那家诊所令人感觉像四面环水的监牢，无路可逃。The clinic felt like Alcatraz. There was no escape.法官因他盗用公款将其送入监牢。The judge sent him to prison for embezzlement of funds.在监牢里面的人们伸展他们那被桎梏着的冰冷四肢.Men in their dungeons stretched their cramped cold lim...

He was well-built, but too fleshy to be impressive.他肌肉发达，但是太胖了，没给人留下好印象。a large fleshy man大个子胖男人The thick , fleshy leaves are greatly enlarged and malformed.肥厚多汁的叶子,迅速扩大成为畸形叶....

CISC and RISC are the two main instruction systems for MCU design.CISC与 RISC 是目前微控制器(MCU)设计的两种主要指令体系.Follow and back instruction for the disassembler - view.汇编查看器增加了前进,后退功能.KKJBKVUNAAV is any meaning understands Morse co...

Then he quieted down and let out some happy brays.接着,他安静下来,还快乐地放声嘶叫.IF a donkey brays at you, don't bray at him.驴子向你嘶叫, 你可别也向它嘶叫.The ass that brays most eats least.交的最响的驴吃的最少....

他拿起一箱6瓶装的啤酒。He picked up a six-pack of beer.不过这是瓶装的, 阿图埃牌啤酒, 我还得把瓶子送回去. ”But this is in bottles, Hatuey beer, and I take back the bottles.但即便如此,安豪泽 - 布施公司还是被迫在六瓶装的啤酒上提高了价格.But even Anheuser - Busch has been forced to rai...

Bordeaux is on the main Paris-Madrid line so there are frequent trains.波尔多位于巴黎到马德里的铁路主干线上，来往列车频繁。The parliament in Madrid was taken over by civil guards.马德里议会大厦被国民警卫队接管了。This restaurant has cornered the Madrid market for...

Artificial incubation and growth observation for the nestlings of Great Bustard ( Otis tarda )大鸨人工育雏及雏鸟生长发育的研究 ( 英文 )...

Did equilibration take place before or after setting of chromite and silicates?究竟平衡作用发生在铬铁矿和硅酸盐下沉之前,还是在其后?Piaget thinks the development of cognition involves four aspects, such as schema, assimilation, readjustment and e...

the ministerial prestige政府的威信To offset weak traditional loyalties , he has curried favour by lavish ministerial appointments.为了抵消那些传统的忠贞不渝, 他谄媚般慷慨的提供了很多内阁职位....the recent ministerial meeting.近期举行的部长级会议a conference on a m...

He planed in from New York.他从纽约乘飞机到此.All four of the boats planed across the Solent with the greatest of ease.4艘船都极其自如地掠过索伦特海峡。He planed the board smooth.他刨平了这块木板.Lastly , four effective and feasible ways are planed to i...

Anterior segment changes include chemosis and engorged episcleral and conjunctival blood vessels and anterior segment ischemia.前段的变化包括:结膜水肿、巩膜结膜上血管块扩张和前段局部缺血....

an unbridled pony不戴缰绳的小马I was amazed at their unbridled glee.他们那兴高采烈的痛快劲儿真让我吃惊....the unbridled greed of the 1980s.20世纪80年代贪得无厌的社会风气The invading troops displayed the most unbridled license.入侵军队胡作非为到了极点.Memories have been...

通往驻防地的道路上地雷密布。The approaches to the garrison have been heavily mined.派了一百名士兵在城里驻防.A hundred soldiers were garrisoned in the town.驻防的军队是保持警惕的, 但是人数毕竟太少了.The garrison was alert, but too few....

Moreover,senior citizen discount is a direct irritant in what some politicians and scholars see as a coming conflict beteeen generations此外，在一些政治家和学者看来，老年公民折扣是上一代和下一代之间矛盾的直接刺激He said the issue was not a major irritant.他说那...

On the whole, XHTML allows for more flexibility than HTML.总的来说, XHTML相对于HTML来说,机动性更强.Main output is file index. html in entered directory.主要输出文件为index. html在进入目录.Click here to see output produced by the HTML Report Servi...

The two halves of the main branch have grown apart.主枝的左右两边各向不同的方向生长.Can you marry up the two halves of the broken plate?你能把这个被摔成两半的盘子粘在一起 吗 ?How are the two halves of the machine joined together?这台机器的两部分是如何联结起来的?...

