很可能是条大马林鱼,或者剑鱼,或者鲨鱼.It could have been a marlin or a broadbill or a shark.这辆大马车上有王室的盾形纹章.The coach bears the royal coat of arms.我们的车子开到大马路上.Our car gained the main street....

串行接口在内部时钟 ( 主 ) 模式下工作, AD7721提供所需的串行时钟.The serial interface operates in internal clocking ( master ) mode, the AD 7721 providing the serial clock....

人群虔敬地噤了声。A reverent hush descended on the multitude.他日夜祈求上帝赋予他虔敬的心.He prayed to God night and day to endue him with the spirit of holiness.彼后1:7有了 虔敬 、要加上爱弟兄的心.了爱弟兄的心、要加上爱众人的心.And to godliness brotherly kindness; and to ...

It was a war of attrition .这是一场消耗战。The long war of attrition exhausted the strength of both countries.这场长期的消耗战耗尽了两国的力量.This control requires knowledge of attrition kinetics and cyclone effectiveness.这种控制要求颗粒磨损动力学和旋风分离器效率...

At sufficiently high temperatures and alkalinity, fatty esters may be hydrolyzed to produce soaps.在足够的温度和碱度的情况下, 脂护酯可能被水解产生皂类.Incorporating organic material into chalky soils will reduce the alkalinity.在白垩质土壤中添加有机物可降低其碱性...

"I don't believe you!" Jeanne said bluntly.“我不相信你！”珍妮毫不客气地说。Things worked out well for Jeanne in the end.对珍妮来说事情的最终结果不错.We met Jeanne only yesterday, as it happens.我们只是在昨天才与珍妮碰巧相遇....

纪律的目的是教育儿童举止得体。The aim of discipline is to teach children to behave acceptably.在清一色男性的公司里，可能他的举止确实有失得体。In male company, perhaps he did overstep the bounds of propriety.我认为英国人很有礼貌，举止非常得体。I think English men are very polit...

The prospect of relegation is a comedown for a club that finished second two seasons ago.对于两个赛季前排名第二的俱乐部来说，竟然有降级之虞真是太落魄了。She find it a comedown to listen to her former subordinate.她觉得要听她以前部下的指挥很降格.The clouds comedown so ...

Valerie earned letters in three sports: volleyball, basketball, and field hockey.瓦莱丽在排球、篮球和曲棍球三个项目上获得了佩戴校名首字母标志的荣誉。I only feel safe with Valerie at the wheel.只有瓦莱丽管理公司的时候,我才有安全感.No , I'm gonna have my friends call m...

The aforementioned person was at the scene of the accident.前面提到的那个人就在事故现场.Lead fixed - point implementation of aforementioned DSP algorithms on embedded RISC.负责以上通讯算法的定点性能分析和在内置RISC上的实现.Adhesions involving the aforementi...

In the history of coalition warfare such impasses have been common, and sometimes disastrous.在联合作战的历史中,这种相持不下的局面是很普通的, 往往也是灾难性的.I see conundrums, dilemmas , quandaries , impasses, gnarly thickets of fateful possibility w...

The barbaric slaughter of whales is unnecessary and inhuman.对鲸的野蛮屠杀既不必要也不人道。They will be concerned to cut back expenditure on unnecessary items.他们将会考虑削减不必要的开销。A union would infuse unnecessary conflict into the company�...

There are many new trends in economic development with the incertitude growing .经济发展出现了许多新的趋势，不确实性也显著增强了。Process Entropy is a measurement for the incertitude degree of process.“流程熵”是反应流程不确定程度的量度....

He was the tormentor, he was the protector , he was the inquisitor , he was the friend.他既是拷打者,又是保护者;既是审问者, 又是朋友.What is the pope's most feared inquisitor doing in Venice, Bishop Pucci?教皇最敬畏的检察官来威尼斯干什么普西主教大人?The Gran...

看到它并阻止这种癫狂的行径.See it and put a stop to this insanity.只要人得到癫狂的庇护 —— 他就能发挥作用 —— 并四处繁殖.So long as man is protected by madness - he functions - and flourishes.但这种癫狂的波动也让他惴惴不安.But such wild swings make him nervous....

