Mesopotamia was probably the first region of the world where humans gained mastery over major rivers.美索不达米亚地区可能是世界上人类最早征服主干河流的地区。Greek literature major form - myth, circulated a thick Mesopotamia atmosphere.希腊文学的重要形式 — 神...

由乔的中耳通往他的咽喉的耳咽管是肇事者.The eustachian tube, leading from the middle ear to Joe's throat, is the culprit.我使劲说出口来, 不顾我受伤的咽喉的剧痛.I managed to articulate, at cost of great pain to my aching throat.虎眼石: 有助于治疗创伤, 擦伤, 视力和咽喉的疾病...

an overpowering, sickly sweet smell香得令人恶心的浓烈气味Sickly sentimentalism about sacrifice for others!歌颂为他人牺牲的病态温情主义!Wallpapers for children too often come only in sickly pastel shades.给孩子们用的墙纸往往颜色苍白暗淡。There may be a sweet sick...

She's got a part-time job for which she earns 2,000 yen a month.她有一份月收入2,000日元的兼职工作。He reputedly earns two million pounds a year.据说，他每年赚200万英镑。He spends every penny he earns.他把赚得的每一分钱都花掉了。She scarcely earns enough m...

The following paragraphs deal with intra - source offsets and the so - called " bubble " concept.下面讨论污染源内部的补偿和 所谓 的 “ 泡泡 ” 概念.This is called intra - block chaining.这叫做内部块链接(intra-blockchaining).Suggest choosing manners o...

The jury heard 200 pages of depositions.陪审团听取了长达200页的书面证词。The safety problems are more severe for low - pressure depositions because the processes often use concentrated gases.对于低压淀积来说安全性问题更为突出,因为这种工艺通常使用高浓度的气体.The chief...

Fairway's words were the result of independent reflection.费伟这番话完全是他个人捉摸出来的.Lights of ships moved in the fairway - a great stir of Lights going up and going down.船火在航道上漂动 -- 只只亮光点点,纷纭繁乱,上下穿行.I met with a small fishin...

Anthony sometimes felt that his mistress was his superior in willpower...有时安东尼感觉他的情妇比他更有意志力。His attempts to stop smoking by willpower alone failed.他多次想单凭意志力戒烟都没有成功。She managed to stop smoking by sheer willpower.她全靠意志力戒了烟...

However, the derogation applies only to certain specified agricultural crops.不过这项农民免责只限定于某些特定的农业作物.Nothing in this Agreement may be interpreted as derogation to compulsory provisions of law.该协议中的任何条款均不可以被解释为对强制性的法律规定的损毁....

(神经细胞)由髓鞘质层覆盖.Lacking a myelin sheath. Used of a nerve fiber.少突胶质细胞损害,继而轴突脱髓鞘为本病特征.Oligodendrocyte damage and subsequent axonal demyelination is a hallmark of this disease.前庭神经末梢可见髓鞘水肿和髓鞘破坏.The vestibule nerve endings of...

They averaged the loss among themselves.他们平均分担损失。New Japanese cars averaged 13 km to the litre in 1981...1981 年，新型的日产汽车平均每升汽油能跑 13 千米。Over a surface , Illuminance averaged over the specified surface.指定表面上照度的平均值.Last seas...

如果支票遗失或被盗, 你会得到如数的偿还金.If the checks lost or stolen, you can receive a refund for the total amount.根据你自身的实际情况, 需偿还的税款可以分成每笔数目很小的资金, 每笔偿还金之间可以间隔几个月或者是几年.Depending on your situation, payment may be divided into smaller, sep...

Somebody is fatidical even, global economy will off oil control.有人甚至预言, 全球经济将摆脱石油控制....

It burns as a will - o'- the - wisp , dancing onward to fairylands of delight.它会像磷火那样发出捉摸不定的光芒, 跳跃着飞向欢乐的仙境....

In both dates and geography he pretty well hashes the history of the company.他把这家公司历史上的日期和地理位置完全搞乱了.Avoid subscripting arrays or hashes within loops.避免在循环中使用下标数组或散列.Nevertheless, like all hash tables, its performance dep...

Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head.钱伯斯一直在他耳边嗡嗡地说个不停，他都快疯了。Chambers waved his hand. "Belt up!" he snapped.钱伯斯手一挥，喝道：“闭嘴！”These palatial chambers, how marvellously they came to her.这些宫殿般的房间...

Behind the mocking laughter lurks a growing sense of unease.嘲笑声的背后潜伏着一种越来越强烈的不安。Good fortune lies within Bad, Bad fortune lurks within good.福兮祸所倚, 祸兮福所伏.Beneath his smart, generous, unflappable exterior lurks massive ins...

A pan rattled and clanked.平底锅叮叮咣咣地响。The prisoner's ankle chains clanked as they walked.犯人走路时脚镣叮当作响."Here we are now," Beth said, as the train clanked into a tiny station.火车咣当咣当进了小站，“我们到站了，”贝丝说。...

Fabric hygroscopicity good, with no sense of wet, gas - permeable clothing, and comfort.织物吸湿性好, 且无潮湿感, 服装透水气性好, 穿着舒适.The main characteristics of maltodextrin include stability, hygroscopicity, viscosity, turbidity and ge...

女招待:华夫饼上放糖还是放糖浆?Would you like sugar or syrup for the waffles?邓斯特或许不喜欢这个分数, 但她绝对喜欢华夫饼.Dunst may not like the score, but she definitely likes waffle fries.我的思想犹如华夫饼 - 最先烘培好的总不是口味最佳的.My thought are like waffles - the first...

当这个报告呈送到下议院时,出现一片争吵的场面.There was an angry scene when the report was presented to the Parliament.鲜花,理应呈送给凯旋归来的英雄.Flowers should be presented to winners.报告必须在本月底呈送到办公室.The reports have to be sent up to the office by the en...

I think a lack of confidence underlies his manner.我认为他表现出的态度是因为他缺乏信心.Try to figure out what feeling underlies your anger.努力找出你的愤怒之下潜藏的情感。A deep faith underlies her work among refugees.她在难民中工作是因为她有很深的信念....

作者从每本卖出的书中可得到百分之十的版税.The writer gets a ten percent royalty on each copy of his book.我靠着写书得来的每年约3，000英镑的版税生活。I lived on about £3,000 a year from the royalties on my book.本书的每一次再版,作者将从中获得百分之十的版税.The writer gets a 10 % roya...

Most of our flights have a baggage allowance of 44lbs per passenger.我们大多数航班行李限重为每位乘客44磅。They wrenched open the passenger doors and jumped into her car.他们使劲拽开后座车门，跳进了她的车子。His car has a bullet lodged in the passenger door....

Methods: The plasma fibrinogen and D - dimer in pulmonary embolism patients were measured.方法对经临床确诊为肺栓塞患者测定其血浆D - 二聚体与纤维蛋白原浓度.To investigate the changes of plasma fibrinogen ( Fg ) content in malignant tumor patients.目的:观...

Local radio stations serving coastal areas often broadcast forecasts for yachtsmen.服务沿海地区的地方广播电台经常为驾驶游艇出海的人播报天气预报。Contact with other disabled yachtsmen of like mind would be helpful.和其他志同道合的残疾人帆船运动员接触会有帮助。The Channel Isl...

胫骨上段骨折并发膝外翻是儿童骨折的特有现象.Genu valgum after proximal tibia fracture is specific complication in childhood.适应症?小腿疲劳、宽扁脚 、 膝盖痛, 轻微膝内翻和膝外翻.Slightly wedged , which is best for foot fatigue, anterior knee pain, bowlegs and knock ...

Stewart has developed a tendency to mix it verbally with the opposition.斯图尔特现在变得只要和别人意见不合，就准备大吵一架。Teachers were threatened with kitchen knives, physically assaulted and verbally abused...老师们被人用菜刀威胁，遭受人身侵犯和言语辱骂。Informatio...

The officer was militarily severe, the soldier obedient.这个军官是军纪森严, 这个士兵则唯命是从.It has few illusions that China can compete head - on with the Americans militarily.它并不指望自己能和美军针逢相对.China is unlikely, of course, to attack Tai...

All recite a Scottish grace 15 the haggis is served.上菜时,大家齐声朗诵苏格兰的谢恩祈祷文.Would you like some more haggis?再吃点苏格兰羊杂碎好 吗 ?...