June always rhymes with moon in old love songs.在老情歌中June总是和moon成韵。The lyrics are banal and the rhymes clumsy.歌词平淡老套，押韵生硬蹩脚。She almost proposed to her hero in her rhymes.她差不多已经在诗行中向她的英雄提出了求婚....

The records of Assyria and Babylon are sparing in comparison.亚述和巴比伦的纪录比较起来则少得多.Not giving or expending freely; sparing.节俭的,节省的不随便施舍或花费的; 节俭的.Fertility - Sparing Alternative to Radical Hysterectomy: How Many Patients May ...

He is especially emphatic about the value of a precise routine.他特别强调严格按程序走的意义。His response was immediate and emphatic.他的反应迅速而强烈。Yesterday's emphatic victory was their fifth in succession.昨天的大胜是他们连续第5场胜利。...

这件事渐渐从她记忆里淡漠了.The incident had faded from her mind.所有事实都藏在他的记忆里.All the facts were stored in his memory.在人们关于政治人物的记忆里，他是最精明、可能也是最有权势的参谋长。He was the smoothest and probably the most powerful chief of staff in political mem...

This disorder is inherited as an autosomal dominant trait.本病作为常染色体显性传递.Two main modes of inheritance exist: X - linked and autosomal dominant.本病存在两种主要的遗传方式: X - 连锁型和常染色体显性型.Harlequin ichthyosis ( HI ) is a severe subtype...

The road is too narrow to allow the passage of gondola.这条街太窄大型货车不能通过.I have a gondola here.我开来了一条平底船.The Venetian gondola is as free and graceful in its gliding movement as a serpent.威尼斯小艇划起来就象蟒蛇一样洒脱自在....

The election benched him in the district court.那次选举使他在地方法院获得了席位.The player was benched for many fouls.这位运动员因犯规过多被罚下场.The last election benched Mr. Taylor in the district court.上次选举使泰勒先生当上地方法院法官....

Every dress is lined, ensuring a snug, firm fit.每条裙子都加了衬里，确保穿起来贴身而挺括。A few simple precautions can be taken, for example ensuring that desks are the right height.可以采取一些简单的预防措施，比如确保桌子的高度合适。Investment in fixed assets is an ...

His was a utopian vision of nature in its purest form.他对大自然怀有一种极为纯粹的乌托邦式看法。This Utopian dream is far beyond the range of possibility.这种乌托邦式的梦想根本不可能实现.His ideas on equality are viewed as utopian in the current political c...

Poor eating habits are detrimental to health.不良的饮食习惯对健康有害。While the inclination to procrastinate is common , one must fully consider the detrimental impact of unnecessary delays.虽然拖延的倾向是普遍的，但是人们应该充分考虑到不必要的延误造成的有害影响。Lime ...

Compression fittings for attaching tubing ( piping ) commonly have ferrules ( also known as olives ) in them.为附加管 ( 管道 ) 通常有 ( 也称为橄榄在其中 ) 冷压头压缩配件....

Welding is one of the important technologies in impellers " artifactitious . "焊接是 叶轮 加工的重要工艺之一.The welding conditions should always be neutral or slightly oxidizing.焊接气氛必须永远保持中性或微氧化.The welding is so smooth that you can ...

证据被当庭呆板地宣读了一遍。The evidence was read out to the court in a dull monotone.“他可真是太好心了，”埃莉诺声调呆板地说道。"That's most kind of him," Eleanor said tonelessly....

Tchaikovsky was given a state funeral—the first commoner to be granted this honour.柴可夫斯基得到了国葬待遇——他是首位获此殊荣的平民。Above all, I love Tchaikovsky.首先, 我喜欢柴可夫斯基.Tchaikovsky cultivated all branches of music.柴科夫斯基涉足于音乐的所有分支....

It's his idea of a joke, I suppose, the scallywag.我想开玩笑是他的主意，真是个淘气鬼。You naughty little scallywag!你这个小淘气鬼!...

No organization or individual shall intervene, embezzle and divert.任何组织和个人不得干涉 、 截留、挪用.We want someone not just to cheerlead but to help us revamp our organization.我们要的不是附和夸奖的人，而是能帮我们改进机构的人。They think of viruses that inf...

