解决这一问题的一般办法是避免使用烷基卤.The general answer to this problem is to avoid alkyl halides....

另外一位顾问称,在金融上稳定这个过程,与稳定伊拉克一样困难.Another adviser describes the process as the financial equivalent of stabilising Iraq....

位于其深部组织内的小血管发生栓塞.Thrombosis occurs in the small vessels of the underlying tissue.这些化合物存在于黑暗中生长的幼苗的黄化组织内.These compounds are present in etiolated tissue of seedlings grown in darkness.血肿和组织内积血是损伤或外科手术后常见的情况.Hematomas and ...

The outer parapet is crenelated with merlons almost 2 m high.外侧是几乎高出两米的齿装城墙.Over the parapet showed quaint and fanciful little buildings.栏杆里有一些古雅精致的小建筑物.They leaned over the low stone parapet and stared into the pool.他们伏...

肾上腺皮质的主要产物为醛固酮 、 皮质醇和脱氢异雄酮硫酸盐.The principal adrenocortical products are aldosterone, cortisol and dehydroepiandrosterone sulphate.在肾素 - 血管紧张素 - 醛固酮系统中, 肾小球旁体帮助调节血容量和压力.In the renin - angiotensin - aldosterone system, the...

A mallard suddenly took wing, rising steeply into the air with an angry squawk.一只绿头鸭突然飞起，愤怒地尖鸣一声直冲天空。It was Brently Mallard who entered , a little travel - stained, composedly carrying his gripsack and umbrella.走进来的正是布伦特...

别再把额外的工作派给她了, 她已经忙不过来了.Don't give her any extra jobs; she's snowed under already.为什么把倒霉的活全派给我了?Why should all the unpleasant things be pushed off on to me?他派给凯撒一支六千人的部队.He sent caesar a force of six thousand me...

We congratulated her upon her attainment to so great an age.我们祝贺她高寿.Could it be said that it is impossible of attainment?难道这是办不到的 吗 ?We congratulated him upon his attainment to so great an age.我们敬贺他高寿....

航图是专门用于导航的一种地图.Charts are a map adapted specially for navigation.本文提出了一种用于车辆导航的地图匹配算法.An improvement of map matching method for vehicle navigation system is presented.星间测距是重力测量卫星和卫星自主导航的关键技术.Inter - satellite ranging is ...

I was scared stiff when I realized what I'ddone.当我意识到自己的所作所为时，我吓坏了。Whisk the egg whites until they are foamy but not stiff.把蛋清搅至起沫而不黏稠的程度。The outer walls looked likely to tumble down in a stiff wind.外墙看起来一刮强风就会倒塌。...

100 union members and supporters picketed outside.100名工会成员和支持者在外头抗议。They picketed the restaurant.他们在饭馆外设置纠察。The miners went on strike and picketed the power stations...矿工开始罢工，并在发电站周围设置了纠察队。Humboldt riotously picketed Von...

他还设计了爱丁堡大学一座投影于乔治广场的塔楼。He also designed one of the Edinburgh University towers that overshadows George Square.你不必花钱买什么特殊器材也可以同样有效地把画面投影在一面空白墙上.You don't need to spend money on special things, you can project the pic...

Brooks was roughly awoken from his dream of making a fortune when his partner decamped with $ 100,000.当他的合伙人卷走了10万美元,布鲁克斯才从发财梦中猛然惊醒.He was roughly awaked from his dream of making a fortune when his partner decamped with ...

I liked children, loved their innocence and their inquisitiveness.我喜欢孩子，喜欢他们的天真与好奇。It especially excited their inquisitiveness.这尤其引起了他们的好奇心.This attitude combines a lack of class consciousness, a somewhat jaunty optimism...

'美洲'.''土荆芥一种热带''.'美洲'.''植物 ( 土荆芥藜属 ),分泌油脂可作驱肠''.'虫'. ''剂.A tropical American plant ( Chenopodium ambrosioides ) yielding an oil used as an a...

