如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。Things might have been different if I'd talked a bit more.职业赛马骑师禁止对赛马结果下注。Jockeys are forbidden to bet on the outcome of races.银行家们对结果保持高度警惕。Bankers are keeping a wary eye on the outcome....

The physical and chemical property, applications and synthesis processes of mannitol were reviewed.介绍了甘露醇的性质和用途,几种制备甘露醇的原理、工艺条件及研究进展.Plus mannitol to reduce its accumulated in the tubular cells.加用甘露醇可减少其在肾小管中积聚.Other Ing...

And I'll buzz over to talk some sense into old Ocker.我会不厌其烦地给那个固执己见的澳大利亚老头讲道理。We'll give him a buzz when we get to Maybury Street.我们到了梅贝里街的时候会给他打电话.Sex education in schools was the buzz topic.性教育在学校是个热议话题。...

59 per cent of people believed the pound should be allowed to float freely.59%的人认为应该允许英镑自由浮动。Empty things float.空的物体会在水中浮起。I'll have a coke float please.请来一杯带冰淇淋的可口可乐。Oil will float on water.油总是浮在水面上。When you'r...

He argued that the economic recovery had been facilitated by his tough stance.他认为他的强硬立场推动了经济的复苏。The investigation of dark nebulas has been facilitated by a new discovery.对暗星云的研究被一种新发现所推进.Rice production duly expanded, gr...

了解振荡建立的整个过程是可能的.It is possible to follow the complete buildup of oscillation.放大器自激振荡的频率就取决于流体的速度.Amplifier self - oscillates at a frequency depending on the velocity of the fluid.由于线路上的不稳定振荡而引起的声音.The sound caused by uns...

向某人开火to fire a gun at sb向某人发出传票to issue a summons against sb向某人接洽[商量、交涉]Approach sb. about sth....

They say Longjing tea is pure and fragrant and has a sweetish and mellow taste.听说龙井茶清纯芬芳,口味甘美醇和.At the other tables couples were now in a mellow mood, chattering happily and drinking.其他桌上的情侣们正一边饮酒一边畅谈，兴致很高。He'd had ...

我设法对父母瞒下了此事。I managed to keep my parents in the dark about this.她知道加布里埃尔有事瞒着她。She knew that Gabriel was keeping something from her.他们拼命想要瞒住这桩婚事。They were desperate to keep the marriage hush-hush....

Michael Perham, a 14 - year - old from Hertfordshire, is the youngest person to sail across the Atlantic single - handed.日前, 英国14 岁 少年迈克尔·勒姆独自驾驶帆船穿越了大西洋,他成为世界上独自成功穿越大西洋最年轻的人.The first prize was awarded to the youngest co...

The steak was tough and the peas were like bullets.牛排老得嚼不动，豌豆像子弹一样硬。In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garden.1857年，孟德尔开始在修道院的菜园里用豌豆做实验。Boil the chick peas, add garlic and lemon juice.把鹰嘴豆放在开...

The oil is attacked by naturally occurring microbes which break it down.原油受到了自然产生的分解油类物质的微生物的侵蚀。The chances of an error occurring in a computer program increase with the size of the program.计算机程序越长，出错的概率也越大。Oil is refine...

We are taught to construe these terms in a particular way.我们被教导要以特定的方式理解这些词语。She has danced, choreographed, lectured and taught all over the world.她在世界各地跳过舞、编过舞、讲过学、也教过书。Mr Thomas was taught by the Catholic nuns whose sc...

鲍勃死于由他的生活方式引起的心脏病突发。Bob died of a heart attack, brought on by his lifestyle.鲍勃从椅子上滑下来，趴在了地板上。Bob slid from his chair and lay prone on the floor.鲍勃试着推了推门。令他吃惊的是，门竟然开了。Bob tried the door. To his surprise it opened....

一边是炉子里的熊熊烈火, 一边是布拉西那对凶恶的眼睛.There were the flames, there were Brasi's eyes.莫利想到了凶恶的妖怪.Molly thought about the cruel giant.看来温顺的母牛也可能变成凶恶的公牛.It'seems that peaceful cows may be unfriendly bulls....