Did Laurie know something, and hold it over Felicity?劳丽是否知道点什么，并以此要挟费莉西蒂呢？The book is inscribed: To John Arlott from Laurie Lee.书的题赠是：献给约翰·阿洛特——劳丽·李。Laurie revealed she had booked herself a flight home last night.劳丽透露她昨晚...

飓风的风眼袭击了佛罗里达州迈阿密正南部。The eye of the hurricane hit Florida just south of Miami.飓风的后果是许多人的房屋被毁.In the aftermath of the hurricane, many people's homes were destroyed.他们都是这场飓风的不幸受害者.All of them were hapless victims of th...

在克尔非线性黑体中非极化激元系统包含了自由的热辐射.The nonpolariton system constitutes free thermal radiation in the Kerr nonlinear blackbody.这是用得最多的动画图元系统.This is the most primitive of the animation systems.给出了易于计算机表示的产品创新设计的产品物元系统模型.Matter ele...

Conclusion This method simple , quick and accurate for determination of isovitexin in Folium Fici Microcarpae.结论该方法简便, 准确,重复性好,适于小叶榕叶中异牡荆苷的含量测定....

Birds incubate eggs.鸟孵卵。The virus can incubate for up to ten days after the initial infection.病毒在初次感染以后可以潜伏长达 10 天。The birds returned to their nests and continued to incubate the eggs.鸟儿回到巢里继续孵卵。The time needed for the e...

Carpets, Rugs, Mats and Durries, General Collectables, Wrought Iron.采购产品地毯, 毯子, 垫和棉花地毯, 牛仔裤藏的物品, 铸铁.Carpets, Rugs, Mats and Durries, Cushion Covers , Embroidery and Embroiders, Curtains.采购产品地毯, 毯子, 垫和棉花地毯,垫子掩护, 刺绣品窗帘.Pro...

The real purchasing power of the rouble has plummeted.卢布的实际购买力骤然下降。the peso's purchasing power比索的购买力The purchasing agent rushes around every day to secure materials.采购员天天为备料东奔西走....

Since winning the lottery, they’ve been living in clover.中奖之后,他们过着舒适优裕的生活。Herds are fattening on the early clover.家畜吃早春的苜蓿而上膘.Grass and clover seed should be sown at a depth of 12 - 20 mm.禾木科草和三叶草播种深度应为 12-20 毫米....a con...

No blame is imputable to him.他无任何责任.The oversight is not imputable to him.这一疏忽不能怪他.The oversight is not imputaBle to the person on the night shift.这个疏忽不能怪值夜班的人....

The president is enthroned in the hearts of his countrymen.总统受到他同胞的衷心尊崇.He was a ruler enthroned in the hearts of his subjects.他是个为臣民所衷心爱戴的君主....the religious fundamentalism now enthroned in American life.如今在美国人生活中备受尊崇的宗...

任何地道的美食家游览法国时都会带着一本红皮的《米其林指南》。No self-respecting gourmet would travel in France without the Michelin red guide.晚餐足以让这些美食家们大饱口福。The dinner was enough to satiate the gourmets.像他这样的美食家总是到豪华的餐馆用餐.A gourmet like him always ea...

New ways to treat arthritis may provide an alternative to painkillers.关节炎的新疗法可能是止痛药之外的另一种选择。Some cases of arthritis respond to a gluten-free diet.无麸质饮食对一些关节炎患者有疗效。Arthritis and rheumatism are prominent crippling diseases...

Brucellosis is a worldwide problem of both public health and economic importance.布氏杆菌病对公共卫生和经济的重要性是世界性的广泛问题.Brucellosis is a disease that causes fetuses to abort in cattle.普鲁士菌病是一种可以导致牲畜胎儿夭折的疾病.Males should also be teste...

The whisky had been distilled in 1926 and sat quietly maturing until 1987.这种威士忌是在1926年通过蒸馏提取的，尔后静置到1987年才酿熟。Rather than far - flung acquisitions, it's consolidations that stand out among the maturing titans of Chine...

the rupture of a blood vessel血管破裂He burst a blood - vessel in a fit of coughing.他一阵咳嗽咳破了一根血管.The rupture of a blood vessel usually cause the mark of a bruise.血管的突然破裂往往会造成外伤的痕迹....