He can speak several dialects.他会说好几种方言.Modern English derives primarily from one of the dialects of Anglo - Saxon.现代英语起源于盎格鲁 - 撒克逊语的多种方言之一.Dialects occur in birdsong as well as in speech.语言有各种方言,鸟类的歌唱也有各种地方调....

Cities, if unrestricted, tend to coalesce into bigger and bigger conurbations.如果不加限制，城市往往会联合发展成越来越大的集合城市。...

在冲洗桌上, 压碎的岩石从涂着厚厚油脂的板子上流过.Here, it flows over boards thickly coated with grease.我匆匆的放下一把被压碎的垫子,看到了一把稠密的刷子.I pushed aside the crushed cushion a rush and saw a bushy brush.被净化、压碎的各色聚丙烯要经过最后一道提炼工序.Purified and shredded the ...

As soon as the volume steadies itself , the trill begins to descend chromatically, never resting.当音量稳定下来后,富有色彩的颤音时不时出现, 从未停止....

“塞科姆先生，你也想来一杯吧？”——“谢谢，简，我确实想来一杯。”"You'd like a cup as well, would you, Mr Secombe?"— 'Thank you. Jane. I'd love one.'...

使驯服使平息; 削弱或驯服 ( 如动物 )To reduce to subjugation; break or tame ( an animal, for example )....

Methods: naevus fuscocaerules zygomaticus are treated by Q - switch alexandrite laser.方法: 运用Q开关翠绿宝石激光治疗颧部褐青色痣.Objective To observe the effects of long - pulsed Alexandrite laser on hair removal.目的探讨长脉冲翠绿宝石激光脱毛的临床疗效.Itsio...

用L - 苯丙氨酸,L - 缬氨酸,L - 亮氨酸制得相应的N- 羧酸内酸酐,并分别与二乙胺,叔丁胺, 异丙胺,正丁胺反应.L - Phenylalanine, L - valine and L - leucine were used to prepare the corresponding NCAs.目的观察双氯芬酸二乙胺盐凝胶经皮用药的安全性.Objective To observe the safety of diclofenac...

The satin slippers tread daintily through the dewy grass.缎子拖鞋轻盈地踏过沾着露珠的草地。She walked daintily down the steps.她优雅地走下台阶。She nibbled daintily at her cake.她优雅地一点一点地吃着自己的蛋糕....

a method of smelting iron一种炼铁方法Guimeng alloys, an electric high - carbon, ferromanganese, low ferromanganese smelting sales.硅锰合金 、 电炉高碳 、 锰铁 、 低度锰铁冶炼销售.Main uses: flux for metallurgy, ceramic, glasswork, abrasive substan...

The anchorman flung his whole weight back, tightening the rope.那个压阵队员使尽了全身力气往后拽，把绳子拉得紧紧的。The anchorman of the BBC network's evening news got fired.听说BBC电视网的晚间新闻主播被炒了鱿?Anchorman: What do TV reporters wear under their...

He is a morose, work-shy layabout.他是个整天垂头丧气、游手好闲的人。She was morose, pale, and reticent.她面色苍白、忧郁孤僻，并且沉默寡言。a morose expression闷闷不乐的表情She just sat there looking morose.她就那样阴郁地坐在那儿。...

...a most phlegmatic man, steadily working on as the rain splashed down.大雨倾盆而下时仍能沉稳工作的非常冷静的人a phlegmatic temperament安之若素的心境He is too still, unmoved, phlegmatic to be happy.他太安静 、 太冷淡,太不动感情, 因而郁郁不欢.The British character i...

The noise of the typewriters deafened her.打字机的噪声吵得她什么都听不见。A hard blow on the ear deafened him for life.耳朵上挨的一记猛击使他耳聋了一辈子.The noise deafened us.嘈杂声把我们吵聋了....

Nobody ever lost money by overestimating the public's prurience.从未有人因为高估公众的好色之心而赔钱。With hindsight, he was overestimating their desire for peace.事后看来，他高估了他们对和平的渴望。Other mistakes were more classical, such as overestim...

