Their approach simply bludgeons you into submission...他们的方法就是迫使你屈服。Their approach simply bludgeons you into submission.他们的方法就是迫使你屈服。Brisk brave brigadiers brandished broad bright blades, blunderbusses, and bludgeons -- b...

Fig. 3 - 13 gives a suggested buffering arrangement for the data lines.图3 ― 13示出了一种缓冲数据线的方案.It requires buffering for most applications.在大多数使用场合,它都需要缓冲.Amino acids are weak acids and weak bases, therefore, they are excel...

Sir George Staunton instantly wrote back an answer, rewarding the messager liberally.乔治·斯汤顿爵士立即写了回信, 慷慨地犒赏了信差.Sir George Staunton instantly wrote back an answer, rewarding the messenger liberally.乔治?斯汤顿爵士立即写了回信, 慷慨地犒赏了信差...

9月到了,早晨已有了寒意.September is here, bringing with it a chill in the mornings.他今天早晨已想尽办法与她联系。This morning he had tried every way possible to contact her.那个凉爽而晴朗的早晨让他异常兴奋。He felt strangely exhilarated by the brisk, blue mornin...

烧瓶侧面有刻度标志.The graduations are marked on the side of the flask.把烧瓶放在火上.Put the flask over the fire.满至烧瓶颈部的有机层被抽吸进入原子吸收燃烧器中.The organic layer in the neck of the flask is aspirated into the atomic absorption burner....

Exposing energy is adjustable, and the homogeneity of exposure is better.曝光能量可调, 曝光均匀性更好.New fashions are exposing more and more the body.新式服装越来越露.Plaster had fallen away in places, exposing the brickwork.有些地方的灰泥脱落了，露出了砖...

这两个对手实力悬殊。The two opponents are mismatched.比赛看上去像是一场力量悬殊的较量。The match looks like being a David and Goliath contest.这个委员会由见解甚为悬殊的人组成.The committee comprises men of widely different views....

HYSTER China Headquarter is located in Shanghai.位于上海浦东金桥出口加工区的工厂于1999年建成设产.Be expecting HYSTERenergy again with your company work together again.期待着HYSTER能再次与贵公司的再次合作....

One set of provisions tightens emission standards.一套使排放标准更加严格的规定.Requires no special tools or fittings; hand tightens to relief valve outlet.不需要专用工具或管件; 用手将其紧固到安全阀上即可.The heart tightens at the grandeur we've already...

The Pope bluntly told the world's priests yesterday to stay celibate.教皇昨天直言全世界的神父都应该禁欲。I've been celibate for the past six months.我已禁欲六个月。The instinct of the celibate warned him to hold back.单身汉的本能告诫他回头是岸....

I found out he'd been watching pornographic videos.我发现他一直在看黄色录像。It is proclaimed in writing here to forbid selling of pornographic books.她博览群书,会通中外,是有名的才女.Our struggle against pornographic and illegal publications c...

她已改吸另一牌子味道较淡的香烟.She's gone over to a milder brand of cigarettes.为避免这样情况的发生, 可使用较淡的颜色, 或底纹.To avoid this situation, you can use the lighter color, or shading.他接受了邀请, 用船进口了味道较淡的古巴烟草.Importing mile He did, importing mi...

She procrastinated her return.她拖延了归期.He procrastinated until it was too late to do anything at all.他因循坐误,一事无成.He procrastinated the matter until it was almost too late.他把事情耽搁了,最终太迟了....

He couldn't help worrying obsessively about what would happen.他禁不住时刻担心将会发生的事情。Children use fantasy to explore worrying aspects of real life.孩子们用幻想来探索实际生活中令人不安的各种事情。Stop worrying about what you're feeling. Let y...

Idiomatically speaking, something can be both cool and hot and be equally desirable.东西不管是凉的,还是热的,只要是令人满意的, 我们都可以说“酷”.He expressed himself idiomatically.他使用惯用语来表达自己的感情....

