A real pizza oven gives better results than an ordinary home oven.专门的比萨烤箱比普通家用烤箱效果更好。Let's send out for a pizza and watch The Late Show.我们叫一份外卖比萨然后看《深夜秀》吧。Jed nodded, finishing off the last piece of pizza.杰德点点头，把最后一...

Mild silver protein nasal drops can be used for chronic rhinitis.弱蛋白银滴鼻液可用于慢性鼻炎.'He's a mild inoffensive man isn't he? — Oh you've gotta be kidding.'“他是个温和、没有恶意的人，不是吗？”——“啊，你不是开玩笑吧。”A simple pair...

With the address printed out, the responding crews can attend to the reported address more expeditiously.奉召出动的队员接获印出的地址后,便能迅速地到达现场.Supermarkets often claim that they are responding to the wants of consumers by providing ...

Elite mercenaries, originally from Aragon, armed with javelins and light armour.加泰罗尼亚标枪兵为精锐雇佣部队, 最初来自阿拉贡, 装备标枪和轻甲.Henry VIII wanted to divorce Catherine of Aragon but the Pope refused.亨利八世欲与阿拉贡的凯瑟琳离婚,但是教皇拒绝了.In 1509, Eng...

It was damnably unfair that he should suffer so much.他遭受了这么多的痛苦，真是太不公平了。...

这场口角看来是彻底破裂的导火线.The last of these rows seems to have been the last straw.连一句话也是一条导火线.Even a words are also a fuse.他拉出导火线, 点燃它, 并且跑到岩石后以求安全.He paid out the fuse, lit it, and ran behind the rock for safety....

The injured man was lying motionless on his back.那名受伤的男子一动不动地仰面躺在那里。Fish and seaweed rose, caught motionless in the surging water.鱼和海藻浮起来，在汹涌的水流中动弹不得。Her hands were motionless.她双手静止不动。...

近几年来,又再度使用了裂缝掏槽.During recent years the seam cut has once again come into use.掏槽方式及布孔参数影响着掘进效率和成本.The cut way and hole parameters affect the drivage efficiency and cost.严重突出煤层掘进水力掏槽防突措施在国际上是一种防突新技术.Grave protrusion coal ...

Edwards is already crowing about his assured victory.爱德华兹已经在为自己确定无疑的胜利自鸣得意了。Mike Edwards has tasted success big time.迈克·爱德华兹已经尝到了巨大成功的滋味。Edwards was a dangerously volatile character.爱德华喜怒无常,十分危险....

阿布霍森, 他们遣返那些侵入现世的亡者,使其回到应去之地.The Abhorsen , who sent any Dead who trespassed in Life back to whence they came.关于现世的诺言会因体验而破灭, 关于来世的诺言则不会.Promises about the world run foul of experience. Promises about an afterlife do not...

The film adaptation by David Hare and by Stephen Daldry.该电影改编的作者戴维黑尔和导演斯蒂芬戴德利.The film adaptation was written by David Hare and directed by Stephen Daldry.该电影是由戴维黑尔改编,斯蒂芬戴德利导演的....

They raised $630,000 through listener donations, and then called it quits.他们通过听众捐款的方式筹集了63万美元后宣告结束。If I give you this ￡10, then we're quits, aren't we?如果我把这10英镑给你, 我们就两清了, 对吧?Death quits all scores.一死百了....

这些粗野的小子应该用马鞭狠狠抽一顿。These young louts deserve to be horse-whipped.他将它们捆起来，然后用马鞭抽打，以“驯服”这些猎物，然后把它们送到动物园去。He tied them up and then horsewhipped them, to "tame" his catches before sending them off to zoos.妈妈为此还说男人都是好色之徒,像杰弗里这...

He had been circumcised within eight days of birth as required by Jewish law.根据犹太法律的规定，他在出生后8天内接受了割礼。An estimated number of 90 to 100 million women around the world living today have been circumcised.当今世界上，约有9,000万到1亿的女性...

He was cordial, he was very civilized.他非常和蔼可亲, 十分文雅.Kennicott was cordial to Fern Mulins.肯尼科特对弗恩马林斯小姐倒是很亲热.Despite the occasional hiccup, the US and Laos have had quite cordial relations.尽管偶尔出现一些小的磕碰，美国和老挝一直保持着很友好的关系。He ...

