The UN at the moment is still trying to maintain the charade of neutrality.联合国眼下还在努力摆出一副中立的假面孔。He wasn’t really upset—his behaviour was just a charade.他并不是真正心绪烦乱——他的行为只是荒谬的伪装。She struggled to maintain the charade of not ...

万用表可用来测量电流 、 电阻和电压.Current , resistance and voltage can be measured by the universal meter.有万用表 、 示波器等常用工具的使用经验.Experience hardware debug device , such as multi - meter, oscillograph, etc.万用表可用来测量电流, 电阻和电压.A multimeter c...

They take pains to hire people whose personalities predispose them to serve customers well.他们千方百计雇用那些性格上天生适合服务顾客的人。His modesty and generosity predispose people to like him.他的谦虚和慷慨使得人们未经接触就喜欢他.They take pains to hire peop...

Please put me out of my misery. How do you do it?别让我着急了。你是怎样做的？" Why, " he said, actually stammering, " how do you do? "“ 哎呀, " 他说, 真的有些结结巴巴, " 你好 啊 ? ”How do you do! I'll show you to your room. Follow me.你好! 我带你去你的...

Mr Lloyd specialised in aftercare services.劳埃德先生专门从事病后护理。What is the role of aftercare centers for the ambulatory surgery patient?门诊手术病人术后恢复中心的地位是什么?With any treatment, postoperative recovery depends not only on the proc...

各民族的精神产品成了公共的财产.The intellectual creations of individual nations become common property.对所有儿童实行公共的和免费的教育.Free education for all children in public schools.我们大家必须为公共的利益而工作.We must all work for the common good....

他们今天参加《西贡小姐》剧组招募新演员的试镜。They're auditioning for new members of the cast for "Miss Saigon" today.不久,西贡的作战手法渐渐显露出来.Then Saigon's method of doing battle began to dawn on us.他压服了宗教派别, 刷新了西贡的面貌.He had subdued the rel...

来自频发的期前搏动或其他心律不齐的心悸亦属常见.Palpitation from frequent extrasystoles or other arrhythmia is common.心脏的搏动在其周围组织中感应出交流电流.The beating of heart induces alternating currents in the surrounding tissues.疼痛渐渐消退,变成隐隐的搏动了.The ache was ...

His intensity and the ferocity of his feelings alarmed me.他感情之激烈和狂暴都让我惊恐。The police were shocked by the ferocity of the attack.警方对那起攻击的凶残感到震惊。It attacks its prey with great ferocity.它非常凶猛地攻击猎物....

画家胸有成竹的笔触an artist's sureness of touch这本书以幽默的笔触论述了父母的身份.The book takes a humorous look at parenthood.格雷以富于戏剧性和令人着迷的细腻笔触描写了这5位女性的生活。Gray describes in dramatic and spellbinding detail the lives of these five ladies....

Methods Hyaluronidase activity in 100 serum specimens were determined by ELBA - like assay.方法采用ELISA -like 方法检测了卵巢恶性肿瘤患者术前血清、术后随访血清中透明质酸酶的活性.Hyaluronidase is an enzyme that degrades and breaks down hyaluronic acid in you...

It's couched in such very user-unfriendly terminology.文中使用了令用户敬而远之的术语。In those homely sayings was couched the collective wisdom of generations ( Maya Angelou )在那些朴实的谚语中蕴含着几代人集体智慧的结晶 ( 马雅安琪罗 )He couched his request i...

The shares dived and were delisted from the London market.该公司股票暴跌，被伦敦交易所摘牌。He was killed when his monoplane stalled and dived into the ground.他因驾驶的单翼飞机失速坠地而丧生。The shark dived down and swam under the boat.鲨鱼急速潜入水中，在船下游动。...

The teacher was sick with laryngitis and canceled class.老师因患喉头炎而取消课程.For many years Harold was afflicted with edematous laryngitis.哈德罗患水肿性喉炎多年了.He had it almost every winter before. The doctor called it laryngitis.以前他几乎每...