The effect of colinearity is to make the regression coefficients unreliable.共线性的影响是使回归系数不可靠....

Some occur in organisms without evoking symptoms.一些存在于生物体中,但不发生症状....the scene evoking memories of those old movies...唤起对那些老电影的记忆的场景An upshot lends authority, evoking feelings of awe or fear.近景拍摄能够有效的引起敬畏或恐惧的感觉.Nowadays,...

They can also be seen in atypical adenomatous hyperplasia ( AAH ), PIN, and other conditions.嗜酸性结晶体还可见于非典型性腺瘤样增生 ( AAH ) 、 PIN和其他情况下.Objective To analyze the clinicopathological features of angiolymphoid hyperplasia with...

His manacled hands were restless in his lap.他那双上了铁镣的手在膝盖上不知放在哪里才好.His hands were manacled behind his back...他的双手被铐在了身后。He was manacled by the police.他让警察给铐了起来。His hands were manacled behind his back.他的双手被铐在了身后。...

The cash comes from an unnamed source.这笔现金来源不详。She was quoted in the Express by an unnamed source as saying: 'I won't bail out those two silly girls.'...一位匿名的作者在《快报》中引用了她的话说：“我不会保释那两个傻丫头的”。An unnamed man c...

The threshold comparative method in detecting electrospark discharging status is improved.对检测电火花放电状态的阀值比较法作了改进.The WC - CO coating produced by electrospark deposition on alloy can effectively improve substrate, swearing ...

The intention of this article is phase difference ultrasonic flowmeter.本论文的研究对象是相位差法超声波流量计.The design of Coriolis force mass flowmeter is introduced in this paper.文章介绍了一种自行开发研制的国产智能型科氏力质量流量计.The magnetic flowmeter is exp...

我们和 姻亲 的关系友好.We have good relationships with our in - laws .建议针对直系姻亲关系立法, 规定晚辈直系姻亲的赡养义务,并就继承问题做相关配套规定.We can legislate about relative in - law, stipulate maintenance obligation and inheritance right between them....

The fractal picture is elegancy and singularity, and has obvious geometrical meaning.然后根据求根的结果绘制分形图形的方法,绘制出的分形图优美而玄妙, 几何意义明显.I love elegancy and quietness and try to express them in my paintings.我喜欢优美和宁静,力图在作品中表达这种感受....

Good atomizing and combustion efficiency are provided in combustion.在燃烧过程中,有较好的雾化效率手燃烧效率.A metal powder is produced by atomizing a molten metal.通过雾化熔融金属可以产生金属粉.Methods: Treating 13 patients by systemic anti - allergy and...

He was trying to woo the daughter of a Missouri aris - tocrat.他正试图追求一位密苏里的豪门小姐.His efforts to woo her to his side proved fruitless.他试图说服她站到自己一边的努力徒劳无功.He attempts to woo her in a characteristically extravagant manner.他尝试...

Acute generalized exanthematous pustular dermatitis induced by diltiazem.地尔硫卓引起急性泛发性脓疱性皮炎(题目).These poems particularized about the South with not enough precision, and generalized a little too rhetorically.这些诗把南方写得不够确实, ...

I felt that might well mend the rift between them.我觉得那样做也许可以让他们冰释前嫌。The rift within the organization reflects the growing bitterness of the dispute.组织内部严重失和反映出矛盾日趋升级。He was anxious to mend the rift between the two men.他急...

The Swedes had sought his freedom through quiet diplomacy...瑞典人通过秘密的外交手段来争取他的自由。The Swedes do not have Santa Claus. What they have is Christmas Gnome.瑞典人的圣诞节里没有圣诞老人，但他们却有一个圣诞守护神。The Swedes had sought his freedom through ...

So tell me what this molecule does that makes it special.那么告诉我这个分子有何作用而使其与众不同。The chemical structure of this particular molecule is very unusual.这个特殊分子的化学结构很不寻常。A methane molecule is composed of one carbon atom attached ...