Volunteers constitute more than 95% of The Center's work force.该中心95%以上的工作人员是志愿者.A whole consists of parts, the parts constitute the whole.整体由部分组成, 部分构成整体.Lack of experience does not constitute a major hindrance to ...

头层全粒面起毛牛皮和1200丹尼尔尼龙网布联合构成的靴面.Combination of full grain Suede leather and 1200 denier nylon upper.头层全粒面牛皮和1200丹尼尔尼龙网布联合构成的靴面.Combination of full grain leather and 1200 denier nylon upper....

A second rope then ran through the hole in the centre of the deadeye.另外一条绳索穿过三眼木盘中心的小孔.Kilrogg Deadeye was a legendary Orc warrior and Chieftain of the powerful Bleeding Hollow Clan.基尔罗格·死眼是一名传奇兽人战士血环氏族的酋长....

I had a deep admiration for Sartre...我对萨特怀有深深的敬意。I had a deep admiration for Sartre.我对萨特怀有深深的敬意。Michel Foucault ( 1926—1984 ) is probably one of the greatest thinker after J - P . Sartre in France.米歇尔·福柯 ( Michel. Foucau...

This latter subdivides into the split off Exciting Object and Rejecting Object.后来,又再次分隔成分裂性的兴奋性客体和拒绝性客体.Medical Pedal Switch has two models, such as single and duplex, and subdivides into 3 specs.医用脚踏开关系列有单联和双联两种型号3个规格.M...

She is fond of collecting rare carpets.她喜欢收集稀罕少见的地毯。After Mike left for work I stripped the beds and vacuumed the carpets.迈克去上班后，我扯下了床罩并用吸尘器清扫地毯。The carpets are made in wool and nylon.这些地毯是用毛料和尼龙制成的。Carpets, Rugs, Mats a...

In the glare from the street - light, I could see Dill hatching one.在耀眼的街灯下我看得出迪尔又在打鬼主意.Dill punched my shoulder, and we lowered him to the ground.迪尔拍一下我的肩膀, 于是我们把他放了下来.Dill's eyes flickered at Jem, and Jem looked a...

The world is tired of the death blurting out or muttering again and again.这些辞就是一堵墙.She can hear the old woman muttering about consideration.她能听到那个老妇人小声咕哝说考虑考虑。He was in a right tizzy, muttering and swearing.他心情非常烦乱，嘴里咕咕哝...

Farm and sideline products of the peasants are purchased by the state at reasonable prices.农民的农副产品由国家按合理价格收购。It was available at a moment's notice, purchased at a bodega or wrangled a vending machine.这在当时的宣传中是随处可见的,...

The stained - glass windows gave the room a churchy look.彩色玻璃窗于房间看起来像教堂....

All exhibits are for sale, the proceeds being split between Oxfam and the artist.所有展品都将出售，收入由乐施会和艺术家平分。The Oxfam shops depend on regular supplies of saleable items.乐施商店靠出售一些人们定期捐赠的适销物品维持经营。Oxfam may also help with the tr...

I started off as an ap-prentice and worked my way up.我从学徒开始干起，逐步上升。Prentice saw Goss fall in behind the informer.普伦蒂斯看见戈斯走在密探身后。I will try my prentice hand at it.我无经验,但愿一试....

The integrated guidance autopilot model of the yaw plane is formulated firstly.提出了一种反舰导弹针对水面机动目标的航向平面控制导引一体化设计方案.a highly integrated approach to planning高度协调的制订计划方法The aim paper is to lay foundation of the ferroelectrics...

Are there tacky roller clean machines in front of the laminator?在压膜前是否有粘尘滚轮清洁机器?Specializing: Rotogravure Printing Machine , Flexo Printing Machine , Dry Lamination Machine, Solventless Laminator, and Coating Machine.专业制...

Freda: What can you see a tram or a double - decker ?弗蕾达: 你可以看到有轨电车或 双层?Freda knew that she would not win, nevertheless she went on trying.弗丽达知道她不会取胜, 然而她还继续试下去.My sweet Freda...我亲爱的弗蕾达Freda heated up a pie for me.弗蕾达为我热...