Free OfArtificial colors, preservatives, common allergens, yeast, wheat, soy, gluten and milk.不含人工色素, 防腐剂, 一般过敏源, 酵母, 小麦, 大豆, 麸质和牛奶.METHODS: The pollen allergens were purified by gelatin filtration.方法: 采取凝胶过滤方法分别提纯上述花粉变应...

加冕礼盛大而隆重.The coronation was conducted with great pomp.教皇参加了伊丽莎白二世的加冕礼.The Pope was present at the coronation of Queen Elizabeth II.这些邮票是1953年发行的加冕礼特别版.These stamps are a special coronation issue from 1953....

He romanticized the past as he became disillusioned with his present.当他对现在不再抱任何幻想时，便把过去想得非常浪漫。a romanticized picture of parenthood一幅理想化的为人父母的情景The film romanticized the life during the war.这部影片把战时的生活加以浪漫化....

Butazolidin is a trade name for this anti - inflammatory drug.保泰松是一种 抗炎 药物的商标名....

The impact of the kilning temperature on malt quality and beer flavor was studied.研究了焙焦温度对麦芽品质及啤酒风味的影响....

Joe was very busy in the garret.裘正在顶楼上忙得不亦乐乎.live in a garret住在阁楼上No doubt he lived in a garret.毫无疑问,他住在一间小阁楼上.I would rather be a poor man in a garret with plenty of good books to read than a king who did not love readi...

The machine flung up great heaps of earth.这台机器抛起了大片的土.He spewed sentences whose dependent clauses piled up into midden heaps of outrage or joy.讲话总是滔滔不绝,通过大量的语法从句表达自己的愤怒或欢乐.It was surrounded with heaps of combustible mate...

虫类和蛇爬行.Worms and snakes crawl.不讲卫生,身上生着虫类,什么人还不想躲开她呢? ”Such an unhygienic girl ! Crawling with bugs ! Of course nobody wants to sleep next to her.单胞体 单细胞 的微生物, 尤指单''.'胞'. ''虫类的有鞭毛的原生动物.A sin...

Marcus kept making insinuating remarks.马库斯一直在说些含沙射影的话。"Yes." My tone was insinuating. "I heard she was a real friendly girl."“是啊。”我语带暗示地说：“我听说她是个非常友善的女孩。”Marcus kept making insinuating remarks...马库斯一直在说些含沙射影的话。'Yes....

But creditors also appear to be fascinatingly and horrifyingly powerful.但债权国们也显得实力雄厚,既让人着迷又令人畏惧.Her face became fascinatingly distorted.她迷人地歪斜着脸.Fascinatingly more, sesamin's potent effects are further amplified whe...

Mr. Forester. When do we expect you to come?请问几点钟光临?Seeing this, the forester also stopped.此人随之也停了下来.We look forward to welcoming you, Mr. Forester.福雷斯特先生, 我们恭候您的光临....

Halliwell, Susan ( 1992 ) Teaching English in the Primary Classroom, Longman.陈秋兰, 廖美玲 ( 1999 ) 崭新而实用的英语教学, 敦煌,台北....

That big boy is always cajoling other children into doing things for him.那个大男孩老是哄骗别的孩子为他做事....

Chinese herbal medicines have Gentiana, Notopterygium, Cordyceps sinensis, rhubarb and so on.中药材有秦艽 、 羌活 、 冬虫夏草 、 大黄等.In recent years, Gentiana spot blight is the most important disease of Chinese herbal medicines gentia...

Lance Corporal Williams officiously ordered them out.一等兵威廉斯越俎代庖地命令他们出去。The corporal shouted an order at the men.下士向士兵们发出号令。"Where to, Corporal?" asked Trooper Fane respectfully.“下士，您去哪里？”骑兵费恩毕恭毕敬地问道。...

After a moment the barracking began. First came hisses, then shouts.过了一会儿便有人起哄了。先是嘘声，然后就是大喊大叫。He was affected badly by the barracking that he got from the crowd.人群中的一片嘘声令他大受影响。The crowd started barracking ( the slow rate...