The cirrhotic process obstructs the intrahepatic portion of the portal venous system.肝硬化使门脉系统的肝内部分受阻.A device or means that obstructs, blocks, or plugs up.堵塞的方法:阻碍, 阻挠或堵塞的工具或途径.The mountain road is so steep that it almos...

The dismissals came at an inopportune time.解雇通知来得不合时宜。Well, you can just look at the costs incurred in redundancies or dismissals.而且, 请你看看在多余劳力和解聘时所花的费用.The Justice Department says those dismissals were based on poor per...

The theatre is a futuristic steel and glass structure.这家剧院是钢筋和玻璃结构的未来派建筑。Following the futuristic The Handmaid's Tale, Margaret Atwood's seventh novel, Cat's Eye, returns to more familiar territory...写完了具有...

片状颗粒一般为平面向下.Plate - shaped particles will generally beoriented with the flat side down.热敏电阻的形状有珠状 、 探针状 、 圆片状和柱状.The forms of thermistors are beads , probes, disks, and rods.有些树的皮会片状剥落.The bark of some trees exfoliates....

圆柱在建筑中通常用来增添气势和显示地位。Columns are usually intended in architecture to add grandeur and status.看到此处气势如此恢宏，你可能会觉得自己很渺小。You may feel dwarfed by the sheer scale of the place.克林顿总统开腔时颇有气势。President Clinton displayed no lack of ...

Carbopol 934 P gel is better for cavitary mucosal dru g delivery.卡波姆934P凝胶剂更适合于腔道给药....

shower gel containing plant extracts that have a stimulating effect on the skin含有对皮肤有益的植物精华的沐浴凝胶These are all extracts from Chaucer.这些都是乔叟诗抄中的精萃.For ease of reference, only the relevant extracts of the regulations are in...

讨论了框剪结构在弹性和弹塑性工作状态下楼层剪力的分配机理.The distribution of storey shearing force in frame - shear wall structure is discussed.在这种情况下, 工程开挖后的现场量测位移,实际上反映了围岩的粘弹塑性特性.Under this condition, the field measuring displacement actually ref...

拖到绘图页后,可以添加回转仪 、 陀螺仪或回转罗盘.Drag onto the page to add a gyro, gyroscope, or gyrocompass.表示回转仪 、 陀螺仪或回转罗盘.Represents a gyro, gyroscope, or gyrocompass....

The style was hurried, the tone intemperate.匆促的笔调, 放纵的语气.Many people felt threatened by Arther's forceful, sometimes intemperate style.很多人都觉得阿瑟的强硬的 、 有时过激的作风咄咄逼人.an intemperate drinker纵酒的人...the unwisely intemperate...

我是一位非常善良本分的人.I am a nice and warm - hearted person.我会很好尽我的本分的.I will come it pretty well.我会尽本分的.I will do what is expected of me....

他动员全世界的舆论反对氢弹试验。He mobilized public opinion all over the world against hydrogen-bomb tests.作为对最后通牒的回应，苏丹甚至威胁说要动员军队。Sudan even threat-ened to mobilize in response to the ultima-tums.他帮助激励和动员了全国数百万人。He helped energize and ...

巨蛇已经沉睡 —— 是不是睡觉的时候了?The serpent sleeps - is it time for bed?还有巨蛇,在棕榈树中睡觉.It'sleeps in a palm tree.原来海上出现两条巨蛇慢慢地游了过来.There appeared over the sea two immense serpents....

Players use a haptic device such as a joystick to control the game.游戏者用游戏杆之类的触觉设备玩游戏。Remap keys and buttons on your keyboard, joystick, and mouse.重新映射你的键盘 、 游戏操纵杆和鼠标上的按键和按钮.Use the joystick or navigation keys to select t...

Not any more, mocked the crows from shady pine bough perches.时光不再啊, 乌鸦栖息在成荫的松树主枝上,向我发出嘲笑.The strong fortress mocked the invaders.坚固的堡垒使入侵者无法攻入。She mocked him as a country boy.她嘲笑他是个乡下孩子。Clarion calls to liberation had be...