sharma lit incense and chanted Sanskrit mantras.梵语和拉丁语、希腊语、日耳曼和凯尔特语是联系密切的同源语言。Sanskrit is related very closely to Latin, Greek, and the Germanic and Celtic languages.这些新的布道稿本大部分是用书面梵语而不是方言记载的。Most of t...
在其他共轭体系中,也发现类似的离域.Similar delocalization is found in other conjugated systems.和该量有牵连的因素是一般活性, 离域作用, 反应热, 活化能, 速度常数.The association chain implied is general reactivity, delocalization, heat of reaction, activation energy,...
There is an express service from Paris which completes the journey to Bordeaux in under 4 hours.从巴黎有快车前往波尔多，全程不到4个小时。Education begins a gentleman, conversation completes him.人的教养始于教育，成于社交。During her busy season (March th...
他把高球 ( 冲着对手 ) 叩杀过去.He smashed the lob ( straight at his opponent's body ).玩家可以选择在中场更多地使用高球传递.We have added the choice to play more high balls in midfield.德国队的右边锋往门前吊高球.The German outside - right lobs the ball to the...
Some Welsh activists have started blacking out English language road signs.一些威尔士激进分子已经开始涂盖英语路标。After blacking their face the soldiers start walking through the forest.士兵们涂黑了自己的脸,开始穿越森林.Darkness was blacking out both sea ...