Some viral diseases are more severe during pregnancy, probably tecause of hormonal changes.有些病毒病在妊娠期间比较严重, 可能是由于激素变化引起的.She underwent surgical intervention and a subsequent short period of hormonal therapy.他接受外科手术及随后短暂荷尔...

Original plate: Relief printing plate produced bu 7 photomechanical etching as distinct from electrotyping.原身版: 用照相晒版蚀刻方法造成的凸版.有别于电镀版.The process of preparing a printing surface for electrotyping engraving on a wax - coa...

你需要多少复印件就复印多少吧。Make as many photocopies as you need.请将复印件与原件对照一下.Contrast the copy with the original.此复印件与原件相同.The copy answers to the original....

The use of dopamine and dobutamine postoperation can improve cardiac function and stabilize blood pressure.术后用多巴胺和多巴酚丁胺能改善心功能,稳定血压.Neuroblastomas are also associated with increased urinary levels of dopa, dopamine and th...

Diabetics cannot metabolise glucose properly.糖尿病患者不能够正常代谢葡萄糖。AIM To study the compatible stability of benzylpenicillin sodium with zedoary turmeric oil and glucose injection.目的研究青霉素钠与莪术油葡萄糖注射液配伍的稳定性.GLUCOSE - FRUCTOSE SY...

An astronomer can determine the brightness of each star.天文学家能够测定每颗恒星的亮度。Functions: Moisturizing, Firming Anti wrinkle, Moisture, Repair, increase skin brightness.功能: 滋润, 紧实抗皱, 保湿, 修护, 增加肌肤明亮.Her eyes squinted against the...

骑马者用靴刺戳了戳马的侧腹.The rider dug his spurs into the horse's flank.马赛族人以刺戳大象展现男性气概闻名.Maasai men are known to demonstrate their virility by spearing elephants....

银行贴现的支票到期而未能支付就成为透支.An overdraft results when a note discounted at a bank is not met when due.对于整个贴现问题我们都可以不予考虑.We can leave the whole matter of discounting out of account.算了罢, 不要他照 ‘ 贴现’的办法了.Oh, all right, let him have ...

Objective To investigate the expression of myogenin in denervated human skeletal muscles.目的研究肌形成蛋白在人体失神经骨骼肌中的表达规律.Objective To analysis the position of glenoid fossa in subjects with different skeletal features.目的探讨不同的骨骼...

The size of the facial nerve and cochleovestibular nerve in IAC has individual difference.IAC内面神经及耳蜗前庭神经粗细存在个体差异....

我汽车后面的挡泥板撞瘪了一处。I got a ding in my rear fender.车轮蹭着了挡泥板.The wheel's rubbing on the mudguard.他停住脚步,用短棒把轿车的挡泥板敲了几下.He was abreast of the limousine. He tapped its fender with his nightstick....

This store is known as the Address Resolution Protocol ( ARP ) cache.这个存储器叫作地址分辨协议 ( arp ) 高速缓存.Resolve Protocol ( ARP ) is the basic protocol of the Ethernet communication protocols.地址解析协议 ( ARP ) 是TCP/IP 协议栈的基本协议.It in...

在不完全的燃烧中,一些烃燃料裂解.During incomplete combustion some of the hydrocarbon fuel is cracked.某碳氢化合物已知可能是烯烃或是烷烃.A hydrocarbon was known to be either an alkene or alkane.苯环型烃都是非经典烃, 因此,可能是芳香烃.The benzenoid hydrocarbon are all non...

在我看来,一种忧郁的空虚弥漫于他们那小小的角落.It'seemed to me that a melancholy emptiness permeated their little corner.它反倒是像气体那样,依然弥漫于星际之间.Instead it continues to suffuse interstellar space like a gas.我是清幽安静的晨雾, 弥漫于绿色茂盛的荆棘谷.I am in the ...

The beautiful bride wore a sexy black garder belt on her thigh.美丽的新娘腿上穿一条性感的黑色吊袜带.Sem é dans la terre traditionnel, pour vous donner un souvenir à garder.为传统的土壤播种为你留下回忆.Il a re? u l'ordre de bien garder l'usine...