I felt that might well mend the rift between them.我觉得那样做也许可以让他们冰释前嫌。The interview reflected a growing rift between the President and the government...这段采访反映了总统和政府之间的裂痕越来越大。The rift within the organization reflects the gr...
Objective : To improve teaching quality in clinical practice by normalizing ward inspection in clinical teaching.目的: 通过规范临床教学查房来提高实践教学质量.After fifteen years of teaching, he was seconded to the Ministry of Education to ad...
He blanked an entry.他删除了一个项目(或词条)。He suggested that those entries be blanked out.他建议删去那几个条目.His mind blanked out momentarily.他一时走神了.The television screen blanked out.电视屏幕变得模糊不清.I don't remember anything about that p...
他需要动用所有的职权防止那些胆小的志愿兵逃跑。He would need all his authority to keep the weak-kneed volunteers from bolting.许多澳大利亚人作为志愿兵与盟军一起战斗.Many Australians fought as volunteers on the Allied side.他以志愿兵从军.He enlisted as a volunteer in the...
He took up a 10 year lease on the house at Rossie Priory.他签了一份10年租约，租下了罗茜大宅的房子。A nun in charge of a priory or ranking next below the abbess of an abbey.由小修道院院长主持的或由女修道院院长主持的修道院....Lindisfarne Priory on Holy Island.霍利岛上的林...
A new implementation method of the TDM - FDM transmultiplexer ( TMUX ) is presented , which is more efficient in computation.本文提出一种高效率的TDM-FDM复用转换器 ( TMUX ) 新实现方法.N son - carrier waves were modulated respectively with N ...
The edge must be machined down to 0.02 millimetres.这边缘必须切割到0.02毫米的精确度.I shaved a few millimetres from the bottom of the door to make it close properly.我把这门的底部薄薄地刨去几毫米使它能关严。One centimetre is equal to 10 millimetres.一厘米等于1...