At the same instant from behind the curtain swelled the invisible and softest music.这时,从帷幕后传来虚无漂缈的轻柔的乐声.We have papered this bedroom in softest grey...我们给这个卧室贴上了极柔和的灰色壁纸。In the fund she is the softest, sweetest, gentlest...

Some good might come of all this gloomy business.生意不景气也未必全是坏事。The short-term outlook for employment remains gloomy.近期的就业前景依然暗淡。Inside it's gloomy after all that sunshine.尽管阳光明媚，里面依然暗淡无光。...

Scientists know that cancer may not show up for many years.科学家们知道癌症可能会潜伏多年。They rushed the burial through so no evidence would show up.他们仓促举行了葬礼，掩盖了所有证据。Hang the picture somewhere where it will show up to advantage.把这幅画挂...

一朵小小的浪花飞溅在我的脸上，紧接着更多的浪涌过来。A little wave, the first of many, splashed in my face.海水冲击礁石, 激起高高的浪花.Swashing against the rocks, the breakers sent up a fountain of spray.我们被海水的浪花溅湿.We were wet with the sea spray....

It started a fire in a block of flats.大火是从一幢公寓大楼烧起的。Someone had hollowed out a large block of stone.有人把一大块石头给凿空了。I finally hoisted him up with a block and tackle.我最终用滑轮组把他拉了上去。...

Having the right equipment at hand will be enormously helpful.手头上有合适的设备将会帮上大忙。Somewhere close at hand a train rattled by.一辆火车从我的身边轰隆隆地开过。When he writes , he always keeps a dictionary at hand.他写作时手边总备有一本词典....

我已着手出售恩德斯勒公馆。I have set the wheels in motion to sell Endsleigh Court.这一所并不十分大的公馆里分住了三家人家,有三个不同的姓.Although not very large, the compound was shared by three families.她的家就在这个公馆的斜对面.Chien - ju lived in a compound diagonally ...

我让马低下头啃吃春天的青草。I let the horse drop his head to crop the spring grass.有踩烂的青草与泥土的味道。There was a smell of trampled grass and earth.一阵微风吹下山坡，使青草如波浪起伏。A gust of breeze moved down the hillside, ruffling the grass....

不大的教堂墓地周边围着一圈生锈的熟铁栅栏。The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence.我到达的时候，侄子们围着我嘘寒问暖。When I arrived my nephews made a big fuss of me.有1,000多人围着约克谷地骑行了100英里。Over 1000 riders cycled 100 miles around th...

After development, the eastern areas have grown famous intaglio printing plate enterprise.历经发展, 东运已成长中国著名的凹版制版集团企业.The picture shows the intaglio printing workshop of this company.图为该企业凹印制版车间.A method of printing with et...

他们外语掌握得很好。They have a good grasp of foreign languages.她的外语从来都是出类拔萃。She has always excelled in foreign languages.他创造了一种新的外语教学体系.He created a new system of teaching foreign languages....

The ovarian follicles are embedded in the stroma of the cortex.卵巢皮质的基质中有许多卵泡.The inner layer of the cortex differentiates into the endodermis.皮层的内层分化为内皮层.The adrenals usually appear normals, but occasional hemorrhages ma...

He nurses an aspiration to be a poet.他心怀当诗人的愿望.Man's aspiration should be as lofty as the stars.人的志气应当象天上的星星那么高.It revealed an aspiration for freedom from imposed limitations.它表现出冲破种种束缚去追求自由的强烈愿望....

His girlfriend had gone into the witness box and taken the oath.他的女朋友进入证人席并立了誓。The plaintiff's sole witness, a gambler and layabout, was easily discredited.原告唯一的证人嗜赌成性，游手好闲，其证词一下子就被推翻了。The convictions rest solely on...

My interests are bioinformatics, genomics, medical genetics, cell biology, and malacology.我的主要兴趣是生物信息学 、 基因组学 、 医学遗传学 、 细胞生物学和贝类学....