Dean Jones is with the Australian touring team in Sri Lanka.迪安·琼斯正随澳大利亚巡回赛队在斯里兰卡。Burma is northeast of Sri Lanka.缅甸位于斯里兰卡的东北方。Sri Lanka has callously ignored calls for a humanitarian cease - fire .斯里兰卡无情地忽视人道 停火 的呼吁.He s...

Raspberry includes mang kinds of amino acid and microelement.含多种微量元素及人体所需的氨基酸.Do microelement to check can fish the circumstance of what respect?做微量元素检查能查出哪些方面的情况?What vegetable can tell me what to microelement the fruit...

在纸板上涂两三层清漆使其变硬。Give the cardboard two or three coats of varnish to harden it.日子一天天过去，花粉干结成了硬块。As the day goes on, the pollen dries up and becomes hard.牛排老得嚼不动，豌豆像子弹一样硬。The steak was tough and the peas were like bullets....

在公众的印象中,所有孤独症儿童都有特殊才能.The public has a perception that all autistic children have special talents.研究者调查了交友记录和孤独症报告.The researchers exam ed examined friendship histories and reports of loneliness.孤独症与抑郁和其它健康问题有关联.Loneline...

整个早上流言在各工作间传来传去。Rumours had been flying around the workrooms all morning.他的工作间连着花园里的一栋小楼。His workshop connected with a small building in the garden.本来就够凄凉可怜的工作间,比以前更成问题了.The pitiful condition of their workshop became mor...

The Sunday Leader has never sought safety articulating the majority view.《星期日导报》从来不会为了自身的安危就丝毫不怀疑地去附和宣传大多数人的观点.The constitution should not constrain us from articulating these political ideas.宪法不应阻止我们声张这些政治理念.This can be...

He can speak several dialects.他会说好几种方言.Modern English derives primarily from one of the dialects of Anglo - Saxon.现代英语起源于盎格鲁 - 撒克逊语的多种方言之一.Dialects occur in birdsong as well as in speech.语言有各种方言,鸟类的歌唱也有各种地方调....

She hemmed her skirt.她给自己的裙子缝褶边。The brick path to the door was hemmed in on either side by tall, unkempt boxwood hedges.通往门口的砖路两旁是高大、杂乱的黄杨树篱。Tim hemmed and hawed, but finally told his boss the truth.蒂姆起初支支吾吾，但最终还是把真相告诉了老...

A low - alcohol malt aloe lactic acid drink was developed co - fermation of microzyme and lactobacillus acid.以芦荟、牛奶、麦芽为原料,采用酵母菌和乳酸菌共同发酵研制成含低醇的麦芽芦荟乳酸饮料.At this point Lactobacillus plantarum and Lactobacillus brevis contin...

Latitudes are the lines that go from east to west.纬线是从东到西的线.In the middle to high latitudes rainfall has risen steadily over the last 20-30 years.在过去二三十年里，中高纬度地区的降雨量持续增加。It was the brief Indian Summer of the high latitud...

I've also wondered what kind of websites he surfs.我也很想知道他常去哪些网站.Develop commercial grade websites or web based applications using Microsoft . NET technology.使用. NET开发基于因特网的应用程序,或者商业级网站.More security requirements are...

Walk down Castle Street and admire our little jewel of a cathedral...沿城堡街走下去，欣赏一下我们美妙绝伦的大教堂。And the new Moroccan bead - and - jewel - encrusted styles will showcase your inner diva.新款摩洛哥风情的珠宝配饰则更能展现你的内在气质.Alan, you'...

屋顶精致地做成圆拱形.The roof was prettily groined.纯净的五叶水晶花瓣中包含着红色的花芯,中间则精致地点缀了亮暹罗和亮黄晶,产生一种柔滑的感觉和梦幻般的色彩.Ornament in fully faceted clear crystal with Light Siam and Light Topaz accents . Cream - coloured satin band....

Clemenza and Tessio considered this suicidal, especially with the Barzini - Tattaglia encroachments on their empires.克莱门扎和忒希奥两个人认为这种局面就是自杀.尤其是巴茨尼. 塔塔格里亚联盟对他们的疆域虎视眈眈,得寸进尺....