Those who already battalion to already became market fractionize is inevitable.分业经营已成为市场细分之必然.Some is avowed be fractionize, share however actually very thick.有的自认为细分了, 实际上却分得很粗.Every phase but fractionize develops for s...

He claimed the articles were libellous and damaging to the interests of the team.他声称那些文章造谣诽谤，对全队的利益造成了损害。He says that the report is libellous.他说报导是诽谤性的....

Sori borne near the costule, indusium spherical, membranous.孢子囊群靠近中脉著生;囊群盖球形, 膜质.Thellos thellon , membranous layer of life is our only home.薄薄的膜层就是咱们独一的家园.Others are born live , after struggling to break free from a mem...

The new man-agement team faces some knotty problems.新的管理团队面临一些棘手的问题。the knotty roots of the old oak tree盘根错节的老橡树根Under his leadership, many knotty problems were smoothly solved.在他的领导下, 许多伤脑筋的问题都迎刃而解....

Investigates the matching calculation of electromechanical transmission system for electric cars.研究电动轿车机电传动系统匹配计算方法.So when one investigates the style of legal English, he is to take the vicissitudinous history of Great ...

The cage smelled of excrement.笼子里粪臭熏人。Clothing can also become contaminated with dust, feathers, and excrement.衣着则会受到微尘 、 羽毛和粪便的污染.The pavement was covered in dogs'excrement.便道上满是狗屎....

驯服的公众接受了这个一再被重申的启事.Docile, it accepts the reiterated suggestion.再次重申的是, 结论的前提是我们的计算中仍有一些不确定性.And again , given that we know that there's some uncertainty in our calculations....

江苏泗洪下草湾中中新世脊椎动物群—— 4. 睡鼠科 ( 哺乳纲, 啮齿目 )THE ARAGONIAN VERTEBRATE FAUNA OF XIACAOWAN , JIANGSU ——4 . GLIRIDAE ( RODENTIA, MAMMALIA )...

She breaded the pork chop before frying it.她先在猪排上洒上面包屑而后再煎.Today's speciality is roast pork chop.今天的特色菜是烤猪排.It's Macy Gray with pork - chop sideburns!是个象猪排一样的连鬓胡子梅西.格雷!...

Romantic chateaux and castles overlook the river's twisting course.富有浪漫气息的庄园和城堡俯瞰着蜿蜒的河道。The rhododendrons encroached ever more on the twisting drive.越来越多的杜鹃花长到了蜿蜒的车道上。The old peasant is twisting pieces of straw into...

末端后肠形成肛管的上部.The terminal hindgut forms the upper portion of the anal canal.结肠左曲在胚胎发育时乃源自后肠,一般是由下肠系膜动脉分之左结肠动脉负责供应血液.This artery arose from splenic artery and ran inferiolaterally to the area of the left flexure.方法观察99例肠上皮...

Occa-sionally hospitalization is required to combat dehydration.有时病人必须住院以防脱水。Cases of major burns require medical treatment and hospitalization.严重烧伤病人需要住院治疗.The doctor advised hospitalization for the child.医生建议让小孩住院....

Her skirt of kingfisher - blue crepe was patterned with flowers.下着翡翠撒花洋绉裙.a grayish-blue North American kingfisher灰蓝色北美翠鸟Kingfisher confirmed that it hopes to tie up a deal within the next two weeks...翠丰集团证实，它希望在接下来的两周内谈...

他是当下仍旧活跃的最有闯劲、最具想象力的爵士乐钢琴师之一。He's one of the most dynamically imaginative jazz pianists still functioning.能演奏很多曲子的钢琴师a pianist with a wide repertoire那钢琴师弹的协奏曲神乎其技.The pianist's execution of the concerto was mar...

尿的,剖尿的尿的,和尿有关的;泌尿的,泌尿器官的.Of or relating to the organs involved in the formation and excretion of urine....

travelling in an easterly direction向东旅行A right easterly wind is very unkind.风起正东,定是恶风.The strong easterly wind lash ed at our faces.强劲的东风猛烈地吹打我们的脸....