海军最高指挥部对这些进展的回应十分反常。The naval high command's response to these developments is rather curious.鲍勃命令旅指挥部登船。Bob ordered brigade HQ to embark.我们赶紧回到指挥部.We lost no time in returning to the headquarters....
He'll be visiting four cities including Cagliari in Sardinia...他将要访问4个城市，包括萨迪尼亚的卡利亚里。Cagliari midfielder Andrea Capone is sifting through several Serie A offers for next season.现在以及有几家意甲俱乐部为卡利亚里的中场球员卡波内提出了报价.In othe...
Garnet amphibolites from Beiyuan in southwestern Zhejiang Province are the products of high - amphibolite facies metamorphism.浙西南北园的石榴斜长角闪岩是一次高角闪岩相变质作用的产物,原岩为玄武质火成岩.The amphibolite and basic granulite may be comparable t...
Her shoulders were graced with mink and her fingers sparkled with diamonds.肩上披着的貂皮衬托得她更加优雅，手上的钻戒则光彩夺目。Fine paintings graced the walls of the room.这些精美的绘画使四壁生辉.He went to the beautiful old Welsh dresser that graced this h...