发动机的声音随着飞机着陆、滑行和停下一直在变化。The engine note changed as the aircraft landed, taxied and halted.谢尔顿机长驾驶飞机沿跑道滑行起飞。Captain Shelton guided his plane down the runway and took off.飞机开始在跑道上滑行。The plane started taxiing down the runwa...

Brian put his hands in his pockets and jingled some change.布赖恩把手插进口袋里，把几枚硬币拨弄得叮当作响。The golden bangles on her arms clashed and jingled.她手臂上的金手镯丁零当啷地响。The bells jingled all the way.一路上铃儿叮当响....

You can't call a hedgehog cuddly – that's a contradiction in terms!你不能说刺猬逗人喜爱——那个说法,词语自相矛盾.The hedgehog rolled itself up.刺猬把身子蜷缩成一团.A hedgehog rolls itself into a ball when attacked.刺猬一受到攻击就蜷缩成一团.A hedgehog...

The dioxins pollution control including conventional removal techniques and degradation techniques is introduced.二恶英的污染排放控制技术则介绍了传统的去除技术和一些降解技术.Cremation pumps dioxins, hydrochloric acid, sulfur dioxide, and carbon dioxi...

A slender skewer , usually ornamented at the top, used decoratively, especially in serving garnishes.一种细长的叉状物, 通常顶部有点缀, 用作装饰, 尤其在食品装饰中.It had a high ceiling, ornamented with plaster fruits and flowers.天花板很高，上面装饰着石膏水果和花朵。...

Euclid was trying to convey his idea of a geometrical point.欧几里得试图表达他的一个几何学观点。Some of these are mistakes made by Euclid that can be remedied.有些错误是欧几里德搞错的,可以纠正.Where Euclid unconsciously assumed the infinitude of straight...

"It's monstrous!" Jackie fumed.“真是太过分了！”杰姬气冲冲地说。The killer committed monstrous acts.那个嗜杀成性的凶手犯下了骇人听闻的罪行.What monstrous perversion of the human spirit leads a sniper to open fire on a bus carrying children?是何等可怕的心理扭曲...

Select one effect theory to analyze an idiographic news transmitting phenomenon.在诸种效果理论中选择一种,以之分析某一具体的新闻传播现象.Design of control algorithm . Towards idiographic controlled object, adaptive algorithm is designed.针对具体的被控对象,设...

The inhibitory activity was monitored using a fluorogenic peptide substrate Boc - Arg - Val - Arg - Arg - MCA at spec - trofluorimeter.抑制剂活力在荧光分光光度计上,用荧光底物 Boc -Arg-Val-Arg-Arg-MCA测定.Four gene polymorphisms were identifi...

Mr. Olsen has always avoided anointing any successor.奥尔森先生总是回避指定继任者。The purpose of this anointing is not for sensation, but for service.这一圣灵恩膏的目的不是为了感觉, 乃是为了更好的侍奉.She showed her remorse by anointing Jesus with her own bu...

I hadn't foreseen the tempest my request would cause...我没有料到我的请求会掀起这么大一场风波。These developments were foreseen in embryo more than a decade ago.这些发展早在十多年前的萌芽阶段就已预见到。Channel 4's overseas buyers have foreseen the au...

With this hurried adjuration, he cocked his blunderbuss, and stood on the offensive.他仓促地叫了一声, 便扳开几支大口径短抢的机头, 作好防守准备.Three eye blunderbuss, named God Gun in country, salute used in funeral.三眼铳, 在农村也叫“神枪”, 死人后出殡用的礼炮.Oh, de...

The only child acceded to the family estate.这个独生子继承了家产.I'm the only child in the family.我是家里唯一的小孩.Could it be that the myth of the only child persists?会不会是独生子女的谜团仍继续笼罩 呢 ?...

The road to peace will be long and drawn-out.通往和平的道路将很漫长。The traffic on the approach road slowed to a crawl.引路上车辆行驶缓慢。The road divides; you should take the right fork.路在这里分了岔；你应该走右边一条。...