...anchovy fillets.去骨鳀鱼片Heat the oil and deep-fry the fish fillets.将油加热，然后放入鱼片煎炸。You can boil the fish fillets on a high setting.可以用高火煮无骨鱼片。...chicken breast fillets.鸡脯肉片...anchovy fillets...去骨鳀鱼片Fillets can made of Cerr...

他的冰箱里除了3个非常干瘪的西红柿外已经空空如也。His fridge was bare apart from three very withered tomatoes.干瘪的小老头a wizened little man他干瘪的大腿几乎不足以支撑他身体的重量。His shrunken thighs were barely strong enough to support the weight of his body....

...a product of Flynn's fertile imagination...弗林丰富想象力的产物My name is Kathy Flynn, and this is Jack Garcia.我叫凯西?弗林, 这是杰克?加西亚.Roberto handed Flynn the keys and let him take the wheel.罗伯托把钥匙递给弗林，让他开车。Flynn was still hand...

How can you turn aside from suffering humanity?面对受苦受难的人类,你怎么能毫无同情心 呢 ?Brushing the enemy aside, we swept into the next town.我们击溃了敌人, 长驱直入下一个城池。The politician is trying to brush aside the scandal.那位政治家试图无视(或:回避)这起丑闻.He st...

他为这个小女孩深感悲哀。He felt a great sadness for this little girl.令人悲哀的是，他的国际职业生涯竟如此惨淡收场。It was sad that his international career should end in such anticlimax.公共场所的肮脏污秽让我感到非常悲哀。I find public squalor very saddening....

The engineers carried the railroad across the desert.工程师们将这条铁路延伸，使之越过沙漠。Bridges over railroad tracks root danger out in crossing.铁轨上空的天桥排除了穿行中的危险.Guns fired witheringly at the railroad cars.枪一起对着列车车厢猛烈地、摧毁性地扫射.The steamb...

黑板擦干净了.The blackboard has been wiped clean.老师建议我们课后把黑板擦了.The teacher suggested that we ( should ) clean the blackboard after class.你可以用黑板擦把粉笔印擦掉.You can rub out the chalk marks with the eraser....

Flank pain associated with burning on urination, suggests renal calculi.侧腹痛伴有排尿灼表明是肾结石.Lower ureteral calculi found a stone - free rate of 93.3 % with one treatment.用这种方式治疗输尿管下部结石其结石排空率为93.3%.Objective To evaluate the tr...

Employers must consider all candidates impartially and without bias.雇主必须公平而毫无成见地考虑所有求职者。We hope that they're going to administer justice impartially...我们希望他们能主持正义，不偏不倚。He speaks so mildly, yet firmly and impartially...

她用漂亮的斜体字写明了收信人姓名和地址。She addressed them by hand in her beautiful italic script.本词典中的例句都是用斜体排印的。The example sentences in this dictionary are printed in italic type.本词典中的例子用斜体显示。Examples in this dictionary are in italics....

She mistimed the marathon runner.她给马拉松运动员计时时出现了计时错误.A new world marathon record of 2 hrs, 8 min, 5 sec, was set by Stephen Jones of Great Britain...英国的斯蒂芬·琼斯创造了新的马拉松世界纪录—— 2 小时 8 分零 5 秒。The meeting was a bit of a maratho...

They meant to finish her off, swiftly and without mercy.他们打算毫不留情地迅速结果了她。She ran swiftly over the lawn to the gate.她一溜烟穿过草地跑到了大门口。The French have acted swiftly and decisively to protect their industries.法国人采取了迅速而果断的行动来保护他...

He was decorated for bravery in battle.他因为作战英勇而被授予奖章。He deserves the highest praise for his bravery.他的英勇行为应该获得最高的赞誉。a citation for bravery因勇敢而受到的嘉奖...

The idea has been given short shrift by philosophers.哲学家们并未怎么关注这一观点。Philosophers sometimes overweight their negativism.哲学家往往偏重于否定态度.Strictly speaking, they shouldn't be called philosophers, but rather'philophil...

The key step was a substrate controlled asymmetric heteroatom conjugated addition.关键反应为底物控制的不对称杂原子共轭加成反应....