She has hazel eyes.她有一双淡褐色的眼睛.They were standing in the shade of hazel bushes.他们便站在浓荫的榛树下.The Country Mouse was sitting under a hazel thicket plucking nuts.乡鼠正坐在榛树丛下摘硬果....

If you command wisely,you’ll be obeyed cheerfully.指挥有方则人人乐从。She greeted him cheerfully.她高高兴兴地和他打招呼。If you command wisely, you'll be obeyed cheerfully.倘君指挥有方，人人欣然听命。Birds sang cheerfully in the trees.鸟儿在树上欢快地歌唱。The m...

A pocket calculator only works to eight decimal places.袖珍计算器只能计算到小数点后8位数。Used in car audio, cassette tape recorders, pocked calculator circuits, etc.适用于汽车音响 、 盒式收录机 、 袖珍计算器等电路.He wonders why the digits on his calculator ...

UNFPA also helps countries compile reliable demographic data and carry out censuses.人口基金还帮助各国汇编可靠的人口数据及开展人口普查.From 1998 on, NBS censuses all above - scale firms.1998年开始,对规模以上工业实行全面调查.This paper discusses cluster sampling...

The dam harnesses the energy of the river.水坝利用水的能量.Gyms usually provide ropes and rent shoes harnesses and belaying devices.攀岩场通常会提供绳索以及出租攀岩鞋、安全带跟确保装置.These include dobbies, cam motions, electronic Jacquard machines and ...

To the north lie the flat and fertile farmlands of the Solway plain.北边是索尔韦平原平坦而肥沃的农田。The first railways were built across these mountains to the new farmlands and towns.最早的铁路是穿过山脉区到新农场和小镇的.In the wedge - shaped plateau a...

在报纸印刷以前,过去是用手工排铅字的.We arranged lead letters by hand before a newspaper was printed.排字''.'工'.''把书面材料排成铅字的人;排字工人或印刷''.'工'. ''.One that sets written material into ...

The rap oil - based lubricative additive is biodegradable and environment receivable lubricant.菜籽油基添加剂是一种可生物降解的环保的润滑剂.For dilating the bearing life, bearing should keep lubricative well.为延长轴承寿命, 轴承应保持良好的润滑状态....

With controlled pace and sequence of construction, excess heat disperses.在对施工进度和程序加以控制之后, 多余的热量就能散掉.Normally, turbulence disperses such pollutants quickly.正常情况下, 湍流将迅速驱散这类污染物.Then the crowd disperses all of a sudden and ...

The teacher is completely discomfit by the unexpected question.老师被那意外的问题完全扰乱(楞住了).To cause to feel chagrin ; mortify or discomfit.使懊恼,使受屈辱,使窘迫.Flash forth lightning, and scatter them; Send forth Your arrows, and discomfi...

随后,叠氮化脒异构化生成氨基四氮杂茂.Guanyl azide is then isomerized to aminotetrazole.它们与氨反应形成脒.They will react with ammonia to form amidines.目的探讨杀虫脒的利多卡因样作用.Objective To study the lidocaine - like actions of chlordimeform....

Now Barabbas was a robber.却说巴拉巴斯原是个贼.Barabbas had been thrown into prison for insurrection in the city, and for murder.这巴拉巴是因在城里作乱杀人下在监里的.Barabbas had been thrown into prison for an insurrection in the city, and for murd...

The toads have settled in and accepted the pond as a good spawning ground.蟾蜍已经在这个池塘里住下来了，把这里当成了理想的产卵地。Encounter sites have a small chance of spawning a " Commander " NPC.遭遇战 地区有很小的几率遇到NPC指挥官.Soon after spawning, the adul...

你们飞船内是否有能与存储设备兼容的电力供给?Does your ship have an internal power supply, attuned to the storage device?内部封隔器使用全兼容的ZIP文件格式的档案.Internal packer using full compatible ZIP files format for archives.造成IPSec和NAT技术不兼容的根本原因是什么?What ar...