他尝试着把牙齿放入牛奶 、 水和细胞培养液中.He tried putting teeth into milk, into water, and into cell - culture medium.然而, 在家里或学校里很少人手边有细胞培养液.However, few people keep cell - culture medium handy at home or in school.细胞 培养液 能够最好地在口外保持掉牙健康.T...

Thank God they're not on my manor any more.谢天谢地，他们再也不在我的辖区里了。They brought up their children to be God-fearing Christians.他们将孩子培养成了虔诚的基督教徒。The President described the disaster as an act of God.总统将这场灾难说成是天灾。...

Broken families, same - sex parents and marriages, abortion, extra - marital affairs and co - inhabitation are far too common.残破的家庭 、 同性 家长和婚姻 、 堕胎 、 婚外情、和同居实在太常见.Cities and countryside are the main inhabitation communit...

她真够大胆的，竟抓住了我的衣袖。Bold as you please, she grabbed me by the sleeve.他扯了扯我的衣袖以引起我的注意.He pulled my sleeve, attracted my attention in this way.他用衣袖擦去泪水.He brushed away the tears with his sleeve....

他因为对一位同事动粗而被开除了。He was fired from his job after roughing up a colleague.这条裙子会使我的腿看上去又短又粗吗？Does this dress make my legs look too stumpy?特迪用自己的粗手指头捋了一下浓密蓬乱的头发。Teddy ran thick fingers through his unruly thatch of hair....

犹太人的家庭模式有着鲜明的民族性和早熟性.The Jewish family pattern shows distinctive national and precocious characteristics.第七章: 拉丁美洲的民族性主题建筑.CHAPTER SEVEN: The nationalism theme architecture of Latin America.但对经济学家来说, 节俭与民族性无关,而是一种理性的表现.F...

The effective regulation of eye disorders and malnutrition, anti - radiation, heat - clearing and detoxifying.有效调节眼部功能紊乱及营养不良, 抗 幅射, 清热解毒,养肝明目.A strong detoxifying formula that alkalizes, cleans and strengthens lymphatic...

“好吧，请继续，”卡米拉用很沉着的语气说道。"Well, go on," said Camilla, her voice fairly steady.塔玛拉用她美妙悦耳的声音快速向他讲述了所发生的一切。Quickly, in her dulcet voice, Tamara told him what had happened.是啊, 他是塔拉用过的最好的工头了!Why, he was the best foreman Tara had...

The city council has voted almost unanimously in favour.市政委员会几乎一致投票表示赞同。...Pakistan's eastern city of Lahore.巴基斯坦东部城市拉合尔It was many years before the city began to treat its sewage.很多年以后这个城市才开始处理污水。The Chicago River ...

On the floor of the basins lie deserts, lakes and swamps.这几个盆地的底部有沙漠 、 湖泊和沼泽.He was fined for shoplifting but only received his just deserts.他冒充顾客进商店行窃被罚款,那只不过是他应得的惩罚。What is the difference between moral deserts and enti...

He is a witty man, and an inspiration to all of us...他机智风趣，鼓舞激励着我们所有人。Inspiration comes easily to South Korea's Buddhist abbots.韩国佛教大师很容易就会产生灵感.One easy answer is for the lessons and inspiration exemplars provide.简单...

他仔细地瞄准她劈了过去。He slashed at her, aiming carefully.发动机发出劈啪声，接着是砰的一声响。The engine spat and banged.粗劈成的木架子roughly hewn timber frames...

Usage in thermal places where range of household appliance, illuminative lamps, industrial machinesarc operated.适用于各种电子电器 、 照明灯具 、 工业机器、电热制品等高温场所的绝缘保护.Men in the post office classify mail according to places it is to go....

在1918年再版之前，这本书一直非常罕见。It remained an exceptionally rare book until it was reprinted in 1918.由于需求量上升，去年11月，再版已是势在必行。Demand picked up and a reprint was required last November.这个团体没能说服他们再版专门面向女性的文学作品。The group wasn'tabl...

Additionally, neurons can modulate the activities of glia.不仅如此, 神经元也可以反过来调控胶质细胞的活性.He will sign a personal guarantee to additionally secure the loan.他将签订一个个人担保，以此为贷款多加一层保障。Additionally, there were 2 battleships, 3 cruise...